prezime oor Italiaans
prezime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
cognome
it
parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene
Tek sam shvatila da mu ni prezime ne znam.
Ho appena realizzato che non so nemmeno il suo cognome.
casato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prezime
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Cognome
Prezimena velikim tiskanim slovima; imena malim tiskanim slovima, ali s velikim početnim slovom.
I cognomi sono in maiuscolo; i nomi sono in minuscolo ma con l'iniziale maiuscola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, zbog pripreme da na našim sastancima dočekamo mnogo više zainteresiranih, bili smo ohrabreni da se jedni drugima obraćamo po prezimenima.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.jw2019 jw2019
Prezime nositelja.
Progetto di decisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 73 ) Ime i prezime ili naziv poduzeća i puna adresa osobe koja polaže osiguranje.
Di un estremo all' altro, e non cammino né l' uno né l' altro, non camminerà maiEuroParl2021 EuroParl2021
Prezime Perry.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ovo Vincea imati prezime?
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako vršidbu nije proveo davatelj izjave: mjesto na kojemu je uskladištena slama konoplje ili, ako je ona prodana ili isporučena, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine slame.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?EurLex-2 EurLex-2
CIR pohranjuje sljedeće podatke, koji se logički odvajaju s obzirom na informacijski sustav iz kojeg podaci potječu: podatke iz članka 5. stavka 1. točke (b) i članka 5. stavka 2. te sljedeće podatke navedene u članku 5. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/816: prezime, ime(imena), datum rođenja, mjesto rođenja (grad i zemlja), državljanstvo ili državljanstva, spol, prethodna imena ako je primjenjivo, pseudonime ili druga imena, ako su dostupni, te, ako su dostupne, informacije o putnim ispravama.
Tipologia di UtilizzoEurlex2019 Eurlex2019
— Imate moj datum rođenja. - Onaj koji mu je dodijeljen zajedno s prezimenom Doe.
Nessuna di voi dueLiterature Literature
Sjećate li se svoje prezime?
Accennava ad una guerra prima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime i prezime, poslovnu adresu i funkciju u izdavatelju za osobe navedene u nastavku, uz navođenje glavnih poslova koje obavljaju izvan tog izdavatelja ako su ti poslovi značajni u odnosu na tog izdavatelja:
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEurlex2019 Eurlex2019
“Ali to je vaše prezime, zar ne?”
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
To su bile sedamnaesta i osamnaesta knjiga koje su zajednićki pregledavali, tražeči prezime Vorošin
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostoLiterature Literature
naziv suda koji donosi presudu, datum presude i imena i prezimena stranaka u postupku;
Io ero qua da leiEurLex-2 EurLex-2
ako je vršidbu proveo davatelj izjave: količinu požnjevenog sjemena i mjesto na kojemu je to sjeme uskladišteno ili, ako je ono prodano ili isporučeno, prezime, ime(na) i adresa kupca, uz navođenje isporučene količine;
Vediamole, allora!EurLex-2 EurLex-2
Rutherford joj je očevo prezime.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista (spisak) će voditelju grupice olakšati dijeljenje. Možda bi čak mogao na svaki primjerak napisati prezime primatelja.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questajw2019 jw2019
Ime i prezime osobe u zrakoplovu ne smiju se javno objaviti prije nego nadležna tijela obavijeste rodbinu te osobe.
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
datum, vrijeme, mjesto izdavanja i razdoblje valjanosti certifikata o zdravlju životinja te ime i prezime, svojstvo i potpis službenog veterinara i pečat nadležnog tijela mjesta podrijetla pošiljke;
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEuroParl2021 EuroParl2021
“Ne znam njeno prezime, ali njeno je ime jako neobično.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
— prezime nositelja,
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
Majčino djevojačko prezime?
e io non voglio averci a che fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezime i imena, uključujući alias imena i titule, ako postoje;
Ma non sembra che lo siaEuroParl2021 EuroParl2021
Moj djevojačko prezime je Werner. Ah.
Due dei vostri, due dei mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ste u hotelu, ostavite svoje puno ime i prezime, inače me neće spojiti.
Per che cosa si usa Apidra?Literature Literature
Dali su mu privremeno prezime, ime mjeseca kad je došao.
E che fine hanno fatto i senzatetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.