pristupiti oor Italiaans
pristupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
approccio
Htio sam da ovaj put tvom oporavku pristupimo drugačije.
Questa volta pensavo di utilizzare un approccio diverso per farti riprendere.
accedere
Vidio sam Svibanj pristupiti svojim zapisnicima leta jutros.
Stamattina ho visto May accedere ai suoi registri di volo.
accesso
Tehničarima je trebalo cijelo jutro, ali su otkrili da je pristupio raznim fajlovima.
I tecnici ci hanno messo tutta la mattina, ma hanno scoperto che ha avuto accesso a numerosi file.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrare · avvicinarsi · unirsi · approssimarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pristupio je šalteru informacija i upitao: — Kad je, u roku od jednog sata, prvi slijedeći let za Argentinu?
La libertà di circolazionerappresenta una questione estremamente delicata, in particolare per le personeche hanno sofferto il giogo dell'occupazionee sono state private della libertà.Literature Literature
Razumno je zadržati šestomjesečno vremensko ograničenje u kojem podnositelj zahtjeva može pristupiti postupku i u kojem razmatranje zahtjeva mora biti završeno na upravnoj i sudskoj razini.
Marcalo strettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovor čini Povelju EU-a pravno obvezujućom[8] i u njemu se predviđa da će EU pristupiti EKLJP-u.[
Portalo a casa da sua mamma, ok?EurLex-2 EurLex-2
(27) Unija joj je pristupila Odlukom Vijeća 2005/75/EZ od 26. travnja 2004. o pristupanju Zajednice Konvenciji o očuvanju i gospodarenju vrlo migratornim ribljim stokovima u zapadnom i srednjem Pacifiku (SL L 32, 4.2.2005., str.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEurlex2019 Eurlex2019
Informacijama koje su kandidati dostavili moći će pristupiti članovi osoblja službe za odabir dužnosnika i njihovi nadređeni, članovi savjetodavnog odbora za odabir i, ako je potrebno, odjel pravnih savjetnika.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 – Švicarska je 20. prosinca 2007. sklopila okvirne sporazume s deset država članica koje su Uniji pristupile 2004. godine.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?EurLex-2 EurLex-2
163.) — Državne potpore — Prednosti koje javno poduzeće operator zračne luke dodjeljuje niskobudžetnoj zrakoplovnoj kompaniji — Odluka Komisije da pristupi formalnom istraživanje te potpore — Eventualna obveza sudova država članica da postupe sukladno ocjeni Komisije o selektivnosti spomenute potpore
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
Europol je na osobne podatke na koje se odnosi to kršenje primijenio primjerene tehničke mjere zaštite koje podatke čine nerazumljivima svim osobama koje im nisu ovlaštene pristupiti; ili
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiEurLex-2 EurLex-2
Ako se neograničen, neposredan i besplatan pristup elektroničkim sredstvima do određene dokumentacije o nabavi ne može ponuditi jer javni naručitelji namjeravaju primijeniti članak 21. stavak 2. ove Direktive, javni naručitelji naznačuju u obavijesti ili u pozivu na potvrdu interesa mjere koje zahtijevaju u svrhu zaštite povjerljive naravi podataka te kako se može pristupiti dotičnim dokumentima.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Eurlex2019 Eurlex2019
Pristupi prošlosti.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bez žica, nitko ne može da pristupi zgradi od izvana?
Diego, si ', pensavo ti fossi dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Danska, Njemačka, Švedska i Ujedinjena Kraljevina mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na „sve države članice” samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu.
E nel Pink Paradise?Eurlex2019 Eurlex2019
Takvi podaci povezani s programom trebali bi moći uključivati informacije o sadržaju programa i o tome kako mu pristupiti, ali ne i sam programski sadržaj.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservatenot-set not-set
(7)U skladu s člankom 31. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1012, ako su rezultati testiranja rasta i razvoja ili genetskog vrednovanja javno dostupni na određenim internetskim stranicama, umjesto navođenja tih rezultata u zootehničkom certifikatu može se navesti upućivanje na internetske stranice na kojima se može pristupiti tim rezultatima.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se može riješiti većim naporima da se poveća razina osviještenosti, daljnjom potporom kako bi više MSP-ova pristupilo valjanim informacijama, većom suradnjom službenih tijela s ključnim lokalnim posrednicima na nacionalnoj i regionalnoj razini koji su specijalizirani za rad s MSP-ovima (poslodavci i udruženja MSP-ova, gospodarske komore) te pružanjem potpore koja bi se zasnivala na većoj jednostavnosti za korisnike i prilagođenosti potrebama poduzeća.
Disponibilità dei prodotti del centroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva sudansku vladu da pristupi Prvom protokolu uz Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda o pravima žena u Africi i Protokolu Suda Afričke unije, usvojenima u Maputu u Mozambiku 11. srpnja 2003. ;
Continua pureEurLex-2 EurLex-2
Dokumentima u kojima su sadržane informacije koje se u prospekt uključuju upućivanjem, dopunama i/ili konačnim uvjetima povezanima s prospektom te zasebnom primjerku sažetka mora se moći pristupiti u istom dijelu uz prospekt, među ostalim putem hiperpoveznica ako je potrebno.
Quindi e ' tornato per rimanercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bogati mladić koji je pristupio Isusu htio je dobiti vječni život na Zemlji.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?jw2019 jw2019
Zakonodavstvom je propisano da se odluke i podaci pohranjuju i da im je moguće pristupiti tijekom određenog vremena.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EPPO je proveo primjerene tehnološke i organizacijske mjere zaštite i te su mjere primijenjene na osobne podatke pogođene povredom osobnih podataka, posebno one koje osobne podatke čine nerazumljivima bilo kojoj osobi koja im nije ovlaštena pristupiti, kao što je enkripcija;
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandidati koji u propisanom roku potvrde svoj obrazac za prijavu bit će pozvani da pristupe nizu računalnih testova s višestrukim izborom odgovora u jednom od EPSO-ovih ovlaštenih centara.
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se na odgovarajući način pristupilo ostvarenju ciljeva utvrđenih ovim Instrumentom u slučaju nepredviđenih ili novih okolnosti i/ili kako bi se osigurala učinkovita provedba financiranja sredstvima raspoloživima u okviru ovog Instrumenta, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 17. da bi prilagodila indikativan iznos utvrđen stavkom 1. točkom (c) ovog članka.
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloEurLex-2 EurLex-2
(15) Trenutno se podaci mogu prenositi na dva načina: „pull” način, preko kojeg nadležna tijela države članice koja traže podatke mogu ući u sustav rezervacija (pristupiti sustavu rezervacija) zračnog prijevoznika i izvući („pull”) kopiju traženih podataka; i „push” način, preko kojeg zračni prijevoznici tražene podatke iz PNR-a prenose („push”) nadležnim tijelima koja ih zahtijevaju, što zračnim prijevoznicima i gospodarskim subjektima koji nisu zračni prijevoznici omogućuje zadržavanje kontrole nad vrstom prenesenih podataka.
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafonot-set not-set
Koliko često si kao starješina ili sluga pomoćnik pristupio mlađim članovima skupštine da ih pohvališ za govor ili prikaz na sastanku?
Ho deciso di tenermi entrambe le donnejw2019 jw2019
Ovaj Sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2017. pod uvjetom da barem pet ugovornih stranaka, koje su navedene u Prilogu A ovom Sporazumu i koje predstavljaju najmanje 80 % participacijskih udjela od ukupnih 1000 participacijskih udjela, konačno potpiše, ratificira, prihvati ili odobri ovaj Sporazum odnosno ako mu pristupi.
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.