puž oor Italiaans
puž
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
chiocciola
Radit ćete svoga puža i slona na Broadwayu.
Farai la tua chiocciola e il tuo elefante a Broadway.
lumaca
Nekako me podsjecaju na tragove koji ostaju iza puževa.
Mi ricordano in qualche modo le strisce lasciate dalle lumache.
lumacone
Prvo, nađen je divovski puž veličine čovjeka.
Prima di tutto, è stata trovata un lumacone grande quanto un uomo.
limaccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chiocciola, lumaca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3), na popisu su navedene one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije navedene u Uredbi (EZ) br. 854/2004 i koje su stoga sposobne jamčiti da izvoz takvih proizvoda u Uniju ispunjava zdravstvene uvjete utvrđene zakonodavstvom Unije za zaštitu zdravlja potrošača.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.EurLex-2 EurLex-2
No razgovarajući s drugim majkama, saznala sam da neka potpuno zdrava djeca nikad ne pužu.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.jw2019 jw2019
Iz puža se iscijedi boja, a potom ga se vrati u more
Non sospettano che mi piacciajw2019 jw2019
Zacijelo su ga hranili puževima i kiselim mlije kom, Nelly.
È un' ammucchiata!Literature Literature
ospice, propala operacija, puževi ti izlaze iz usta.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijete unijeti ili poslati u EU ostale proizvode životinjskog podrijetla, poput primjerice meda, živih kamenica, živih dagnji i puževa, samo pod uvjetom da:
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi
Non conservare a temperatura superiore ai #°CEurlex2019 Eurlex2019
Drugim riječima, suština problema je ta da se stroj pomoću kojega razmišljamo o drugim umovima, naš mozak, sastoji od dijelova, moždanih stanica, koje dijelimo sa svim drugim životinjama, majmunima, miševima, pa čak i morskim puževima.
Anche tu ne hai sentito parlare?ted2019 ted2019
1. morske puževe kao što je obični morski puž sa spiralnom kućicom (Buccinum undatum);
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEurlex2019 Eurlex2019
S bandi puža glupo a ja nisam prodavačica tacos koriste vam prodati meksičku hranu!
Eccole i moduli firmati da TravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Puževa je pošta u svijetu tehnike posprdan naziv za američki poštanski sustav."
Omessa trasposizione entro il termine impartitoLiterature Literature
Na ruci mi je puž.
Il programmapresentato dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako rukuju češljačama (pectinidae) i/ili morskim puževima i/ili bodljikašima koji se ne hrane filtriranjem subjekti u poslovanju s hranom koji vode takve objekte moraju o tome obavijestiti nadležno tijelo i, ako je riječ o otpremnom centru, moraju ispunjavati odgovarajuće uvjete iz poglavlja III. i IV.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Eurlex2019 Eurlex2019
2. jestive puževe (Littorina i Lunatia spp.)
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEurlex2019 Eurlex2019
Ona ujedno stvara idealne uvjete za razmnožavanje komaraca, puževa i zmija, što dovodi do porasta broja slučajeva zmijskih ugriza te oboljelih od malarije i shistosomijaze (bilharcijaze).
Che e ' successo?jw2019 jw2019
živi mekušci, bodljikaši, plaštenjaci, puževi
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
Škampi, jastozi, školjke i puževi koji pripadaju vrstama za koje je u Prilogu XII. utvrđena najmanja dopuštena lovna veličina smiju se zadržati na plovilu i iskrcati jedino ako su cijeli.
Competenza e responsabilitàEurLex-2 EurLex-2
Dubinska periska (Atrina spp.), vrč (Buccinum undatum), portugalska kamenica (Crassostrea angulata), brbavica (Cerastoderma edule), japanska kamenica (Crassostrea gigas), američka kamenica (Crassostrea virginica), kusasta donaks (Donax trunculus), puzlatka (Haliotis discus hannai), Petrovo uho (Haliotis tuberculata), tupasti obalni pužić (Littorina littorea), sjeverna ledinka (Mercenaria mercenaria), Meretrix lusoria, Mya arenaria, plava dagnja (Mytilus edulis), mediteranska dagnja (Mytilus galloprovincialis), hobotnica (Octopus vulgaris), kamenica (Ostrea edulis), velika atlantska kapica (Pecten maximus), kućica (Ruditapes decussatus), filipinska kućica (Ruditapes philippinarum), sipa (Sepia officinalis), stromboid puževi (Strombus spp.), zlatna kućica (Venerupis aurea), mediteranska kućica (Venerupis pullastra), prnjavica (Venus verrucosa)
Devo andare all' ospedaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str.
Jack dava la morte usando candeleEurlex2019 Eurlex2019
(11) Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (SL L 320, 18.11.2006., str.
Ma se non sei stato in piediEurlex2019 Eurlex2019
Puževi
Ciao, sono Hollyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Službene kontrole za češljače (pectinidae), morske puževe i bodljikaše koji nisu filtratori izlovljene izvan proizvodnih područja koja su razvrstana u razrede provode se na burzi riba, u otpremnom centru ili objektima za preradu.
Beh, allora, sono felice che non siamo arrivati a tantoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— dočeka puž. — Svijet se mene ne tiče!
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiLiterature Literature
Odluka Komisije 2006/241/EZ od 24. ožujka 2006. o određenim mjerama zaštite u pogledu određenih proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva podrijetlom s Madagaskara (2), zabranjuje uvoz u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla, osim proizvoda ribarstva i puževa podrijetlom s Madagaskara.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEurLex-2 EurLex-2
o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva
Annie, chi e ' il prossimo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.