riba oor Italiaans
riba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
pesce
Ribe žive u vodi.
I pesci vivono nell'acqua.
pésce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Pesci
Ribe žive u vodi.
I pesci vivono nell'acqua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pesce
Pesci
Pesci
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Stai quì quanto vuoi, tu non sei niente!ted2019 ted2019
Manu gradi čamac koji potom vuče riba sve dok se ne zaustavi na jednoj planini u Himalajima.
Come dichiarato nella risoluzione, lo Zimbabwe ha davvero bisogno di un processo di mediazione che coinvolga diverse parti della comunità internazionale e dell'Africa.jw2019 jw2019
Velika kikiriki-riba!
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
Hm, pretpostavljam ribu to nije učinio?
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek se borimo sa ribom.
Il sesso, il dissanguamento...... specifici metodi di dissezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kod procjena koje su navedene u očevidniku o ribolovu i koje se odnose na kilograme ribe zadržane na plovilu, dopušteno odstupanje iznosi 10 % za sve vrste.
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiEurLex-2 EurLex-2
ledena riba
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiEurlex2019 Eurlex2019
Podaci o ulovu na plovilu (prije prekrcaja) (vrste, količine mase proizvoda, uključujući ribe čije su veličine ispod minimalnih, područje ulova) (47)
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurLex-2 EurLex-2
– s masenim udjelom mesa, klaoničkih proizvoda, ribe, rakova ili mekušaca većim od 20 %
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.EuroParl2021 EuroParl2021
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
To se zove ribo-metar, a ne kito-metar.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione su tutto il territorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi poljoprivrede, lova i šumarstva, riba i riblji proizvodi
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammaEurLex-2 EurLex-2
(19) Kako bi se pokusnim potpuno dokumentiranim ribolovom osiguralo učinkovito ocjenjivanje potencijala sustava izlovnih kvota za nadzor apsolutne ribolovne smrtnosti dotičnih stokova, potrebno je svu ribu ulovljenu u tim pokusima, uključujući onu ispod najmanje iskrcajne veličine, pribrojiti ukupnoj raspodjeli dodijeljenoj plovilu koje sudjeluje te obustaviti ribolovne operacije kada dotično plovilo u potpunosti iskoristi dodijeljenu ukupnu raspodjelu.
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
Questo e '... un ospedale?not-set not-set
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Referentni laboratorij Zajednice za bolesti riba
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazioneEurLex-2 EurLex-2
|| || - tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.), isključujući jetra i ikru: || || || || || || ||
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
ostala riba iz porodice Trachurus spp., osim ribe vrsta Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i šaruna (Caranx trachurus)
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iEurlex2019 Eurlex2019
Ime aukcijskog centra, drugog tijela ili osobe koja je prodala ribu
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieEurLex-2 EurLex-2
Imam tu ribu.
Perche ' lui la amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
Oppure ripaghi il debito... adessoEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaća uginule životinje iz poglavlja 3., nejestive ili razvrstane kao neprikladne za prehranu ljudi, na primjer dafnije, poznate kao vodenbuhe, i drugi ostracode i phyllopode, sušeni, za hranjenje akvarijskih riba; obuhvaća mamac za ribe.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nijedno plovilo ne smije na plovilu zadržati ribu manju od najmanje veličine ribe utvrđene u skladu s Prilogom I.D CEM-u, nego je mora odmah vratiti u more.
Dicono che hai appena fatto visita al testimone, il contabile di RezianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.