pješačka staza
sentiero · viottola
staza oor Italiaans
staza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
sentiero
Ali oni koji previše pažljivo prate stazu, neće vidjeti kuda ih vodi.
Ma quelli che osservano il sentiero troppo da vicino, non riescono a vedere dove conduce.
inseguire
Ne toliko okrutan koliko zao, ja ću časno krenuti stazama do kraja ovog mračnog univerzuma.
Non crudele quanto il male che sento di dover inseguire fino ai confini di questo oscuro universo.
pista
Postoji staza koja vodi na istok kroz planine.
C'è una pista che conduce a est attraverso le montagne.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
via · percorso · circuito · viottolo · rotta · vicolo · stradina · viottola · campo d’aviazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEurlex2019 Eurlex2019
Spustit ćemo se stazom.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Željezničke primjene - Usklađivanje izolacije - 1. dio: Osnovni zahtjevi - Zračni razmaci i puzne staze za svu električnu i elektroničku opremu
Quelli che si allenano oggi hanno appena cominciato capire, stanno lentamente uscendo dalle tenebreEurLex-2 EurLex-2
boja crte izlaska s uzletno-sletne staze
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.EuroParl2021 EuroParl2021
Slijetanje na kratku stazu
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurlex2019 Eurlex2019
Izgleda da je trgovao oružjem sa " Svijetlom stazom " ( peruanska gerila ) još u'80-im.
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duljina uzletno-sletne staze koja je objavljena kao raspoloživa i pogodna za zalet aviona pri uzlijetanju
Viene a trovare a Justin staseraEuroParl2021 EuroParl2021
Ove se uzletno-sletne staze mogu preklapati ili križati na takav način, da ako je jedna od uzletno-sletnih staza blokirana, to ne sprečava planiranu vrstu operacije na drugoj uzletno-sletnoj stazi.
Lo sai che è meglio che non chiudiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako ćemo naći auto ako nismo označili staze a nemamo kartu?
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voksol Astra – 1.28.3, a Reno Megan, koji je najviše orjentisan na stazu od sva tri auta, izvezao je za 1.27.7.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duljina normirane staze mora biti 100 m.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoEurLex-2 EurLex-2
Kada je staza prava i kad nije neravna, postoje trenuci kada “mašer” može predati tim čelnom psu i kratko zadrijemati u saonicama.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppurejw2019 jw2019
Površina ispitne staze i dimenzije ispitnog mjesta moraju biti u skladu s ISO 10844:2011.
Forza!Alzati!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opis ograničenja za uzletno-sletnu stazu
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***EuroParl2021 EuroParl2021
Zainteresirani su samo za takozvanu mudrost svijeta.4 Drugi se pomalo zanimaju za Boga no izgubljeni su u svjetovnoj maglici tame i grijeha.5 Neki su okusili ljubav Božju i njegovu riječ, ali su se osjetili posramljeno zbog onih koji su ih izrugivali te su zastranili na »staze zabranjene«.6
Ti ricorda qualcosa?LDS LDS
Ali oni koji previše pažljivo prate stazu, neće vidjeti kuda ih vodi.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, mora biti gena za sposobnost da pod utjecajem okoliša razvoj krene jednom od dvije staze.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?Literature Literature
**** AD 2.12 Fizičke karakteristike uzletno-sletne staze
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreEuroParl2021 EuroParl2021
Gravitacijski " ples " između oblaka i Mliječne staze se događa već milijardama godina.
Signori, dobbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozori okrenuti prema sredstvima za spašavanje, postajama za ukrcaj i prikupljanje, vanjskim stepenicama i otvorenim palubama koje se koriste za napuštanje broda te prozori ispod mjesta ukrcaja u splavi za spašavanje i kliznih staza za napuštanje broda moraju imati protupožarnu klasu u skladu sa zahtjevima iz tablica iz pravila II-2/B/4.
Io le ho parlatoEuroParl2021 EuroParl2021
Stvarni ili potencijalni neodobreni upad na stazu za voženje ili uzletno-sletnu stazu.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEurLex-2 EurLex-2
mjesto na operativnoj površini aerodroma na kojem su se u prošlosti događali sudari ili neodobreni upadi na uzletno-sletnu stazu ili postoji rizik od takvih događaja te je na tom mjestu potrebna veća pozornost pilota/vozača
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje skijaških staza
A tale proposito, va notato che ltmClass tmClass
da će zrakoplov sletjeti na najpovoljniju uzletno-sletnu stazu, bez vjetra; i
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
(f) Ako operator ne može ispuniti zahtjeve iz točke (e) podtočke 1. za odredišni aerodrom koji ima jednu uzletno-sletnu stazu, na kojem slijetanje ovisi o određenoj komponenti vjetra, avion se može otpremiti ako su određena dva alternativna aerodroma koja omogućavaju potpunu sukladnost s točkama (a) do (e).
Dobbiamo aprire questo passaggio!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.