sućut oor Italiaans
sućut
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
compassione
Svjetlo mi pokazuje da u tvojim očima nema kajanja ni sućuti.
La luce non mostra alcun pentimento in quegli occhi, nessuna compassione.
pietà
Spasitelj je čuo njegov vapaj, osjetio sućut prema njemu i iscijelio ga.
Il Salvatore udì le sue grida, ebbe pietà di lui e lo guarì.
misericordia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compatimento · mercé · pena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predsjedatelj je u ime Parlamenta izrazio iskrenu sućut obitelji i prijateljima Georgea Floyda, koji je umro 25. svibnja 2020. u Sjedinjenim Američkim Državama.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.not-set not-set
Ali Dječaka koji je uspio pobjeći pred vukovima nije zanimala nikakva jebena sućut u subotu naveĉer.
Anche per teLiterature Literature
Moja najdublja sućut.
Siamo di nuovo sociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sućut, Claire.
Michael Straub, un brillante genetistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sućut.
Non abbastanza segretaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj izraze sućuti, stari.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predsjednik Predsjednik je dao izjavu o pucnjavi koja se ovog utorka ujutro dogodila u Liègeu u Belgiji te je izrazio sućut žrtvama.
Fuma, compagna Ritanot-set not-set
ZAŠTO TI NE BI SKINUO OVE PORUKE SUĆUTI?
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janusz Lewandowski o nedavnom potresu na granici između Irana i Iraka (predsjednik je izjavio da je već prenio izraze solidarnosti i sućuti čelnicima tih dviju država);
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da Iuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- I ti, najdraži moj - rekla je s neiskazivom čežnjom i sućuti u glasu i očima. - Ne smiješ ustuknuti.
CHE dice che vendete dei conigliLiterature Literature
Moja sućut zbog Tommyja.
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđo Ferguson, moja sućut.
E ' la prima volta che riesco a capirlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li se tko založio za sućut, a onda bio nadglasan zahtjevima za smrću okružne djece?
Semplici esemplariLiterature Literature
Predsjednik je izrazio sućut parlamenta ruskom narodu i obiteljima žrtava atentata koji se 3. travnja 2017. dogodio u St. Peterburgu.
Se vengo con te?not-set not-set
Moja sućut.
Grazie mille, signor PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sućut.
Non ci sono forse giornate così dolci e terse a New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša sućut zbog vašega oca.
Certo...Sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja sućut.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente miera capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, srećo, moja sućut.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik je u ime Parlamenta uputio sućut obiteljima žrtava te se zahvalio članovima službi sigurnosti za zaštitu demokracije i građana.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe mainot-set not-set
Moja iskrena sućut.
Misure di effetto equivalenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izjavila sam sućut njegovoj obitelji.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskup je suosjećajan i kasnije u romanu pokazuje sličnu sućut prema drugom čovjeku, glavnom protagonistu u romanu, poniženom bivšem robijašu, Jeanu Valjeanu.
Per garantire la capacità d'azione dell'Unione allargata occorre essere disposti ad accettare di decidere a maggioranza nel maggior numero possibile di settori.LDS LDS
Srećko, moraš znati: kolege primati gube sućut prema tebi.
In questo modo, potremo meglio identificare le esigenze e quindi prevenire casi di violenza, aiutare le vittime e sanare le ferite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.