svrha oor Italiaans
svrha
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
missione
it
Dovere che consiste nel soddisfare una richiesta.
Ne moraš biti poseban da bi imao svrhu.
Non devi essere ordinato per avere una missione.
obiettivo
Objasnite da imati zajedništvo znači uživati u odnosu povjerenja, zajedništva i zajedničke svrhe.
Spiega che essere in comunione significa avere un rapporto di fiducia e condivisione, nonché un obiettivo comune.
proposito
Misli da je njena izloženost zračenju imalo svrhu.
Vuol dire che l'hanno esposta alle radiazioni di proposito.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fine · scopo · finalità · mira · oggetto · funzione · causa · intento · impiego · obbiettivo · commissione · intenzione · ruolo · meta · animo · disegno · pensamento · intendimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Rimettiti in piedi, vecchio!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim ako nije drukčije određeno ovim dijelom, imatelju dozvole pilota kad djeluje kao kopilot ili PICUS, priznaje se ukupan nalet u ulozi kopilota u svrhu postizanja ukupnog naleta potrebnog za dozvolu pilota višeg ranga.
Poi sopra ci metto del burro d' arachidiEurLex-2 EurLex-2
*Veće sudjelovanje privatnog sektora u svrhu povećavanja ulaganja i reformi
Non ti arrabbiareEurLex-2 EurLex-2
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
la definizione di un'infrastruttura di comunicazione per ogni tipo di scambio ║ di dati e informazioni tra veicoli ║, tra veicolo e infrastruttura e tra infrastruttureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurLex-2 EurLex-2
Imovinu nastalu iz činidbe subjekt ne može upotrijebiti na drugačiji način ako taj subjekt podliježe ugovornim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u druge svrhe tijekom stvaranja ili poboljšanja te imovine ili praktičnim ograničenjima u pogledu izravnog upravljanja imovinom u njezinu završnom obliku u druge svrhe.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroEurLex-2 EurLex-2
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione ditre grandi avvenimenti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
E ' proprio cosi 'not-set not-set
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:
Zoe, sali sulla gabbia!not-set not-set
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo Ujedinjene Kraljevine mora provesti odgovarajuće preglede kako bi se osigurala provedba ove Odluke, a posebno u svrhu kontrole cjelovitosti plombe, kako je propisano u članku 5., na vozilima koja napuštaju Ujedinjenu Kraljevinu.
Per le misure elencate, la sezione # precisa che si presume l’effetto d’incentivazione qualora sia soddisfatta la condizione di cui al succitato punto iiEurLex-2 EurLex-2
Naime, iz sudske prakse Suda proizlazi da međunarodni sporazum koji uključuje usklađivanje sustavâ zaštite intelektualnog vlasništva općenito mora biti povezan sa zajedničkom trgovinskom politikom kad je njegova svrha promicanje trgovine.
una descrizione delle politiche di investimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) ako su organizacije ovlaštene u tu svrhu, objaviti popis tih organizacija.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziEurLex-2 EurLex-2
Remenje i podupirači za postoperativne svrhe
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,tmClass tmClass
Imenovani skup zapisa S-57 skupljenih zbog određene svrhe.
Designazione delle merciEurLex-2 EurLex-2
(104). Svrha je tih ugovora osigurati biodizel na domaćem tržištu s obzirom na obvezu miješanja koja je na snazi od 2010.
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoEurlex2019 Eurlex2019
(2)Svrha je te odluke o jednakosti omogućiti agencijama za kreditni rejting iz Hong Konga, ako one nemaju važnost u sustavu za financijsku stabilnost ili za integritet financijskih tržišta jedne ili više država članica, podnošenje zahtjeva za certifikaciju Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala („ESMA”).
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigEurlex2019 Eurlex2019
Informacije dobivene u skladu s ovom Uredbom koriste se samo u svrhu za koju su zatražene.
Non ci barrichiamo?EurLex-2 EurLex-2
Vezano uz stavak 5. sadašnjega Sporazuma, namjera ugovornih stranaka bila bi da združeno i postupno razviju zbirku administrativnih presedana čija bi svrha bila da se omogući učinkovita obrada pojedinačnih slučajeva.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioEurLex-2 EurLex-2
Koja je svrha?
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitited2019 ted2019
uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 15. siječnja 2014. o reindustrijalizaciji Europe u svrhu promicanja konkurentnosti i održivosti (1),
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tu svrhu, stranke će podržavati i promicati aktivnosti svojih instituta za kulturu.
Ripetibilitàeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svrha i područje primjene
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?EurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo za izdavanje viza koristi VIS u svrhu obrade zahtjeva i donošenja odluka koje se tiču tih zahtjeva, uključujući odluku o tome treba li se viza poništiti, oduzeti, ►M1 ili produljiti ◄ u skladu s mjerodavnim odredbama.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellEurlex2019 Eurlex2019
84 U predmetnom slučaju Komisija predlaže da se za izračun iznosa novčane kazne uzme u obzir napredak ostvaren u izvršenju presude od 10. rujna 2009., Komisija/Grčka (C-286/08, neobjavljena, EU:C:2009:543) u odnosu na tri istaknuta prigovora, odnosno odobrenje plana gospodarenja, ustanovljenje odgovarajućih infrastruktura i dobro gospodarenje otpadom iz prošlih razdoblja koji je privremeno uskladišten na lokacijama koje nisu predviđene za tu svrhu.
Le autorità competenti verificano che il trasporto dell’effluente da parte di trasportatori autorizzati delle categorie A #ob, A #o, A #o, B e C, conformemente agli articoli # e # del decreto ministeriale delle Fiandre del # luglio #, sia registrato mediante sistemi di posizionamento geografico., sia registrato mediante sistemi di posizionamento geograficoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.