Bog te blagoslovio
Dio ti benedica
to oor Italiaans
to
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
quello
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
esso
A vatrogasac Bennett nije imala nikakve veze s tim?
E pompiere Bennett aveva niente a che fare con esso?
quella
Koliko vremena je prošlo otkako si prestao podučavati u toj školi?
Da quanto tempo hai smesso di insegnare in quella scuola?
quèllo-llo
quìllu-llu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
A norma dellEuroParl2021 EuroParl2021
Sada je na mene red, i zbog toga sam ovde.
Non so nuotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Imaš li ikakve moći ili znanja vrijednih spomena, ili je to neka Hubbardova šala?"""
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiLiterature Literature
Ne znam odakle mi to.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteEurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Posso aiutarla, Signore?not-set not-set
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiEurLex-2 EurLex-2
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Cosa facciamo?EurLex-2 EurLex-2
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čovjek nije taj novac dobio na kocki, Leo.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
Sagnuo se da ga pokupi te ga počne čitati sa zanimanjem.
Che nessuno si muovaLiterature Literature
“Kao što si ti sebe dala Jonathanu?”
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenLiterature Literature
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Niente, tranne il casino all' internoEurlex2019 Eurlex2019
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siđi s mojih leđa, ti luđaku.
Beh, non vedo niente neanch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spremi se jer ideš sa mnom, ako ti je stalo do mene.
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Basta coi giochetti, Edwardjw2019 jw2019
Pored toga, odluku o zahtjevima za izvoznu dozvolu treba priopćiti tek nakon razdoblja razmatranja.
Ehi, barthèlemy?EurLex-2 EurLex-2
To se neće dogoditi.
Ho bisogno che l' aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
qual è la posizione della Commissione europea in merito alla relazione presentata dalla Quercus relativa ai problemi rilevati nella gestione e nel riciclaggio degli imballaggi in PortogalloEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.