tvornica čelika
acciaieria
tvornica oor Italiaans
tvornica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fabbrica
Komisija je usporedila uobičajenu vrijednost i izvoznu cijenu na temelju cijene franko tvornica.
La Commissione ha confrontato il valore normale e il prezzo all'esportazione a livello franco fabbrica.
stabilimento
Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju pojedinačnih tvornica.
In generale, la verifica deve interessare la produzione in serie di vari stabilimenti.
impianto
Poveo je Mariko da vidi tvornicu koju je gradio.
Portava Mariko a vedere un impianto che stava costruendo.
manifattura
opificio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tvornica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
fabbrica
Komisija je usporedila uobičajenu vrijednost i izvoznu cijenu na temelju cijene franko tvornica.
La Commissione ha confrontato il valore normale e il prezzo all'esportazione a livello franco fabbrica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fabbrica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
— unutar gornjeg ograničenja, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 i 8503 ne premašuje 10 % u cijeni proizvoda fco tvornica
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, materijali razvrstani u isti tarifni broj kao i proizvod mogu se upotrebljavati pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Ciao, PalomitaEurlex2019 Eurlex2019
Usporedba je izvršena na razini franko tvornica uzimajući u obzir razlike između vrsti proizvoda i razine trgovanja.
Guarda, ho trovato il manufattoEurLex-2 EurLex-2
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.
Toccate i guantoniEurlex2019 Eurlex2019
Ta bi se procjena trebala temeljiti na izvoznoj cijeni na razini granice Unije koja se smatra razinom koja se može usporediti s cijenom industrije Unije na razini franko tvornica.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
proizvodi izrađeni na njezinim brodovima tvornicama isključivo od proizvoda iz podstavka (f);
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNEurLex-2 EurLex-2
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIEEurlex2019 Eurlex2019
„(101) Uobičajena vrijednost i izvozna cijena uspoređene su na razini franko tvornica.
Moynihan, e ' un nome irlandese?EuroParl2021 EuroParl2021
Od samih početaka proizvodnje na farmama, Edam Holland se razvijao počevši od proizvodnje u lokalnim tvornicama te postao proizvod koji se internacionalno proizvodi i koji uživa međunarodni ugled i predstavlja značajan, stabilan sastavni dio optimiranja vrijednosti mlijeka s farme.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
„cijena franko tvornica” znači cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih korištenih materijala, uz odbitak svih unutarnjih poreza koji se vraćaju ili se mogu vratiti nakon izvoza dobivenog proizvoda;
Ma dov' è il Nord?!EurLex-2 EurLex-2
Prosječna prodajna cijena po kg na razini franko tvornica u Uniji za nepovezane kupce
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.EuroParl2021 EuroParl2021
— cijena dobivene robe franko tvornica, umanjena za unutarnje poreze koji su refundirani ili se refundiraju pri izvozu.
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?EurLex-2 EurLex-2
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
Međutim kovinske alkoholate iz ovog tarifnog broja može se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
Ti metti in gioco e voila 'Eurlex2019 Eurlex2019
Buka od susjeda ili buka s ulice (promet, poduzeća, tvornice, itd.)
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?EurLex-2 EurLex-2
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditejw2019 jw2019
Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 8302 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Međutim, vrijednost upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije premašiti 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurlex2019 Eurlex2019
Želi otići u tvornicu o kojoj nam je pričao Fitzwilliam...
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja od dijelova od običnih metala, nepozlaćenih, neposrebrenih, neplatiniranih, pod uvjetom da vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
La mia musica deve essere potenteEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (9)
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiEurLex-2 EurLex-2
Međutim, materijali iz tarifnog broja 3003 ili 3004 mogu se upotrebljavati pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Prendiamoci da bereEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.