vezani element oor Italiaans
vezani element
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
elemento associato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurlex2019 Eurlex2019
Pentagram je veza između elemenata i duha.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete/značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Periodo di validitàEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società KonasEuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju:
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EuroParl2021 EuroParl2021
Uzročno-posljedična veza između elemenata zemljopisnog područja i kvalitete i značajki proizvoda koje se u osnovi pripisuju zemljopisnom okruženju
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEuroParl2021 EuroParl2021
Jasno je da muzika, koja se svira u tim prilikama, vezana s elementima demonizma, droge i nasilja, može samo pokvariti (poniziti).
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tujw2019 jw2019
Okvirna odluka navodi da se njome utvrđuju „minimalne odredbe vezane za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom”(28).
visto il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # giugno #, relativo allEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, kada god bi pojedini ugovor istekao, veza između elemenata subjekta postala bi previše labava da bi ju se i dalje smatralo subjektom.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER Leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotstavljanje činjenica je vjerodostojno ako je izvorno i vezano uz elemente odlučivanja koji su prevladavali u trenutku kad je korisnik donio odluku o ulaganju.
Vado a prendere da mangiareEurlex2019 Eurlex2019
Okvirnom odlukom Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i kazni na području nezakonite trgovine drogama
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeenot-set not-set
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešenju i održavanju,
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
– Drugi dio, koji se temelji na činjenici da je veza između verbalnih elemenata navedenih žigova jezično neuobičajena
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.Eurlex2019 Eurlex2019
sve elemente vezane uz uvjete i ograničenja korištenja,
Non e ' cambiato niente in meglioEurLex-2 EurLex-2
Šizofreničari koji vode svoju fiksaciju na veći nivo uglavnom se vežu za simbolične elemente.
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) najmanje svake tri godine provesti potpunu unutarnju reviziju sustava upravljanja vezano uz ekološke elemente.
Hei, frocione!EurLex-2 EurLex-2
— sve elemente vezane uz upute o servisiranju, stalnom ili redovitom praćenju, podešavanju i održavanju,
Va tutto bene HollyEurLex-2 EurLex-2
742 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.