vezana stavka oor Italiaans
vezana stavka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
elemento associato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se ne smatraju vezanim stavkom 2., u cijelosti ili djelomično;
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseEurLex-2 EurLex-2
Pri potpisivanju, ratifikaciji, prihvatu ili odobrenju ove Konvencije ili pristupu ovoj Konvenciji država može izjaviti da se ne smatra vezanom stavcima 2. i 3., u cijelosti ili djelomično.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurLex-2 EurLex-2
Ako krajnji korisnik to zatraži, veza iz stavka 1. može se ograničiti da podržava samo glasovne komunikacije.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Članak 114. stavak 2. vezano uz točku III. stavak 3. Priloga XIII.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
Članak 114. stavak 2. vezano uz točku III. stavke 1. i 2. Priloga XIII.
Per la convenzione di SeldonisEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 vezano uz stavke o dobrobiti životinja u nekim obrascima zdravstvenih svjedodžbi
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaEurLex-2 EurLex-2
Izvorna potvrda prati stavke, a veza između potvrde i tih stavki mora biti uspostavljena.
Procedure di modifica degli allegatiEurLex-2 EurLex-2
Ako potrošač to zatraži, veza iz stavaka 1. i 1.a može se ograničiti tako da podržava samo glasovne komunikacije. 3a.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internanot-set not-set
Uključivanje i isključivanje kratkog svjetlosnog snopa može biti automatsko, ali u skladu sa zahtjevima u pogledu električnih veza iz stavka 5.12. ovog Pravilnika.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEurLex-2 EurLex-2
Osim informacija koje se zahtijevaju člankom 43. stavkom 1. točkom 5. Direktive 78/660/EEZ, kreditne institucije objavljuju sljedeće informacije vezane uz stavku 8. Obveza (Podređene obveze):
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Ako potrošač to zatraži, veza iz stavka 1. i, ako je to primjenjivo, stavka 2. može se ograničiti tako da podržava samo usluge glasovne komunikacije.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanzasempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheEurlex2019 Eurlex2019
Zahtjevi vezani uz vrata prolaza kada se prolaz ne koristi navedeni su u odredbi 4.2.5.7 „Stavke vezane uz putnike – Unutarnja vrata”.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.EuroParl2021 EuroParl2021
O pojedinostima vezanim za ovaj stavak odlučuje se u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i/ili praksom.“
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se uvjet jednoznačno pojašnjava u zahtjevu za homologaciju i vezanim dokumentima (vidjeti stavak 2 ovog Pravilnika).
Pianificazione del lavoroEurLex-2 EurLex-2
Stavke vezane uz putnike
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
O pojedinostima vezanim za ovaj stavak odlučuje se u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i/ili praksom.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu, navode se iscrpne informacije vezane uz sljedeće stavke, a u skladu s posebnim smjernicama:
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Vrata koja koriste putnici obuhvaćena su odredbom 4.2.5. ovog TSI-ja: „Stavke vezane uz putnike”.
Posso venire a trovarti domani?EuroParl2021 EuroParl2021
5025 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.