veza zapisa oor Italiaans
veza zapisa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
Collegamento record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U posljednjoj knjizi Biblije, Otkrivenju, apostol Ivan je s tim u vezi zapisao: “Vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše” (Otkrivenje 21:1).
Quindi perche ' non apre il cancello?jw2019 jw2019
Strukturirani subjekt pribavlja financijska sredstva izdavanjem zapisa ulagateljima koji su vezani za kreditni rizik subjekta Z (kreditno vezani zapisi) i koristi tako ostvarene prihode da bi ulagao u portfelj bezrizične financijske imovine.
Decisione del Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne usluge u vezi sa zapisima imena i poslovnim zapisima
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.tmClass tmClass
Moguće je da nema baš nikakve veze između zapisa u dnevniku gospođe Munroe i te smrti, ali moramo sve provjeriti.
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoLiterature Literature
Pružanje privremenog korištenja softvera koji se ne može preuzeti na mreži za pružanje informacija u vezi sa zapisima sadržanim unutar baza podataka koje koristi policijska služba
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbatmClass tmClass
(a) države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Savjetovanje u vezi s poslovnim zapisima
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controllotmClass tmClass
Pružanje web stranice za pristupanje uslugama mrežne pohrane u oblaku u vezi s medicinskim zapisima i datotekama
Tabella dell'organicotmClass tmClass
države članice prosljeđuju Agenciji sve zapise vezane na nadzor takvih organizacija najkasnije do 8. travnja 2013. ;
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Samo ću reći da ima veze sa stomatološkim zapisima.
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronička administrativna obrada podataka u vezi s medicinskim zapisima
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaletmClass tmClass
Države članice moraju čuvati zapise vezane za pojedinačne potpore deset godina od datuma kad su potpore dodijeljene.
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za obradu financijskih podataka u vezi s financijskim zapisima
Domande di esenzione ammissibilitmClass tmClass
Da, kad su mu zapisi vezati do MacIntyre djevojke ubojstva.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspio sam mu pristupiti, i našao samo jedan zapis vezan uz Jamesa Toriyamu.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodnja audiovizualnih zapisa u vezi s motociklizmom
Quale preferisci?tmClass tmClass
NCC.IDE.H.170 Zapisi podatkovnih veza
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseEuroParl2021 EuroParl2021
A ne mogu naći nikakve zapise u vezi tog Robertsa.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koja ćemo pitanja u vezi s Isusovim riječima zapisanim u Mateju 24:15-22 sada razmotriti?
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatojw2019 jw2019
Pozovite polaznike da zapišu ciljeve vezane za to kako će slijediti savjet u Almi 13:27–29.
Era a VictorvilleLDS LDS
458 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.