veza filtra oor Italiaans

veza filtra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans

collegamento al filtro

voorbeelde

Filtri motornog goriva za rezervoare vozila i zrakoplove u vezi s filtrom koji je priključen na tlakomjer i prikazni uređaj tlaka
Filtri di carburante per il rifornimento di veicoli e aerei in relazione ad un dispositivo di misurazione e/o indicazione della pressione collegato al filtro

Maloprodajne usluge u vezi s uljnim filtrom
Servizi di vendita al dettaglio di filtri dell'olio

Opće napomene u vezi s Besselovim filtrom
Note generali sul filtro di Bessel

Rasvjetni filtri za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Filtri luminosi destinati ad essere utilizzati in o con apparecchi e strumenti d'illuminazione

Veleprodajne i maloprodajne usluge te usluge narudžbe putem pošte u vezi s prodajom papirnatih filtra za kavu, Toaletni ubrusi od papira, Nepromočive gaćice (za bebe) od papira, Pršnjaci, papirnati [djeci oko vrata protiv prljanja]
Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio ed ordinazione per corrispondenza in materia di filtri da caffè in carta, Salviette di carta, Pannolini-mutandina in carta per neonati, Bavaglini di carta

U pogledu ovih nalaza, točka 8.7.2.4, posljednja rečenica i točka 8.7.3.4, posljednja rečenica norme EN 143:2000 također ne jamče usklađenost s temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti 1.1.1 (Ergonomija), 1.1.2.1 (Najviša moguća razina zaštite) i 1.1.2.2 (Kategorije zaštite primjerene različitim razinama rizika) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
In base a questi risultati, le clausole 8.7.2.4, ultima frase, e 8.7.3.4, ultima frase, della norma EN 143:2000 non permettono di assicurare la conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza 1.1.1 («Ergonomia»), 1.1.2.1 («Livelli di protezione quanto possibile elevati») e 1.1.2.2 («Classi di protezione adeguate a diversi livelli di un rischio») dell’allegato II della direttiva 89/686/CEE per quanto riguarda i filtri elettrostatici.

Optički reflektori. Reflektorski filtri. Optičke svjetiljke. Svi ti proizvodi u vezi sa sobnim biljem
Riflettori ottici. Filtri riflettenti. Lampade ottiche. Tutti prodotti inerenti progetti d'interni

Filtri za boje za upotrebu ili u vezi s rasvjetnim aparatima i rasvjetnim instrumentima
Filtri colorati destinati ad essere utilizzati in o con apparecchi o strumenti d'illuminazione

U skladu s tim, ostale povezane usklađene norme koje ili predviđaju da se ispitivanje izvrši u skladu s normom EN 143:2000 ili predviđaju postupak ispitnog mjerenja jednak onom koji je utvrđen u normi EN 143:2000, također ne jamče usklađenost s gore navedenim temeljnim zahtjevima zdravlja i sigurnosti Direktive 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
Di conseguenza, le altre norme armonizzate connesse, che dispongono che le prove debbano essere effettuate secondo la norma EN 143:2000 o che prevedono una procedura di misura per le prove identica a quella della norma EN 143:2000, non assicurano la conformità ai requisiti essenziali di salute e sicurezza della direttiva 89/686/CEE di cui sopra per quanto riguarda i filtri elettrostatici.

Pad učinkovitosti filtriranja može biti drastičan i stoga dovodi u pitanje valjanost kategorije učinkovitosti koja je dodijeljena elektrostatičkom filtru, kao i podataka u vezi s njim.
La riduzione dell’efficacia di filtrazione può essere drastica e quindi invalidare la classe di efficacia attribuita al filtro elettrostatico e le relative informazioni.

Aparati za kontrolu mirisa, Odnosno, Filtri za kontrolu mirisa koji se upotrebljavaju u vezi s faznim aplikacijama za paru
Apparecchi per il controllo degli odori, Ovvero, Filtri per il controllo degli odori per uso con applicazioni di fase per vapori

Na temelju rezultata ispitivanja učinkovitosti filtriranja različitih tipova filtara za čestice, postoji materijalni dokaz da ispitni postupak mjerenja penetracije filtara kako je izložen u točki 8.7.2.4, posljednjoj rečenici i točki 8.7.3.4 posljednjoj rečenici norme EN 143:2000, prema kojem se mjerenje penetracije vrši tri minute nakon početka ispitivanja aerosolom, ne jamči usklađenost s temeljnim zahtjevom zdravlja i sigurnosti 3.10.1 (Respiratorna zaštita) Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ u vezi s elektrostatičkim filtrima.
I risultati delle prove relative all’efficacia di filtrazione dei diversi tipi di filtri antipolvere dimostrano che la procedura di prova utilizzata per misurare la penetrazione del filtro di cui alle clausole 8.7.2.4, ultima frase, e 8.7.3.4, ultima frase, della norma EN 143:2000, secondo cui la penetrazione è misurata tre minuti dopo l’inizio della prova aerosol, non assicura il rispetto del requisito essenziale di salute e sicurezza 3.10.1 («Protezione respiratoria») dell’allegato II della direttiva 89/686/CEE per quanto riguarda i filtri elettrostatici.

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode i spremnici s ugrađenim filtrom za vodu, električni kontrolni aparati, električni kontrolni uređaji, elektronički kontrolni uređaji za otpadne pumpe
Servizi di vendita al dettaglio, vendita al dettaglio on line e vendita all'ingrosso correlati alla vendita di filtri per il trattamento dell'acqua e contenitori comprendenti filtri dell'acqua, apparecchi di comando elettrici, apparecchi elettronici di comando, dispositivi elettrici di comando per pompe per docce

Maloprodaja, maloprodaja na mreži i veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su filtri za pročišćavanje vode, filtri za obradu vode, uređaji i instalacije za hlađenje, uređaji i instalacije za hlađenje namijenjeni upotrebi starijih ili nemoćnih osoba
Servizi di vendita al dettaglio, vendita al dettaglio on-line e vendita all'ingrosso correlati alla vendita di filtri per il trattamento dell'acqua, filtri per la depurazione dell'acqua, apparecchi e impianti di refrigerazione, apparecchi e impianti di refrigerazione per anziani o disabili

Informacije za korisnike u vezi s prodajom usisavača i pripadajućih dijelova, odnosno, crijeva, mlaznica, cijevi, vrećica i filtara
Informazioni per la clientela in materia di vendita di aspirapolveri e parti relative, ovvero tubi flessibili, ugelli, tubi, sacchetti e filtri per la polvere

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem filtra čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
Se il motore viene omologato a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 della presente direttiva in relazione al monitoraggio per guasti funzionali importanti, la prova del filtro antiparticolato deve determinare l'accensione della spia di malfunzionamento (MI) in qualsiasi delle condizioni seguenti:

Optički aparati i instrumenti, uključujući pripadajuće dijelove i pribor, uključujući objektive, okulare, mrežice, mehanizme za fokusiranje, tijela i nosače za mikroskope, dijagrame, zatvarače, lasere, diode s laserom, optičke stolove i vodilice, podupirače optičkih komponenti, nosače i uređaje za razvoj, optičke dijelove, uključujući objektive, kondenzatore, ogledala, okvire, pločice, testere zraka, djelitelje zraka, veze, separatore, polarizatore, prizme i filtre
Apparecchi e strumenti ottici, compresi parti e accessori relativi, compresi obiettivi, oculari, reticoli, meccanismi di messa a fuoco, corpi e canne di microscopi, diaframmi, otturatori, laser, diodi laser, tavole e rotaie ottiche, supporti per componenti ottici, supporti e strumenti di sviluppo, componenti ottici, compresi obiettivi, condensatori, specchi, telai, piastre, tester per raggi, divisori di raggi, collegamenti, separatori, polarizzatori, prismi e filtri

Usluge ugradnje, čišćenja, popravka i održavanja u vezi s proizvodima kao što su filtri za industrijsku i kućnu upotrebu, uređaji i sustavi za suzbijanje neugodnih mirisa, aparati i sustavi za ekstrakciju zraka, kuhinjski sustavi za ekstrakciju zraka u obliku nadstrešnice, usisne i filtracijske nape za kuhinje, ventilacijske nape za kuhinje
Installazione, pulizia, riparazione e manutenzione di filtri per uso industriale e domestico, apparecchi e impianti per il controllo degli odori, apparecchi e impianti di aspirazione d'aria, tettucci per cucine, cappe di aspirazione e filtranti per cucine, cappe di ventilazione per cucine

U slučaju homologacije motora u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive u vezi s praćenjem većeg funkcionalnog kvara, ispitivanjem sustava kombiniranog filtra deNOx čestica utvrđuje se hoće li MI zasvijetliti u nekom od sljedećih uvjeta:
Se il motore viene omologato a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 della presente direttiva in relazione al monitoraggio per guasti funzionali importanti, la prova del sistema combinato deNOx -filtro antiparticolato deve determinare l'accensione della spia di malfunzionamento (MI) in qualsiasi delle condizioni seguenti:

Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: cjediljke, filtri za kućanstvo, posudice za šećer, šprice za zalijevanje cvijeća i biljaka, šalice, jaja za kuhanje čaja, kutije za čaj, navlake za čajnike, servisi za čaj [stolno posuđe], filtri za čaj, čajnici, toplinski izolirane posude za hranu, naprave za čuvanje oblika kravata, toaletne četke, toaletni neseseri, držači higijenskog papira, držači smotaka higijenskog papira, toaletne spužve, šipke za ručnike, prstenje za vješanje ručnika, pladnjevi za kućanstvo
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di colini, filtri per uso domestico, zuccheriere, siringhe per annaffiare fiori e piante, boccali, bocce per il tè, scatole per il tè, copriteiere, servizi da tè, colino per il tè, teiere, recipienti termoisolanti per alimenti, dispositivi per mantenere in forma le cravatte, spazzole per toilette, borse per toletta, distributori di carta igienica, distributori di carta igienica, spugne per toilette, portasciugamani, portasciugamani ad anello, vaschette per uso domestico

Maloprodaja i maloprodaja na mreži u vezi s proizvodima kao što su zračni filtri, mjerila, ulošci, abrazivna sredstva, blokovi i jastučići za brušenje, ploče od brusnog papira, diskovi, trake za završni premaz, vrpce, ljepila, tvari za laštenje, sprejevi, proizvodi za čišćenje, boje za slikanje, otapala, materijal za punjenje, vosak i aplikatori voska, spojevi, lakovi i boje
Servizi di negozi al dettaglio e di negozi al dettaglio on-line riguardanti filtri, aste indicatrici, cartucce, abrasivi, blocchi di rettifica e spalline, fogli abrasivi, dischi, tamponi di finitura, moiette, materie collanti, lucidi, vaporizzatori, prodotti di pulizia, pitture, solventi, riempitivi, cere e applicatori di cere, composti, lacche e pitture

Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su mikrofoni, slušalice, audiouređaji i oprema, leće i filtri za leće, memorijske kartice, dodatci za videokamere, dijelovi i nastavci za videokamere, oprema za miksanje videozapisa
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in relazione a microfoni, cuffie, apparecchi e apparecchiature audio, obiettivi e filtri per obiettivi, schede di memoria, accessori per videocamere, parti e accessori per videocamere, apparecchiature di miscelazione video

Pisanje programa a obradu podataka za treće u vezi Slurry-Recycling-postrojenja, kemijskih i Slurry opskrbnih sustava, kao i za sustave za recikliranje vode i povratno ispiranje filtara
Scrittura di programmi per l'elaborazione dati di terzi in relazione a impianti di riciclaggio di melma, sistemi di fornitura di agenti chimici e liquami, sistemi di riciclaggio dell'acqua e sistemi di filtraggio risciacquabili

Ako nisu zadovoljeni kriteriji u vezi sa stabilnošću prostorije za vaganje navedeni u odjeljku 4.2.1., ali vaganja referentnih filtara zadovoljavaju gore navedene kriterije, proizvođač motora može prihvatiti težine filtara uzorka ili poništiti ispitivanja postavljanjem sustava kontrole prostorije za vaganje i ponovnim provođenjem ispitivanja.
Se non sono soddisfatti i criteri di stabilità della camera di pesata di cui al punto 4.2.1, ma le pesate del filtro di riferimento sono conformi ai criteri sopraindicati, il costruttore del motore può accettare i pesi del filtro campione o annullare le prove, riparando il sistema di controllo della camera di pesata e ripetendo la prova.

Savjetovanje u pogledu informatički podržane konstrukcije i proizvodnje u vezi s Slurry-Recycling-postrojenjima, kemijskim i Slurry opskrbnim sustavima, kao i sustavima za recikliranje vode i povratno ispiranje filtara
Consulenza in relazione alla costruzione e produzione computerizzate in materia di impianti di riciclaggio di liquami, sistemi di fornitura di agenti chimici e liquami, sistemi di riciclaggio dell'acqua e sistemi di filtraggio risciacquabili