GlosbeGlosbe
logoGlosbe

vez oor Italiaans

vez

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans

ricamo

naamwoordmanlike
Također mogu imati ukrase kao što su kravata, šal, žabo, čipka ili vez.
Esse possono presentare delle guarnizioni quali cravatte, jabots, pizzi, lacci e ricami.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

veza
accoppiamento · affiliazione · allacciamento · amplesso · attinenza · atto sessuale · banda · coito · collegamento · collegare · combinazione · concatenazione · concubito · congiunzione · connessione · contatto · conversazione · copulazione · corrispondenza · cravatta · legame · nesso · parente · ponte · rapporti sessuali · rapporto · relazione · rispetto · vincolo
vodikova veza
legame a idrogeno · legame idrogeno · ponte idrogeno
orijentiran na sinkronu vezu
per connessione sincrona
Brijest vez
Olmo ciliato
spolna veza
accoppiamento · amplesso · atto sessuale · coito · concubito · copulazione · rapporti sessuali
namjenska veza
connessione dedicata
modemska veza
connessione remota
sporija veza
connessione più lenta
veza zapisa
Collegamento record

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Broj tih veza astronomski je velik!
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
propone la creazione di una stanza dicompensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni eorganizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nathaniel je brzo stupio u vezu sa najbližom skupštinom, udaljenom oko 30 kilometara.
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinarijw2019 jw2019
Predviđa se čvršća veza s Europskom poduzetničkom mrežom (u sklopu programa za konkurentnost poduzeća i MSP-ova) koja osigurava usklađenost s nacionalnim kontaktnim točkama.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibilenot-set not-set
Kad je danas svratila, Bonnie mi je rekla da je Adam stupio u vezu s njom s onoga svijeta i da želi razgovarati s tobom.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!Literature Literature
Plovila s neispravnim sustavom VMS koja obavljaju ribolov u zoni Gvineje Bisau CPR-u države zastave šalju poruke o poziciji elektroničkom poštom, radijskom vezom ili telefaksom najmanje svaka četiri sata uz pružanje svih obveznih informacija.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneEurlex2019 Eurlex2019
Koliko, dakle, sinapsi, odnosno veza, sačinjava mozak?
PPE-DE: votazione finalejw2019 jw2019
"""Kralj Oberon je navodno imao vezu s mojom majkom prije mog rođenja,"" reče ona."
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Literature Literature
Danas ostaje ovdje u Toledu gdje ima vezu za jednu noć sa konobarom, Joelom.
L' astronave demergene' a appare intattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom slučaju, veze koje uključuju sustav namire vrijednosnih papira kojim upravlja takav središnji depozitorij vrijednosnih papira mora umjesto toga biti pozitivno procijenjen na temelju ‚Okvira za procjenu sustava namire vrijednosnih papira i veza radi određivanja njihove prihvatljivosti za upotrebu u kreditnim operacijama Eurosustava’, siječanj 2014.
Andiamo avantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako misliš vezu?
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veza prema izravnom nadziranom predniku (Link to direct supervised ancestor)
Non ne ho compratoEuroParl2021 EuroParl2021
Ali onda shvatiš da imaš vezu, ali ne i mnogo toga drugog.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali želite li vezu, evo kako doci do nje:
Come avete fatto l' ultima volta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) svaki znak kad, zbog istovjetnosti ili sličnosti s njegovim žigom i istovjetnosti ili sličnosti s proizvodima ili uslugama obuhvaćenima tim žigom i tim znakom, postoji vjerojatnost dovođenja javnosti u zabludu; vjerojatnost zablude uključuje vjerojatnost dovođenja u vezu tog znaka i žiga.”
C' è troppa gente, quiEuroParl2021 EuroParl2021
On nema pojma što mu je sumnju u kartela veza.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo određuje jedan središnji ured za vezu.
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurLex-2 EurLex-2
U mjeri u kojoj se pri upotrebi električne energije s obale izbjegavaju emisije onečišćujućih tvari koje proizlaze iz upotrebe pogonskih goriva na plovilima na vezu, njome se pridonosi poboljšanju kvalitete lokalnog zraka u lučkim gradovima.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoEurLex-2 EurLex-2
Dakle konačno imamo vezu s nekim žrtvama.
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On želi bližu vezu s Johnom.
Ci dice qualunque cosa tu vuoi che dicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii. brojem unaprijeđenih željezničkih terminala te brojem poboljšanih ili novih veza na autocestama mora;
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teškoće s kojima se u posljednjih nekoliko godina istočno partnerstvo suočava u zemljama koje su dosad postigle najveći napredak prema potpisivanju sporazuma o pridruživanju velikim su dijelom rezultat manevara Rusije, koja pokušava spriječiti uspostavu čvršćih veza između partnerskih zemalja i EU-a.
Gli ho detto che l' amoEurLex-2 EurLex-2
Ali sada kada ima tebe, morao sam da uništim tu vezu.
Perche ' e ' come un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka država članica određuje jedinstven ured za vezu odgovoran za primjenu ove glave.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Dvije noći nakon toga, stupio je u vezu sa mnom i počeo razgovarati
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k