most veza mjesta
ponte di collegamenti di sito
veza mjesta oor Italiaans
veza mjesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
collegamento di sito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u vezi mjesta zločina i šamana.
Esecuzione del bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa u vezi mjesta sa kojih ubica zove.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si da te za ljude veže mjesto gdje si rođena.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pretraga stana nije donijela trag u vezi mjesta gdje drži preostalog quaggu.
Oh, che pauraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zbog osobnih (koje pokazuju uske veze između te osobe i Latvije) i profesionalnih veza mjesto boravišta osobe i prijavljeno prebivalište u trajanju od najmanje 185 dana u kalendarskoj godini nalaze se u Latviji;
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, time je ukupno oko 49 % tržišta isključeno za potencijalne nove sudionike i za već postojeće etablirane ponuđače koji nemaju vezana mjesta prodaje u vremenu od najmanje prve dvije godine trajanja ugovora o opskrbi.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene pravila vezano uz mjesto pružanja usluga:
C' è un nuovo sceriffo in cittàEurlex2019 Eurlex2019
„Za potrebe primjene pravila vezano uz mjesto pružanja usluga:
No, nessuno ha bandito nienteEuroParl2021 EuroParl2021
Zato što je sve u vezi tog mjesta bilo kako ne treba.
Lei viene con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona nas veže na mjesto rituala na smrt.
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario dalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garcia, postoji li ikakva veza tog mjesta i njih dvojice?
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dovodi do zaključka... da je naš mrtvac imao veze s mjestom zločina.
Le somigli proprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatni se uvjeti ne primjenjuju u vezi s mjestom odredišta.
perche ' Zach non sarebbe dovutoEurLex-2 EurLex-2
Da je bilo što u pitanju u vezi sa mjestom zločina, prvi bih istupio.
Che vuoi dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ne možeš ga čak ni vezati za mjesto zločina!
Data di applicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhovi nisu vezani za mjesta nego za ljude za živuće.
qualunque decisione di sospendere o far cessarel’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veze na mjestima presjedanja, uobičajeno vrijeme za presjedanje između načina prijevoza na mjestima presjedanja;
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Imam jako loš osjećaj u vezi ovog mjesta.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine se daju uputstva u vezi zauzimanja mjesta za sjedenje.
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppi con un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianijw2019 jw2019
Uvijek je postojalo nešto neprirodno u vezi ovog mjesta.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično je duh vezan za mjesto ili predmet.
Se le misure fossero revocate, è probabile che l’industria comunitaria ricomincerebbe a subire un pregiudizio a causa dell’aumento delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese in esame e che peggiorerebbe la sua, ancora fragile, situazione finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Umoljavate se i u vezi rezerviranja mjesta za sjedenje na suradnju cijelim srcem.
Buongiorno, Rogerjw2019 jw2019
Bila je netaknuta nevinost i ljepota u vezi tog mjesta koja je bila jako privlačna.
Siamo dunque a favore di meno trasporti, meno uso di combustibili fossili e più partecipazione da parte di un'Unione europea più grande veramente ecologica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ne budemo imali čvrst dokaz o vezi s mjestom zločina...
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprava koja upućuje UNS obavješćuje se o bilo kakvim promjenama u vezi s mjestom upućivanja.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurLex-2 EurLex-2
4101 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.