zamjeriti oor Italiaans
zamjeriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
dispiacere
I mislio sam da nećete zamjeriti ako naručim neke prinove.
E ho pensato che non vi sarebbe dispiaciuto se avessi ordinato qualche rinfresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mi se ne bi smjelo zamjeriti.
Vi porterô alla stazioneLiterature Literature
Previąe si mi zamjeriti p..
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zamjerili su mi se i Pissaro i Budd.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneLiterature Literature
“Mislim da ne bi zamjerila ako bih prihvatio jednu od tih ponuda.”
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroLiterature Literature
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjerite ni ovaj put, šerife.
Chi vuole saperlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znam da bi Raylan najviše volio biti dolje i ganjati one kojima se zamjerio, ali ja ga zapravo trebam ovdje da radi neka šerifova sranja
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoopensubtitles2 opensubtitles2
Ne bih joj to zamjerio.
Ha litigato con mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grdno ste mu se zamjerili.
Molto logicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se ne zamjerim šunki i siru.
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi zamjerio na tome što sam rekla.
IstruzioniLiterature Literature
Nitko im se ne želi zamjeriti.
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom neće zamjeriti ako ne promjeniš ime.
Era troppo bello per durareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekomu tko mi se davno zamjerio.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, može li mi zamjeriti ako sam tražili naklonost negdje drugdje?
Non sapevo, ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zamjerila bi vam na svaki prijedlog.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne mogu ti zamjeriti.
Può riempire questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su sretni što je BiIIy prestao jurcati uIicama...... misIe da je...... Jim izabrao čudan način da objeIodani svoju homoseksuaInost...... nemojte zamjeriti
Noi siamo tutti i bambini...... dell' universoopensubtitles2 opensubtitles2
I mi zamjeriti.
Nel periodo dell'inchiesta il mercato comunitario del prodotto in esame e del prodotto simile era approssimativamente allo stesso livello del #, ammontando a circa # tonnellateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To joj stvarno ne mogu zamjeriti.
Cos' hai intenzione di fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tih razloga i općenitije radi jačanja plavog gospodarstva važno je organizirati aktivnosti ribarskih plovila Unije izvan vodâ Unije i sustav upravljanja koji se odnosi na te aktivnosti na takav način da se međunarodne obveze Unije mogu izvršavati djelotvorno i učinkovito i da se izbjegavaju situacije u kojima bi se Uniji moglo zamjeriti zbog međunarodno nezakonitih radnji.
Beh, la sua vita e ' la 'not-set not-set
Zar osudzeni serijski ubojica nece zamjeriti i NYPD-u?
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li zamjeriti ako te nešto upitam?
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije mi jasno zašto sam im se ja zamjerio.
Non sono io il DJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako im je i rekla, ne mogu joj zamjeriti.
Dice di no quando intende dire sìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.