Zapravo ljubav
Love Actually - L’amore davvero
zapravo oor Italiaans
zapravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
infatti
Time se zapravo omogućuje oslanjanje na organizacijsku infrastrukturu, iskustvo, mogućnosti i transparentna obvezna pravila za funkcioniranje tih tržišta.
Permette infatti di avvalersi della struttura organizzativa, dell'esperienza, delle capacità e di norme operative di mercato vincolanti e trasparenti.
veramente
Znaš nekako mi se sviđa ideja da Cellucci zapravo treba našu pomoć.
Sai, quasi mi piace l'idea che Cellucci abbia veramente bisogno del nostro aiuto.
davvero
Mi zapravo naš vlastiti najgori neprijatelj, zar ne?
Siamo davvero il nostro piu'grande nemico, non credi?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
effettivamente · proprio · realmente · attualmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoted2019 ted2019
Osam, zapravo.
Per cui sento ancora tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš to zapravo uraditi, zar ne?
Risparmierebbero sul trasportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
una descrizione delle politiche di investimentoted2019 ted2019
No razlike su zapravo znatne.”
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.Literature Literature
Uh, zapravo, viąe volim biti zove, uh, časnik Slater.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ne izgleda tako, ali ja sam zapravo jedan od dobrih.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj izgovor smo koristili previše puta danas, iako je ovaj put, zapravo i bio bar polu točan.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, to ti vjerojatno govori nešto o meni.
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.ted2019 ted2019
Zapravo, jesam.
Il programma sarà attuato solo dopo la sua pubblicazione da parte della Commissione europea in conformità al regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličine je stanice, a moguće je da zapravo i jest stanica neke vrste. 2.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseLiterature Literature
Zapravo, puno.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kada tome dodate sveprisutnu komunikaciju koja se pojavljuje, ono što dobijete je zapravo još više pristupa raširenog u prostoru.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaQED QED
Zapravo, njegov partner radi teži dio.
Prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je Komisija, čak i ako osporena mjera predstavlja državnu potporu (što se niječe), počinila pogrešku koja se tiče prava kada je utvrdila da se povratom potpore ne bi povrijedilo temeljna načela prava Unije, i kada je naložila povrat potpore neovisno o tomu je li osnivanje CFC-ova i njihovo davanje zajmova nerezidentnim grupacijama društava zapravo predstavljalo ostvarivanje slobode poslovnog nastana ili slobodnog kretanja kapitala.
Mi dispiace, signorinaEuroParl2021 EuroParl2021
To zapravo nisu moji roditelji.
In tal modo si garantisce chei fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam upoznao čovjeka koji je bio zapravo gore za sex stranca.
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, možemo li ne pricati dok to radite?
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, tada sam cijenio vašu gestu, ali zapravo se nikad nisam furao na njih.
Sei uno sciocchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharmeen je zapravo ovdje.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneQED QED
Ja sam zapravo jedna od njih.
Quanto tempo le servirebbe?QED QED
Navodno, niti jedno od njih zapravo ni ne postoji.
Il fabbricante consente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacuvaj to kada to zapravo i uradim.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.