Zvučni zid
muro del suono
zid oor Italiaans
zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
muro
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.
parete
Njeni zidovi su bili prekriveni slikama dječaka iz časopisa.
Le pareti erano ricoperte di fotografie di ragazzi prese dalle riviste.
muratura
za uporabu u zgradama za gradnju vanjskih i unutarnjih zidova koji ne podliježu protupožarnim propisima.
per la costruzione di murature esterne e interne non soggette ai requisiti di reazione al fuoco per edifici
mura
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Ti permetterò di muoverti liberamente all'interno di queste mura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Italiaans
muro
Zidovi stvarnosti zatvorili su se, svjetovi su zaključani.
Le mura della realta'si sono chiuse, i mondi sono stati sigillati, spariti per sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da to piše svuda po zidovima.
Nuovo contatto, comandanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanap mi se pokidao kod drugog zida.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima osjećaj da ga cijela rijeka pritišće na zid.
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoLiterature Literature
I također, pisali smo po zidovima i bili opsjednuti mačkama --
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceted2019 ted2019
Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatotmClass tmClass
Arnau se nastavio žaliti svemiru, a Francesca se stisnula uz hladno kamenje zida.
AVVERTENZE PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Gordon ga povede oko zida elektronske opreme u drugi dio laboratorija.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliLiterature Literature
Penji se na zid.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolit ću ti da ideš gdje god hoćeš, unutar ovih zidova.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zidovima, na podu i na krevetu.
ln realtà mi chiamo RoddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) – Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za radijske uređaje i službe – 32. dio: Posebni zahtjevi za primjenu radara za sondiranje tla i zidova
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
Krhotinu kosti koju su našli u Joeu se podudara sa krhotinom kosti na zidu u uredu.
Ti piacciono i film sui gladiatori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidovi su tako tanki.
in caso di concessione di scopertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedi sve koji imaju oružje i idite na zid, svi.
Dia anche a me un po ' di empatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zida?
Tipo del veicoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijele sofe, bijele stolice, zidne police s jednostavnim kockastim odjeljcima, obojane istom bijelom bojom kao i zidovi.
A volte ho provato a ricordarmi di leiLiterature Literature
Čuli ste o zaraženom tijelu koje se pojavilo unutar gradskih zidova.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, vreće se ne bi trebale čuvati na podu ili izravno uza zid, nego na paletama od kojih bi trebale biti odvojene čistim komadom kartona.
I dati di #pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja bih mu vrlo rado dozvolio da lupa glavom o zid.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
Grafiti su po cijelom zidu.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj u zid.
Sono ancora nel recinto, lo seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ima neki tajni zid ili nešto
Venti stane' eopensubtitles2 opensubtitles2
U jednom Zaharijinu proroštvu, Bog ovako kae o Jeruzalemu: "Ja ću mu biti ognjen zid unaokolo i Slava njegova sred njega" (Zah 2,9).
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagvatican.va vatican.va
Nadležno sigurnosno tijelo odobrava zidove, podove, stropove, prozore i vrata koja se mogu zaključati, koji osiguravaju zaštitu jednaku sigurnosnom spremniku odobrenom za čuvanje klasificiranih podataka EU-a istog stupnja tajnosti.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Identičan je nađen u zidu nakon pucnjave u trgovini pićima prije tri tjedna
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.