Crnogorična šuma oor Japannees

Crnogorična šuma

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Japannees

針葉樹林

naamwoord

voorbeelde

Na obronku koji se proteže do crnogorične šume na planini koja je u pozadini, stoje dvije peterokatne stambene zgrade u kojima se marljivo radi.
背後の山の深い常緑樹の森に至る斜面で,2棟の5階建ての宿舎棟を建設している機械の音が聞こえてきます。

Osim trstika, ptičja staništa uključuju i bočate i slatkovodne lagune — najveća se zove Scrape — šljunčana mjesta, pješčane dine, bare, travnjake, pustopoljine te bjelogorične i crnogorične šume.
鳥類のこの生息地には,葦の群生地のほかに,やや塩辛い淡水の潟 ― その最大のものはスクレイプと呼ばれている ― それに,小石の浜や砂丘や低湿地,草地やヒースの生い茂る荒野,落葉樹や針葉樹の森林地帯などもあります。

Pogled s našeg prozora nalikuje remek-djelu vrhunskih majstora — guste tamne šume crnogoričnog drveća jasno se ocrtavaju na blijedoplavoj podlozi na kojoj se veličanstveni planinski vrhunci prekriveni snijegom stapaju s nebom.
5月のよく晴れた日,窓の外には,黒っぽい針葉樹林が帯のように広がり,その向こうには青みがかった雄大な山々がそびえ,頂上に雪を戴いています。

Veličanstvene planine, valoviti brežuljci, olujom šibani stjenoviti grebeni, vruće pješčane plaže, prostrana žitna polja, male ograđene farme, prostrani vinogradi, predjeli pod pašnjacima, crnogorične i bjelogorične šume, zaselci, sela, naselja, veliki moderni gradovi — sve je to Francuska, i još više.
壮大な山々,緩やかにうねる丘,暴風にさらされる断崖,暖かい砂浜,広々とした穀物畑,生け垣に囲まれた小さな農園,広大なぶどう畑,牧草地,針葉樹や落葉樹の森,部落,村,町,近代的な大都市 ― フランスにはこのすべてがありますが,それだけではありません。

Osim toga, najčešće žive u sjevernim šumama s miješanim bjelogoričnim i crnogoričnim drvećem na području od Baltičkog mora i ruske tajge do Tihog oceana.
そのうえ,バルト海からロシアのタイガを経て太平洋まで広がる,常緑樹と落葉樹とが混生する北部の森林地帯を好むからです。

Mnoge planine prekrivene su gustim šumama u kojima rastu visoka stabla indijskog hrasta, otmjeno crnogorično drveće, šaroliki rododendroni i prekrasne orhideje.
多くの山はうっそうとした森に覆われ,高くそびえるチーク,堂々たる針葉樹,色とりどりのシャクナゲ,美しいランなどが見られます。