bojati
paveo · timeo · timere · vereor · veror
boj oor Latyn
boj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
proelium
pugna
[ pūgna ]
dimicatio
[ dīmicātiō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Duboka narav Crkve izraava se u trostrukoj zadaći: naviještanju Boje riječi (kerygma- artyria), slavljenju sakramenata (leiturgia), sluenju ljubavi (diakonia).
tunc decreto patrum per missae Germanico provinciae quae mari dividuntur, maiusque imperium, quoquo adisset, quam iis qui sorte aut missu principis obtinerent sed Tiberius demoverat Syria Creticum Silanum, per adfinitatem conexam Germanico, quia Silani filia Neroni vetustissimo liberorum eius pacta erat, praefeceratque Cn.vatican.va vatican.va
Riječ je uvijek suvremena, pogotovo kad je nositeljica sile Boje[70].
tum complexus eum Tiberius praescium periculorum et incolumem fore gratatur, quaeque dixerat oracli vice accipiens inter intimos amicorum tenet.vatican.va vatican.va
Ona se boji smrti.
ubi crudescere seditio et a conviciis ac probris ad tela et manus transibant, inici catenas Flaviano iubet.tatoeba tatoeba
Događa se i u naše dane da se navjestitelji Boje Riječi lišavaju svojih prava, da su progonjeni, ugroeni i uklanjani s jednoga jedinog razloga što propovijedaju Isusa Krista i njegovo Evanđelje.
Providerant conditores ex diversitate morum crebra bella: inde cuncta quamvis adversus longum obsidium; et a Pompeio expugnatis metus atque usus pleraque monstravere.vatican.va vatican.va
Vidjeli smo da je Boji eros prema čovjeku ujedno u potpunosti agape.
et Nero quoque vos destituit, non vos Neronem.vatican.va vatican.va
To Boje djelovanje poprima sada dramatični oblik u činjenici da se, u Isusu Kristu, sam Bog daje u potragu za »izgubljenom ovcom«, izgubljenim čovječanstvom koje pati.
Cedere loco, dummodo rursus instes, consilii quam formidinis arbitrantur.vatican.va vatican.va
U slučaju prvih nailazimo na otpor stanovitog odbijanja, na nesposobnost da se shvati novi poredak stvari, novo doivljavanje svijeta, ivota i povijesti, što je zaista nemoguće ako se ne pođe od Boje Posvemašnjosti.
Hostes impeditos nostri in flumine adgressi magnum eorum numerum occiderunt; per eorum corpora reliquos audacissime transire conantes multitudine telorum reppulerunt primosque, qui transierant, equitatu circumventos interfecerunt.vatican.va vatican.va
S Boje točke gledišta, vjera oslobađa razum od njegovih zaslijepljenosti i stoga mu pomae da sve više bude to što jest.
Relinquit animus Sextium gravibus acceptis vulneribus: aegre per manus tractus servatur.vatican.va vatican.va
Naviještajući i gradeći Kraljevstvo Boje, Crkva urasta u samu sr svijeta kao znak i oruđe tog Kraljevstva koje jest i koje dolazi.
Dat suis signum Saburra, aciem constituit et circumire ordines atque hortari incipit; sed peditatu dumtaxat procul ad speciem utitur, equites in aciem immittit.vatican.va vatican.va
Ona bi izgubila svaku opravdanost ako bi se udaljila od svoga religioznog stoera prema kojem se usmjeruje, a to je Kraljevstvo Boje prije svega drugog, u punini svog teološkog smisla«[62].
Itaque cum omnibus rebus nostri premerentur atque aegre resisterent animadversum est vitium munitionis, quod supra demonstratum est, atque inter duos vallos, qua perfectum opus non erat, Pompeiani navibus eiti in aversos nostros impetum fecerunt atque ex utraque munitione deiectos terga vertere coegeruntvatican.va vatican.va
Nancy se boji pasa.
Galbae consulatum, cum is multo plus gratia suffragiisque valuisset, quod sibi coniunctus et familiaritate et consuetudine legationis esset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sveta Marijo, Majko Boja, ti si dala svijetu istinsko svjetlo, Isusa, svoga Sina – Sina Bojega.
Romani vero quid petunt aliud aut quid volunt, nisi invidia adducti, quos fama nobiles potentesque bello cognoverunt, horum in agris civitatibusque considere atque his aeternam iniungere servitutem? Neque enim ulla alia condicione bella gesserunt.vatican.va vatican.va
Očito je da kršćanin koji moli ne tei za tim da mijenja Boje naume ili ispravlja ono što je Bog predvidio.
enimvero certamen acerrimum, amita potius an mater apud Neronem praevaleret: nam Lepida blandimentis ac largitionibus iuvenilem animum devinciebat, truci contra ac minaci Agrippina, quae filio dare imperium, tolerare imperitantem nequibat.vatican.va vatican.va
Uzor blagovjesnika, Apostol Pavao, piše Solunjanima riječi koje su ujedno uzor i svima nama: »Tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo Evanđelje Boje nego i naše duše, jer ste nam omiljeli«[127].
simul in ferocissimos, qui ante vallum more gentis cum carminibus et tripudiis persultabant, mittit delectos sagittariorum.vatican.va vatican.va
Dakle, ne bojte se otvoriti i reci mi što je vas muči.
Prompta tamen omnibus arma, ac, si res poscat, exercitus, plurimum virorum equorumque: et quiescentibus eadem fama.QED QED
Za vrijeme Sinode biskupi su često isticali ovu istinu: sam Isus, Evanđelje Boje[15], prvi je i najveći blagovjesnik.
Baiarum suarum piscinas extollebat, cum meis consiliis adoptio et proconsulare ius et designatio consulatus et cetera apiscendo imperio praepararentur.vatican.va vatican.va
Za svoj kršćanski ivot vjernici trebaju upravo te sigurne istine; na njih imaju i pravo, kao djeca Boja koja se, u njihovu naručju, posve predaju zahtjevima ljubavi.
postero die productis universis copiis processus ab suis castris milia passuum V, a Scipionis circiter duum milium interiecto spatio, in acie constitit.vatican.va vatican.va
U svojoj biti ta pitanja samo su proširenje onoga osnovnog pitanja koje Crkva sebi postavlja i koje se moe izraziti ovim riječima: Da li Crkva poslije Koncila i zahvaljujući Koncilu, koji je za nju bio Boji trenutak na ovoj povijesnoj prekretnici, jest ili nije spremnija da naviješta Evanđelje, da ga u ljudska srca unosi uvjerljivije, u duhovnoj slobodi i djelotvornije?
Interim speculatoribus in omnes partes dimissis explorat quo commodissime itinere vallem transire possit.vatican.va vatican.va
Svojim najdubljim bitkom oni se uključuju u ivot Crkve, edni Boje Posvemašnjosti, pozvani na svetost.
grata erat memoria Capitonis, et apud saevientis occidere palam, ignoscere non nisi fallendo licebat: ita in custodia habitus et post victoriam demum, stratis iam militum odiis, dimissus est.vatican.va vatican.va
Vi učeni ljudi, bilo da ste teolozi, egzegeti, povjesničari! Djelu evangelizacije potrebna su vaša neumorna istraivanja, kao i vaša oprezna tankoćutnost u prenošenju istine kojoj vas vaša proučavanja pribliavaju, ali koja uvijek ostaje veća od ljudskog srca, jer to je istina Boja.
Mox iter L. Lucullo quondam penetratum, apertis quae vetustas obsaepserat, pergit.vatican.va vatican.va
Ne bi više bila u stanju autoritativno, u Boje ime, naviještati oslobođenje.
nam antea subitariis gradibus et scaena in tempus structa ludos edi solitos, vel si vetustiora repetas, stantem populum spectavisse, [ne], si consideret theatro, dies totos ignavia continuaret.vatican.va vatican.va
Stoga, svaka partikularna Crkva koja bi se svojevoljno odvojila od sveopće Crkve, izgubila bi svoju povezanost s Bojim naumom i osiromašila u svojoj crkvenosti.
consultus super eo Tiberius aspernatus est indicium aluitque dubitatione bellum.vatican.va vatican.va
Te riječi upozoravaju na prisutnost Boje tajne, na njegov naum i njegovo obećanje, koji mijenjaju čovjekovo srce i čovjekovu sudbinu.
Praevaluere haec adiuta Agrippinae inlecebris: ad eum per speciem necessitudinis crebro ventitando pellicit patruum ut praelata ceteris et nondum uxor potentia uxoria iam uteretur.vatican.va vatican.va
Blagovjesnik, Krist, naviješta prije svega Kraljevstvo, Boje Kraljevstvo koje je tako vano da u usporedbi s njime sve postaje »ostalo« koje se »nadodaje«[16].
An, quod ad diem non venerunt, de eorum fide constantiaque dubitatis? Quid ergo? Romanos in illis ulterioribus munitionibus animine causa cotidie exerceri putatis? Si illorum nuntiis confirmari non potestis omni aditu praesaepto, his utimini testibus appropinquare eorum adventum; cuius rei timore exterriti diem noctemque in opere versantur.vatican.va vatican.va
Nošeni uvjerenjem o veličini i bogatstvu Boje Riječi, koje neprestance produbljuju, dok je prenose moraju obratiti najveću pozornost na dostojanstvo, točnost i prilagođenost samog jezika.
ita salubri mora novas viris adfore, ex praesentibus nihil periturum.vatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.