bojati oor Latyn
bojati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Latyn
timere
[ timēre ]
paveo
timeo
vereor
veror
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Duboka narav Crkve izraava se u trostrukoj zadaći: naviještanju Boje riječi (kerygma- artyria), slavljenju sakramenata (leiturgia), sluenju ljubavi (diakonia).
acervatim ex eo Annius Pollio, Appius Silanus Scauro Mamerco simul ac Sabino Calvisio maiestatis postulantur, et Vinicianus Pollioni patri adiciebatur, clari genus et quidam summis honoribus.vatican.va vatican.va
Riječ je uvijek suvremena, pogotovo kad je nositeljica sile Boje[70].
Cur igitur non omnia speranda nobis sint, si rite, si sancte, ut addecet, hac ratione caelesti Matri supplicemus?vatican.va vatican.va
Ona se boji smrti.
coleret Segestes victam ripam, redderet filio sacerdotium hominum: Germanos numquam satis excusaturos quod inter Albim et Rhenum virgas et securis et togam viderint.tatoeba tatoeba
Događa se i u naše dane da se navjestitelji Boje Riječi lišavaju svojih prava, da su progonjeni, ugroeni i uklanjani s jednoga jedinog razloga što propovijedaju Isusa Krista i njegovo Evanđelje.
nam etiam tum plebem socios regna colere et coli licitum; ut quisque opibus domo paratu speciosus per nomen et clientelas inlustrior habebatur.vatican.va vatican.va
Vidjeli smo da je Boji eros prema čovjeku ujedno u potpunosti agape.
Trevirorum turmae obtulere se hosti incaute, cum exciperet contra veteranus miles, simul a latere saxis urgeret apta ad iaciendum etiam paganorum manus, qui sparsi inter milites, strenui ignavique, in victoria idem audebant.vatican.va vatican.va
To Boje djelovanje poprima sada dramatični oblik u činjenici da se, u Isusu Kristu, sam Bog daje u potragu za »izgubljenom ovcom«, izgubljenim čovječanstvom koje pati.
Crebro per eos dies apud Domitianum absens accusatus, absens absolutus est.vatican.va vatican.va
U slučaju prvih nailazimo na otpor stanovitog odbijanja, na nesposobnost da se shvati novi poredak stvari, novo doivljavanje svijeta, ivota i povijesti, što je zaista nemoguće ako se ne pođe od Boje Posvemašnjosti.
'ab ducite istos' inquit 'nefario scelere contaminatos et caede civium saginatos.' sic extra vallum deducti sunt et cruciabiliter interfecti.vatican.va vatican.va
S Boje točke gledišta, vjera oslobađa razum od njegovih zaslijepljenosti i stoga mu pomae da sve više bude to što jest.
interim ut piaculum obicitur centurio Crispinus.vatican.va vatican.va
Naviještajući i gradeći Kraljevstvo Boje, Crkva urasta u samu sr svijeta kao znak i oruđe tog Kraljevstva koje jest i koje dolazi.
Se prius in Galliam venisse quam populum Romanum.vatican.va vatican.va
Ona bi izgubila svaku opravdanost ako bi se udaljila od svoga religioznog stoera prema kojem se usmjeruje, a to je Kraljevstvo Boje prije svega drugog, u punini svog teološkog smisla«[62].
Ac primo occultius quietem et otium laudare, mox operam suam in adprobanda excusatione offerre, postremo non iam obscuri suadentes simul terrentesque pertraxere ad Domitianum.vatican.va vatican.va
Nancy se boji pasa.
esttibi frater pari nobilitate, natu maior, dignus hac fortuna nisi tu potior esses.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sveta Marijo, Majko Boja, ti si dala svijetu istinsko svjetlo, Isusa, svoga Sina – Sina Bojega.
Postquam vero castra castris contulit, despectis eius copiis omnem timorem deponit.vatican.va vatican.va
Očito je da kršćanin koji moli ne tei za tim da mijenja Boje naume ili ispravlja ono što je Bog predvidio.
et saepe in propinqua degressus, aditis iuxta Tiberim hortis, saxa rursum et solitudinem maris repetiit pudore scelerum et libidinum quibus adeo indomitis exarserat ut more regio pubem ingenuam stupris pollueret.vatican.va vatican.va
Uzor blagovjesnika, Apostol Pavao, piše Solunjanima riječi koje su ujedno uzor i svima nama: »Tako, puni ljubavi prema vama, htjedosmo vam predati ne samo Evanđelje Boje nego i naše duše, jer ste nam omiljeli«[127].
Exim biduum criminibus obiciendis statuitur utque sex dierum spatio interiecto reus per triduum defenderetur.vatican.va vatican.va
Dakle, ne bojte se otvoriti i reci mi što je vas muči.
tunc a veneratione Augusti orsus flexit ad victorias triumphosque Tiberii, praecipuis laudibus celebrans quae apud Germanias illis cum legionibus pulcherrima fecisset.QED QED
Za vrijeme Sinode biskupi su često isticali ovu istinu: sam Isus, Evanđelje Boje[15], prvi je i najveći blagovjesnik.
Trabes derectae perpetuae in longitudinem paribus intervallis, distantes inter se binos pedes, in solo collocantur.vatican.va vatican.va
Za svoj kršćanski ivot vjernici trebaju upravo te sigurne istine; na njih imaju i pravo, kao djeca Boja koja se, u njihovu naručju, posve predaju zahtjevima ljubavi.
Quis nunc feret oratorem de infirmitate valetudinis suae praefantem? Qualia sunt fere principia Corvini. Quis quinque in Verrem libros exspectabit? Quis de exceptione et formula perpetietur illa inmensa volumina, quae pro M. Tullio aut Aulo Caecina legimus? Praecurrit hoc tempore iudex dicentem et, nisi aut cursu argumentorum aut colore sententiarum aut nitore et cultu descriptionum invitatus et corruptus est, aversatur [dicentem].vatican.va vatican.va
U svojoj biti ta pitanja samo su proširenje onoga osnovnog pitanja koje Crkva sebi postavlja i koje se moe izraziti ovim riječima: Da li Crkva poslije Koncila i zahvaljujući Koncilu, koji je za nju bio Boji trenutak na ovoj povijesnoj prekretnici, jest ili nije spremnija da naviješta Evanđelje, da ga u ljudska srca unosi uvjerljivije, u duhovnoj slobodi i djelotvornije?
Statue sex et quinquaginta annos, quibus mox divus Augustus rem publicam rexit; adice Tiberii tris et viginti, et prope quadriennium Gai, ac bis quaternos denos Claudii et Neronis annos, atque illum Galbae et Othonis et Vitellii longum et unum annum, ac sextam iam felicis huius principatus stationem, qua Vespasianus rem publicam fovet: centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur, unius hominis aetas.vatican.va vatican.va
Svojim najdubljim bitkom oni se uključuju u ivot Crkve, edni Boje Posvemašnjosti, pozvani na svetost.
quae quidem, ut omnia mortalia, infra tuam magnitudinem iacet, sed mihi incumbit, mihi subveniendum est.vatican.va vatican.va
Vi učeni ljudi, bilo da ste teolozi, egzegeti, povjesničari! Djelu evangelizacije potrebna su vaša neumorna istraivanja, kao i vaša oprezna tankoćutnost u prenošenju istine kojoj vas vaša proučavanja pribliavaju, ali koja uvijek ostaje veća od ljudskog srca, jer to je istina Boja.
Id aliquot de causis acciderat, ut subito Galli belli renovandi legionisque opprimendae consilium caperent: primum, quod legionem neque eam plenissimam detractis cohortibus duabus et compluribus singillatim, qui commeatus petendi causa missi erant, absentibus propter paucitatem despiciebant; tum etiam, quod propter iniquitatem loci, cum ipsi ex montibus in vallem decurrerent et tela coicerent, ne primum quidem impetum suum posse sustineri existimabant.vatican.va vatican.va
Ne bi više bila u stanju autoritativno, u Boje ime, naviještati oslobođenje.
Quippe Liber festos laetosque ritus posuit, Iudaeorum mos absurdus sordidusque.vatican.va vatican.va
Stoga, svaka partikularna Crkva koja bi se svojevoljno odvojila od sveopće Crkve, izgubila bi svoju povezanost s Bojim naumom i osiromašila u svojoj crkvenosti.
Post hunc Apollinem et Martem et Iovem et Minervam. De his eandem fere, quam reliquae gentes, habent opinionem: Apollinem morbos depellere, Minervam operum atque artificiorum initia tradere, Iovem imperium caelestium tenere, Martem bella regere.vatican.va vatican.va
Te riječi upozoravaju na prisutnost Boje tajne, na njegov naum i njegovo obećanje, koji mijenjaju čovjekovo srce i čovjekovu sudbinu.
Ad eum Pompeius misit, ut pro hospitio atque amicitia patris Alexandria reciperetur atque illius opibus in calamitate tegeretur.vatican.va vatican.va
Blagovjesnik, Krist, naviješta prije svega Kraljevstvo, Boje Kraljevstvo koje je tako vano da u usporedbi s njime sve postaje »ostalo« koje se »nadodaje«[16].
ne Tigranes quidem, Armenia quondam potitus ac tunc reus, nomine regio supplicia civium effugit.vatican.va vatican.va
Nošeni uvjerenjem o veličini i bogatstvu Boje Riječi, koje neprestance produbljuju, dok je prenose moraju obratiti najveću pozornost na dostojanstvo, točnost i prilagođenost samog jezika.
Postero die equites nostri longius ad Cordubam versus prosecuti sunt eos qui commeatus ad castra Pompei ex oppido portabant.vatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.