trgovačka obavijest oor Litaus
trgovačka obavijest
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
prekybos informacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge telefonskih centara (pozivnih centara) iz područja trgovačkih obavijesti
Jei prekės pristatomos dalimis, prieš siuntai patenkant į intervencinę saugyklą užtenka patikrinti tik kiekvienos pristatytos dalies drėgmės bei priemaišų kiekį ir ar nėra gyvų vabzdžiųtmClass tmClass
Usluge iz područja trgovačkih obavijesti i o sajmovima
Gabenimo sutartis tarp įmonės Sernam ir bendrovės SNCF (Aprūpinimo direkcijostmClass tmClass
ako su informacije iz točke (a) dostupne dioničarima na internetskim stranicama trgovačkog društva, obavijest o tome gdje se na internetskim stranicama te informacije mogu naći.
Efektyvus žmogaus teisių instrumentų ir mechanizmų veikimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) ako su informacije iz točke (a) dostupne dioničarima na internetskim stranicama trgovačkog društva, obavijest o tome gdje se na internetskim stranicama te informacije mogu naći.
Ir turiu du...... Australijos bičiulius...... kurie žaidžia su ugnimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 Pobijana odluka upućena je šest od šesnaest trgovačkih društava adresata obavijesti o utvrđenim činjenicama, među kojima je bio i tužitelj.
Vežėjas yra atsakingas už visą vežimą ir tuo atveju, kai jis visiškai ar iš dalies paveda vykdyti vežimą pavaduojančiam vežėjui, nepaisant to, ar jis naudojasi vežimo sutartyje numatyta teise tai darytiEurLex-2 EurLex-2
Komisija može provesti ispitne postupke u trećim zemljama ako je to potrebno, pod uvjetom da dobije suglasnost dotičnih trgovačkih društava, obavijesti zemlju o kojoj se radi te da se ona ne protivi ispitnom postupku.
Buvo nustatyta, kad už eksporto pardavimus grąžintas PVM buvo mažesnis nei PVM, grąžintas už vidaus pardavimusnot-set not-set
Elektronički prijenos podataka, Usluge elektroničke komunikacije, Savjetodavne usluge u svezi s elektroničkim komunikacijama, Komunikacija putem sustava elektroničke pošte, Usluge elektroničke komunikacije za banke, Usluge elektroničke komunikacije pomoću računala, Usluge elektroničke komunikacije za prijenos pomoću antena, Usluge elektroničke komunikacije za prijenos pomoću kablova, Usluge elektroničke komunikacije za financijske institucije, Komunikacijske usluge za razmjenu podataka u elektroničkom obliku, Usluge elektroničke komunikacije za pripremanje financijskih podataka, Usluge elektroničkih komunikacija povezane s autorizacijom kreditnih kartica, Prijenos informacija i računalnih podatataka koji se odnosi na izmjenu trgovačkih obavijesti između dobavljača i kupca
Komitetas priima savo darbo tvarkos taisyklestmClass tmClass
Ona je upućena na adrese šest od šesnaest trgovačkih društava primatelja obavijesti o utvrđenim činjenicama, među kojima žalitelju te društvima LGD i AU Optronics Corp. (u daljnjem tekstu: društvo AUO).
Tema: Komunikatas dėl apsaugos nuo esamų riedmenų keliamo triukšmo priemoniųEurLex-2 EurLex-2
Komisija može provesti ispitne postupke u trećim zemljama ako je potrebno, pod uvjetom da dobije suglasnost dotičnih Ö trgovačkih društava Õ, obavijesti zemlju o kojoj se radi te da se ona ne protivi ispitnom postupku.
Perėjimas tarp ašies kakliuko ir atraminio guolio paviršiaus turi būti toks, kaip pavaizduota M# paveiksle (V mazgasEurLex-2 EurLex-2
Jedinstveni identifikator trgovačkog društva koje je predmet ove obavijesti
Intervencijai pasiūlytas cukrus turi atitikti šiuos reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Istraživanja, pohranjivanje, davanje obavijesti i informacija u trgovačkim i poslovnim pitanjima
Ieškovės reikalavimaitmClass tmClass
Naziv trgovačkog društva koje je predmet ove obavijesti
valstybės narės, kurioje yra draudimo įmonės pagrindinė buveinė, kompetentingų institucijų išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad minėta draudimo įmonė turi minimalią mokumo atsargą visai veiklai, apskaičiuotą pagal pirmosios direktyvos # ir # straipsnius, ir kad leidimas, išduotas pagal pirmosios direktyvos # straipsnio # dalį, leidžia draudimo įmonei vykdyti savo veiklą už valstybės narės, kurioje yra draudimo įstaiga, teritorijos ribųEurLex-2 EurLex-2
Davanje obavijesti (informacija) vezano za trgovačke i poslovne događaje, uključujući informacije o cijenama i proizvodima
Tarp pirmosios ir antrosios vakcinos dozių abiem atvejais daroma vieno– trijų mėnesių pertraukatmClass tmClass
U obavijesti se navodi točan sastav, trgovački naziv i dodatak broju odobrenja.
Tačiau gamintojui paprašius bandymą galima atlikti #.# punkte apibrėžtomis sąlygomisEurLex-2 EurLex-2
To je trgovačko društvo, štoviše, u roku navedenom u obavijesti o pokretanju postupka dostavilo potpuno ispunjeni upitnik.
Reikalingos realios diskusijos, nes bandymai nustatyti realią ES ateities viziją pastaraisiais metais buvo gana apgailėtini.EurLex-2 EurLex-2
Od 15 trgovačkih društava koja su istupila nakon objavljivanja obavijesti o pokretanju postupka i postavila pitanja unutar roka:
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # ir # dalis, palyginus per pirminį tyrimą nustatytą svertinę vidutinę normaliąją vertę ir remiantis Eurostato duomenimis nustatytą eksporto kainų svertinį vidurkį per šio tyrimo TL, išreikštą CIF kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą procentu, nustatytas didelis dempingo skirtumas – t. y. #,# %EurLex-2 EurLex-2
264 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.