trgovačka flota oor Litaus
trgovačka flota
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus
prekybos laivynas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraelski kralj Salamun udružio se s feničkim kraljem Hiramom te su zajedno stvorili trgovačku flotu.
(DE) Komisijos pirmininke, Parlamente pareiškėte, kad jūsų mąstymas tapo artimesnis į Europos Parlamento.jw2019 jw2019
Bilo je predviđeno proširenje projekta na cijelu trgovačku flotu do 2014.–2015.
žmogiškųjų išteklių plėtrą, vykdant besivystančių valstybių, ypač mažiausiai išsivysčiusių valstybių, piliečių profesinį mokymą ir švietimąEurLex-2 EurLex-2
Fenički pomorci s vremenom su stvorili moćnu trgovačku flotu.
Gripo virusų, pasižyminčiu sumažėjusiu jautrumu arba akivaizdžiu atsparumu oseltamivirui, atsiradimo rizika buvo tiriama Roche remiamų klinikinių tyrimų metujw2019 jw2019
Krajem 19. stoljeća otok je nakratko postao slavan zahvaljujući nekim njegovim stanovnicima koji su posjedovali jednu od najbogatijih trgovačkih flota na Sredozemlju.
Šiuo atveju šias kompensacijas turėtų mokėti laivų statykla arba pagrindinė jos įmonė – Izarjw2019 jw2019
budući da sve veći broj država pribjegava zaštiti svojih trgovačkih flota bilo jednostrano, putem zakonodavstava ili upravnih mjera, bilo putem dvostranih ugovora s drugim državama;
Gimimo dataEurLex-2 EurLex-2
budući da bi Zajednica trebala biti u mogućnosti osigurati usklađeno djelovanje država članica u slučaju da su konkurentnost trgovačkih flota država članica ili trgovački interesi država članica negativno pogođeni rezervacijama tereta za brodare trećih zemalja ili ako to zahtijeva međunarodni sporazum;
Aviacijos saugumo reikalavimų (pvz., patekimo kontrolė, orlaivių apsauga, rankinio bagažo tikrinimas) atitikties lygis vienai zonai (žr. # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Konvencija stupa na snagu 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu koja čini najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih 10 godina iznosi najmanje 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
Alternatyvūs scenarijaiEurLex-2 EurLex-2
Konvencija iz Hong Konga stupit će na snagu tek 24 mjeseca nakon što je ratificira najmanje 15 država koje predstavljaju kombiniranu trgovačku flotu od najmanje 40 % ukupne bruto tonaže svjetskog trgovačkog brodovlja i čiji najveći kombinirani godišnji obujam recikliranja brodova tijekom prethodnih deset godina predstavlja barem 3 % ukupne bruto tonaže kombiniranog trgovačkog brodovlja tih istih država.
Kadangi Kinijos eksportuotojai nebendradarbiavo, analizuojant padėtį buvo remiamasi skunde pateikta informacija ir iš specialių leidinių bei rinkos tyrimų gauta informacijanot-set not-set
Koje su obveze u vezi sa zastavom za flote trgovačkih društava koja su pod režim oporezivanja po tonaži ušla nakon 17. siječnja 2004.?
aplinkos apsaugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razne zemlje svijeta posjeduju flote raznih trgovačkih brodova.
Pažeistas draudimas teisės aktus taikyti atgaline data, nes ieškovė į sąrašą buvo įtraukta remiantis įvykiais, kurie įvyko prieš # metųWikiMatrix WikiMatrix
Primjenjuju li se obveze u vezi sa zastavom na cijelu flotu trgovačkog društva korisnika potpore ili samo na flotu u vlasništvu i flotu u zakupu na temelju ugovora o zakupu broda bez posade (bare-boat)?
RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESASEurLex-2 EurLex-2
33 Nadalje, iz uvodnih izjava 7. do 9. i 12. Uredbe br. 4055/86 kao i iz njezinih pripremnih radova, kako je izloženo u očitovanjima podnesenima Sudu, proizlazi da je uključivanjem državljana država članica koji u trećoj zemlji imaju poslovni nastan ili koji ondje nadziru brodara u navedeno osobno područje primjene zakonodavac Unije želio osigurati da značajan dio trgovačke flote koju imaju državljani države članice bude obuhvaćen liberalizacijom sektora pomorskog prometa uspostavljenog tom uredbom na način da se brodari država članica mogu lakše suočiti osobito s ograničenjima nametnutima od trećih zemalja.
kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyjeEurLex-2 EurLex-2
EU: Ne preuzima obveze za osnivanje registriranog trgovačkog društva za potrebe upravljanja flotom pod nacionalnom zastavom države osnivanja.
Tokio # EUR už toną užstato reikia dėl skirtingų paprastųjų kviečių importo muitų atsižvelgiant, ar tai aukštos kokybės, ar vidutinės ir žemos kokybės paprastieji kviečiaiEurLex-2 EurLex-2
Osnivanje registriranog trgovačkog društva za upravljanje flotom pod zastavom države osnivanja: bez obveze za sve države članice, osim LV i MT: Nema ograničenja.
Vinho Regional Beiras subregionaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) (a) Osnivanje registriranog trgovačkog društva za upravljanje flotom pod zastavom države osnivanja: bez obveze za sve države članice, osim LV i MT: Nema ograničenja.
Bendrijos finansinė parama transeuropinių transporto ir energetikos tinklų srityse ***II (diskusijoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.