zvonjava oor Litaus

zvonjava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

skambinti

Verb

skambutis

naamwoord manlike

voorbeelde

Po svoj prilici trčala se druga utrka, jer je onog časa kad je on ulazio u baraku čuo zvonjavu.
Matyt, vyko antrosios lenktynės, nes, įeidamas į baraką, jis girdėjo skambutį.

Emitiranje audio, audiovizualnih, kinematografskih, multimedijskih tekstova i/ili slika (nepokretnih ili pokretnih) i/ili glazbenih ili neglazbenih tonova, zvonjave za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu
Interaktyvių ar neinteraktyvių garso arba garso ir vaizdo programų, kinematografijos programų, multimedijos programų (tekstų ir/arba judančių, ar nejudančių vaizdų, ir /arba muzikinių, ar nemuzikinių garsų, skambėjimo melodijų) platinimas

Bio je toliko jak da je izazvao rušenje dimnjaka u Cincinnatiju (Ohio), udaljenom 650 kilometara, te zvonjavu crkvenih zvona u Bostonu (Massachusetts), udaljenom 1 600 kilometara.
Nuo smūgių suskambo bažnyčių varpai Bostone (Masačusetso valstija) už 1600 kilometrų.

Zatim mi je misli raspršila zvonjava telefona.
Mano mintis išblaškė telefono skambutis.

Grafički elementi i melodije zvonjave koji se mogu preuzeti za mobilne telefone, pametne telefone
Parsisiunčiami grafiniai elementai ir skambučių tonai, skirti mobiliesiems telefonams, korinio ryšio telefonams, išmaniesiems telefonams

Kad budem jahao Čeličnom ulicom, želim čuti zvonjavu čekića, danju ili noću.
Jodamas Plieno gatve, noriu girdėti kūjų dūžius ir dieną, ir naktį.

zvonjava – znak za slobodan vozni put,
„varpelio aidėjimas“ – signalas nedraudžia važiuoti,

Melodija zvonjave, glazbe, MP3-datoteka, ilustracija, igara, slika i videozapisa s mogućnošću preuzimanja za bežične naprave za komunikaciju
Belaidė skambučių melodijų, muzikos, MP3 rinkmenų, iliustracijų, vaizdų, žaidimų ir vaizdo įrašų parsisiuntimo programinė įranga

U borbi da postignu ravnotežu sa svojom okolinom mjehurići počinju vibrirati i prilikom toga odašiljaju zvučne valove, nešto poput zvonjave — samo na puno višoj frekvenciji.
Kiekvienas burbuliukas pradeda virpėti stengdamasis išlaikyti pusiausvyrą su aplinka ir taip sukelia garso bangas tarsi varpelis, tik šis garsas daug aukštesnis.

— aktivira svjetlosni (bljeskavo svjetlo) i zvučni (zujanje ili zvonjava) signal u upravljačnici,
— mašinistui kabinoje turi būti signalizuojama regimuoju (mirksinti šviesa) ir garsiniu (švilpuko/klaksono skleidžiamas garsas) signalu,

Telekomunikacijske usluge koje omogućavaju preuzimanje zvonjave, slika, fotografija i videa
Telekomunikacijų paslaugos, suteikiančios galimybę parsisiųsti skambučių melodijas, vaizdus, nuotraukas ir vaizdo įrašus

Zvonjava, glazba, MP3 sadržaji, grafičke ilustracije, igre, slike i video zapisi koji se mogu preuzimati za bežične komunikacijske uređaje
Atsisiunčiamos skambučių melodijos, muzika, MP3 formato įrašai, paveikslėliai, žaidimai ir vaizdai, skirti belaidžio ryšio prietaisams

Stavljanje u računalni oblik tekstova, nepokretnih ili pokretnih slika, promotivnih ponuda, ponuda sniženja, glazbenih zvukova ili ne, zvonjave, za interaktivnu upotrebu ili ne
Tekstų ar judančių arba nejudančių vaizdų, pardavimo skatinimo pasiūlymų, nuolaidų pasiūlymų, muzikinių ar nemuzikinių garsų, skambučių melodijų skaitmeninimas interaktyvaus ar neinteraktyvaus naudojimo reikmėms

Električni uređaji za zaštitu, uključujući daljinsko upravljanje i nadzor, i to: prekidači, sklopke, senzori tlaka, upozoravajuća svjetla, električne utičnice, zvonjave, transformatori
Elektros įrenginių apsauginiai prietaisai, įskaitant nuotolinio valdymo, valdymo ir stebėjimo prietaisus, būtent jungikliai, komutatoriai, slėgio davikliai, šviečiantys signalizatoriai, skambučiai, transformatoriai

Prijenos i širenje, računalno potpomoguto ili ne i putem bilo kojeg telekomunikacijskog sredstva i mreža, zvukova, statičnih ili pokretnih slika i podataka kao što su posebno sigle, zvonjava, igrice, tekstovi, videa, grafike za mobilne telefone
Mobiliųjų telefonų garso, judrių ar fiksuotų vaizdų, logotipų, žaidimų įgarsinimo, tekstų, vaizdo medžiagos, grafinės medžiagos perdavimas ir sklaida, atliekami kompiuteriu ar kitomis telekomunikacijų ar tinklo priemonėmis

Usluge prijenosa zvonjava, slika, fotografija, novinskih članaka i videa za preuzimanje
Melodijų, paveikslėlių, fotonuotraukų, spaudos straipsnių ir vaizdo įrašų parsisiuntimo paslaugos

Usluge preuzimanje tekstova, novinskih članaka, fotografija, brzojava, slika, logova, poruka, podataka, zvukova, zvonjava, glazbe, igara, videa, informacija putem računalnih terminala, putem informatičke i telematske mreže, uključujući i putem internetske mreže, kabelskim putem, putem telematskih nosača, putem mobilnih telefona, putem telefaks uređaja i pomoću ostalih vektora telekomunikacije
Tekstų, straipsnių, fotonuotraukų, telegramų, vaizdų, logotipų, pranešimų, duomenų, garsų, skambėjimo melodijų, muzikos, žaidimų, vaizdo įrašų, informacijos parsisiuntimo paslaugos, teikiamos kompiuterių terminalais, kompiuteriniais ir telematiniais tinklais, įskaitant interneto tinklą, taip pat kabeliniu tinklu, telematinėmis priemonėmis, mobiliaisiais telefonais, telegrafu ir visomis kitomis telekomunikacijos priemonėmis

zvonjava ako sustav zahtijeva primjenu kočnica,
nuaidi varpelis, jeigu sistema signalizuoja, kad privaloma įjungti stabdžius,

No sada se na njihovom repertoaru našao i jedan novi zvuk — zvonjava mobitela.
Dabar paukštis į savo repertuarą įtraukė dar vieną naują garsą — mobiliųjų telefonų skambėjimą.

Sustavi za zvonjavu i sirene
Skambėjimo ir sirenų sistemos

Montaža audiovizualnih, radijskih i multimedijskih programa, tekstova i/ili nepokretnih ili pokretnih slika i/ili glazbenih ili neglazbenih tonova i/ili zvonjave za interaktivnu ili neinteraktivnu upotrebu)
Garso ir vaizdo, radijo bei multimedijos programų, tekstų ir/ar vaizdų, judančių ar nejudančių vaizdų, ir/ar muzikinių ar nemuzikinių garsų, ir/ar melodijų montavimas interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui

Uređaji i oprema za zvonjavu i sirene
Skambėjimo ir sirenų aparatai ir įrenginiai

Prijenos vizualnih i multimedijskih programa, tekstova, fiksnih ili animiranih slika, muzičkih zvukova ili ne muzičkih, zvonjave za interaktivnu upotrebu ili ne
Audiovizualinių, daugialypės terpės (tekstų, judančių ar nejudančių vaizdų, muzikinių ar nemuzikinių garsų, skambučių melodijų) programų transliavimas interaktyvaus ar neinteraktyvaus naudojimo reikmėms

Usluge preuzimanja s interneta zvonjave za mobilne telefone i glazbenih ulomaka
Skambėjimo melodijų mobiliesiems telefonams ir muzikos kūrinių parsisiuntimo internetu paslaugos

Znaš onu zvonjavu u tvojim ušima?
Žinai kas spengia tavo ausyse?