Zvono oor Litaus

Zvono

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

Varpas

Zvono Karsenu. Čuješ li me?
Varpas Karsenui, ar tu mane girdi?

zvono

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Litaus

varpas

naamwoord manlike

Pa, ako to učiniš, cijelo zvono će biti poplavljeno.
Na, jeigu tu tai padarysi, varpas nuskęs.

Soortgelyke frases

kontura zvona
varpo formos kontūras

Uređivač melodije zvona
Skambėjimo garsų rengyklė

melodija zvona
skambėjimo garsas

trajanje zvona
skambinimo trukmė

voorbeelde

Audiosnimke i audiovizualne snimke u obliku kompaktnih diskova i snimki koje sadržavaju glazbu i digitalne glazbene datoteke koje se mogu preuzeti, tonove zvona koji se mogu preuzeti
Garso ir garso bei vaizdo įrašai kaip kompaktiniai diskai ir įrašai su muzika ir skaitmeninėmis atsisiunčiamosiomis muzikos rinkmenomis, atsisiunčiamosiomis skambučių melodijomis

E pa, ovo staro zvono je sigurno ispalo s nekog broda ili ga je možda plima izbacila na obalu.
Na, matyt, šis senas varpas iškrito iš laivo, bet gal jį čia atnešė potvynis.

KDE upravljački modul zvona
KDE signalų valdymo modulis

Računalni programi, naime isključivo uz uobičajene poslovne sustave za krajnje korisnike za kućna računala aplikacijski softveri za izradu glazbe i zvuka, obradu zvuka i reprodukciju zvučnih podataka i zvona, ali ne i za upravljanje hardverima
Kompiuterių programos, būtent tik taikomoji programinė įranga, tinkama paplitusioms namų kompiuterių galutinių naudotojų operacinėms sistemoms, skirta muzikai kurti ir skambesiui generuoti, skambesiui apdoroti ir garso rinkmenoms ir skambesiui atkurti, tačiau neskirta aparatinei įrangai valdyti

Miš je ostao živ dvaput duže od jednog drugog miša što se nalazio pod zvonom u kojem je bio običan zrak.
Čia ji išgyveno dvigubai ilgiau, nei būtų išgyvenusi stiklinėje be tų dujų.

Zvona, gongovi itd., neelektrični, od osnovnih metala
Varpai, gongai ir panašūs neelektriniai netauriųjų metalų dirbiniai

Zvukovi zvona, grafike, pozadine i glazba koja se može preuzimati
Atsisiunčiamieji skambučių tonai, grafika, tapetai ir muzika

Maloprodaja na mreži i maloprodaja u vezi s proizvodima kao što su prethodno snimljeni digitalni mediji koji sadrže računalne igre, melodije zvona, pozadine zaslona, čuvar zaslona, digitalne glazbene datoteke i grafike, videozapise, filmove, multimedijske datoteke, programi, programi s prijenosom uživo, pokretne slike i animacije u području videoigara i računalnih igara
Internetinės mažmeninės prekybos ir mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su tokiomis prekėmis kaip įrašytos skaitmeninės laikmenos su kompiuteriniais žaidimais ir vaizdo žaidimais, skambučių melodijomis, darbalaukio fonais, ekrano užsklandomis, skaitmeninės muzikos rinkmenomis ir grafika, vaizdo įrašais, filmais, įvairialypės terpės rinkmenomis, tiesioginėmis programomis, kino filmais ir animacija, susijusia su vaizdo žaidimais bei kompiuteriniais žaidimais

Površinski i uvučeni svjetleći električni prekidači, površinski i uvučeni električni prekidači: jednopolni, dupli, dvopolni, križni, okretni za zvona, okretni za svjetla: samostalni električni prekidači, rebrasti električni prekidači, daljinski upravljani prekidači, memorijski upravljani prekidači, sustavi za automatizaciju i daljinsko upravljanje u inteligentnim zgradama opremljenim sustavima senzora i detektora i jednim integriranim sustavom za upravljanje svim instalacijama koje se nalaze u zgradi
Apšviesti elektriniai virštinkiniai ir potinkiniai išjungikliai, elektriniai virštinkiniai ir potinkiniai jungikliai: vienpoliai, dvigrupiai, laiptiniai, kryžminiai, atviri skambučių, uždari apšvietimo: elektros grandinės automatiniai pertraukikliai, žaliuzių elektros grandinės jungikliai, toliniai atjungikliai, atminties valdymo jungikliai, automatikos ir nuotolinio valdymo sistemos pažangiuose pastatuose, kuriuose įrengtos jutiklių ir detektorių sistemos ir kurie turi bendrą integruotą sistemą, valdančią visas pastate esančias instaliacijas

Mi smo na 3 metra od zvona.
Mes per 10 pėdų nuo varpo.

Dekorativni predmeti, otvarači za boce, metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika, pladnjevi, stolno posuđe, stolna zvona, pribor za jelo, čaše sa stalkom za pivo, pribor za barove, oprema za kafiće, čaše s ravnim dnom, posude za miješanje koktela, mjerne čaše, vinske čaše, čaše za piće, boce likera, čaše za viski, staklene šalice vadičepi, posuđe za posluživanje i tanjuri, tanjuri za jelo, zdjele za salatu, široke čaše za pjenušac, tanjuri za kruh, tanjuri za maslac, tanjuri, šalice i podlošci, jušnici i druge zdjele, zdjele za pirjano voće, pladanj, otvorene i poklopljene plitke posude, posude za umak i stalci, pladnjevi, zdjele za juhu, posude za kavu i čajnici, posudice za šećer, posudice za vrhnje, čašice za jaja, posude za bombone, posude za hlađenje vina i kupole s ledom, kušalice za vino, šalice, vrčevi za piće, šalice za punč, čaše na stalku, pehari
Dekoratyviniai daiktai, butelių atkimštukai, metalinės popierinių rankšluosčių dalijimo dėžutės, padėklai, stalo reikmenys, stalo varpeliai, peiliai, pilsnerio bokalai, baro aksesuarai, baro reikmenys, bokalai, kokteilio plaktuvės, matavimo stiklinės, vyno taurės, gėrimų taurės, likerio buteliai, aukštos taurės, stiklinės taurės ir kamščiatraukiai, serviravimo padėkliukai ir lėkštės, lėkštės, salotinės, deserto lėkštutės, duonos lėkštelės, sviesto lėkštelės, lėkštės, taurės ir lėkštelės, sriubos dubenėliai ir kiti dubenėliai, troškintų vaisių dubenėliai, padėklas, atviri ir uždengiami indai, padažinės ir stovai, padėklai, sriubinės su dangčiu, kavinukai ir arbatinukai, cukrinės, grietinėlės indeliai, kiaušinių puodeliai, saldaininės, indai vynui šaldyti ir ledo dubenėliai, vyno degustuotuvės, bokalai, gėrimų ąsočiai, punšo puodeliai bokalai, ąsočiai

Usluge stavljanja na raspolaganje na informatičkoj mreži elektroničkih podataka koji se ne mogu preuzeti s interneta, a sastoje se prije svega od loga, zvona, igara, glasovnih poruka, fotografija, brzojava, fiksnih i/ili pokretnih slika, videa, zvukova, pjesama, glazbe, tekstova, računalnih programa, multimedijalnih programa (uključujući s time povezane studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
Paslaugos, prieinamos neatsisiunčiamų elektroninių duomenų, kuriuos sudaro logotipai, garsai, žaidimai, garsiniai pranešimai, fotonuotraukos, skubūs pranešimai, nejudantys ir / ar judantys vaizdai, duomenys, filmai, vaizdinė medžiaga, garsinė medžiaga, muzika, dainos, multimedijos programos, kompiuteriniame tinkle

Svaki čovjek koji se zatekne na ulici nakon posljednjeg udarca večernjeg zvona, bit će ubijen.""
Bet kuris žmogus, rastas gatvėje vakare po paskutinio varpo dūžio, sulauks mirties bausmės.

Zvona za bicikle, Blatobrani, Blatobrani, Gume bez zračnica za bicikle
Dviračių skambučiai, Purvasaugiai (Transporto priemonių -), Purvasaugiai (Transporto priemonių -), Bekamerės dviračių padangos

Metalne šarke, Zakovice, Neelektrična metalna zvonca za vrata, Metalna zvona, Metalne pločice za imena i pločice za imena za vrata, Metalni lanci za vrata, Ručke od metala za prozore i vrata, Metalni dijelovi prozora i vrata, Sidra, Alat (metalni dršci alata), Metalne značke za vozila
Metaliniai vyriai, Kniedės, Ne elektriniai metaliniai durų skambučiai, Metaliniai varpeliai, Metalinės vardų ir durų identifikavimo plokštelės, Metalinės durų grandinėlės, Metalinės durų ir langų rankenos, Durų ir langų apkaustai, Inkarai, Metalinės įrankių rankenėlės, Skiriamieji ženklai (Transporto priemonių metaliniai -)

Zvono na vratima je zazvonilo, a vani su stajala dva Jehovina svjedoka.
Pasigirdo durų skambutis, ir štai lauke stovėjo du Jehovos Liudytojai.

Melodije zvona za mobilne telefone koje se mogu preuzeti iz banki podataka ili s interneta
Mobiliųjų telefonų skambučių melodijos, parsisiunčiamos iš duomenų bankų ar interneto

Električni regulatori svjetla, regulatori svjetla na dodir, infracrveni senzori, senzori blizine, infracrveni releji za funkcije prespajanja i kontrole izvora svjetla, upravljački moduli koji upravljaju prekidanjem svjetla i/ili zatamnjenjem svjetla, upravljačke ploče, električne razvodne ploče, razvodni električni ormarići, električne sirene, transformatori za zvona, dugmad za zvona
Elektriniai šviesos reguliatoriai, šviesos pritemdymo jungikliai, reaguojantys į lytėjimą, infraraudonieji jutikliai, artumo jutikliai, šviesos šaltinių perjungimo ir valdymo infraraudonosios relės, šviesos išjungimo ir (ar) pritemdymo valdymo moduliai, skirstomieji pultai, elektros skirstymo plokštės, elektros paskirstymo spintos, elektros sirenos, skambučių transformatoriai, skambučių mygtukai

Zvono površini!
Varpas į išorę!

Zvona, zvonca, zvonastih predmeta od neplemenitih metala
Varpeliai, skambučiai, skambantys dirbiniai iš nebrangiųjų metalų

Električna zvona [glazbeni instrumenti]
Elektriniai karilionai [muzikos instrumentai]

Maloprodaja u vezi s proizvodima kao što su zvučne snimke, audio-vizualne snimke, uređaji za videoprijenos, diskovi za snimanje, VCD uređaji, DVD diskovi, videofilmovi, programi za videoigre, uređaji za videoigre, videotelefoni, mobilni telefoni, mobiteli, telefonski uređaji, zvukovi i melodije za telefonsko zvono, digitalna glazba, računala, programi za obradu podataka, računalni programi, magnetski nosači podataka, telekomunikacijski uređaji
Mažmeninė prekyba garso įrašais, garso ir vaizdo įrašais, vaizdo perdavimo aparatūra, įrašomaisiais diskais, vaizdo kompaktiniais diskais (VCD), skaitmeniniais universaliaisiais diskais (DVD), vaizdo filmais, vaizdo žaidimų programine įranga, vaizdo žaidimų automatais, videotelefonais, korinio ryšio telefonais, mobiliaisiais telefonais, telefono aparatais, skambučių melodijomis, skaitmenine muzika, kompiuteriais, kompiuterių programine įranga, kompiuterių programomis, magnetinėmis duomenų laikmenomis, telekomunikacijų aparatais

Kada je odjednom, Brennan došao do mene uzeo je zvono, i zazvonio da da signal promjene ili ponovnog sastanka kabineta, i dok je trčao do svog mjesta, zvonio je zvono.
Staiga Brennanas priėjo prie mano kėdės, pagriebė varpelį, varpelį, kuriuo skambinau vykstant pokyčiams ar kviečiant susirinkimus, nubėgo prie savo kėdės, paskambino.

Sigurnost transformatora, prigušnica, jedinica za napajanje i kombinacija od toga – Dio 2-8: Posebni zahtjevi i ispitivanja za transformatore i jedinice za napajanje za zvona i crkvena zvona
Transformatorių, reaktorių, maitinimo šaltinių ir jų derinių sauga. 2-8 dalis. Skambučių ir varpelių transformatorių bei maitinimo šaltinių ypatingieji reikalavimai ir bandymai

"""Nećeš udariti zvono dok ti ne mahnem, zar ne?"""
—Tu netrenksi į varpą, kol tau pamojuosiu, ar ne?