pravilo prijenosa oor Letties
pravilo prijenosa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Letties
transporta kārtula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća Prijenos s obvezujućim pravilima poduzeća 1.
Klīniskā efektivitātenot-set not-set
U većini nacionalnih mjera, prenošenje je odraženo u pravilima prijenosa Direktive 2004/81/EZ vezano uz žrtve koje su državljani trećih zemalja 12 .
Lēmuma #/#/EK #. panta #. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēnešiEurLex-2 EurLex-2
detaljna pravila prijenosa sredstava između EIB-a i Komisije, koja će Komisiji omogućiti brzo povlačenje prihoda Inovacijskog fonda da bi odgovorila na potrebe financiranja projekata;
Mēs zinām, ka kopā mums šis pakts ir jāpadara vēl produktīvāks un jākoncentrējas uz rezultātiem.EuroParl2021 EuroParl2021
▌Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
atbalsts par kultūraugiem ar augstu enerģētisko vērtību, kas minēti Regulas (EK) Nr. #/# #. pantānot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti usklađena s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
Lieta C-#/#: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko Tribunal de commerce de Charleroi (Beļģija) iesniegusi #. gada #. maijā, lietā SA Sporting du Pays de Charleroi, G-# Groupement des clubs de football européens pret Starptautisko futbola asociāciju federāciju (FIFAEurLex-2 EurLex-2
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ.
Pilns Monotard izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas pamācībāEurLex-2 EurLex-2
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Direktivi 95/46/EZ.
tā kā tādēļ minēto sistēmu vajadzētu atcelt, atceļot Regulu (EEK) Nrnot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane nadležnih tijela trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je navedeno u Direktivi 95/46/EZ ▌.
UZSKATA, ka, piemērojot šo Līgumu, Kopienas iestādēm būtu jāņem vērā ilgstošas piepūles, kas jāīsteno Itālijas ekonomikai tuvākajos gados, kā arī tas, ka vēlams izvairīties no bīstamiem satricinājumiem, jo īpaši, maksājumu bilancē vai saistībā ar nodarbinātības līmeni, kas varētu traucēt šā Līguma piemērošanu Itālijānot-set not-set
Svaka razmjena ili prijenos informacija od strane ESMA-e trebala bi biti u skladu s pravilima prijenosa osobnih podataka kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 45/2001.
Pieprasījumi balsot pa daļāmEurLex-2 EurLex-2
Njemačka porezna pravila prijenos imovine s tuzemne stalne poslovne jedinice na inozemnu stalnu poslovnu jedinicu bez sumnje tretiraju drukčije od sličnih postupaka između dvije tuzemne stalne poslovne jedinice.
Automobiles Peugeot SA savā atbildē uz iebildumu izklāstu atsaucās uz kvantitatīvās piemaksas, kas īstenota Nīderlandē, prokonkurences raksturu, kuras vienīgais un acīmredzamais mērķis bija motivēt izplatītājus, viņiem sniedzot vajadzīgos ekonomiskos stimulus piemaksu veidā, lai tie koncentrētu savus labākos pārdošanas centienus līgumā paredzētajā teritorijā, un tādā veidā ļautu Automobiles Peugeot SA palielināt savu tirgus daļu NīderlandēEurLex-2 EurLex-2
Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Lai nodrošinātu efektīvu finansējumu projektiem un ņemot vērā ES politiku īstenošanas īpatnības, būtu ieteicams katram uzdevumam budžetā paredzēt attiecīgu finansējumuEurlex2019 Eurlex2019
Uredbom (EU) br. 1308/2013 ne utvrđuju se posebne odredbe ni predviđaju određena odstupanja u pogledu primjene pravila prijenosa predviđenih u članku 141. te Uredbe nakon prestanka sustava kvota.
ņemot vērā prezidentvalsts secinājumus pēc #. gada #. un #. martā Barselonā notikušās Eiropadomes sanāksmesEurLex-2 EurLex-2
Komisija je također pojasnila da pretpostavka o sukladnosti s primjenjivim međunarodnim pravilima prijenosa podataka nije automatska, već uvjetna, podložna osporavanju i ne utječe na ovlasti tijela za zaštitu podataka.
Lai kompetentās iestādes gūtu priekšstatu, pieteikumam pievieno arī apstiprinātas testa laboratorijas izdotu testa protokolu vai vienu vai divus riepu tipa paraugusnot-set not-set
(18)Budući da je moguće da se osim CO2 između postrojenja prenosi i N2O, trebalo bi uvesti pravila praćenja za prijenos N2O koja su slična pravilima za prijenos CO2.
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā #. gada #. janvārī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/.../EKpar lidostu nodevāmEurlex2019 Eurlex2019
Delegiranje zakonodavnih ovlasti po svojoj naravi podrazumijeva, barem ako je namijenjeno dodjeli ovlasti za dopunu temeljnog akta dopunjujućim pravilima, prijenos diskrecijske ovlasti sa zakonodavca na osobu kojoj je ta ovlast delegirana.
No Eiropas Kopienu Tiesas judikatūras izriet, ka EK tiesību aktu augstāks spēks ir Kopienas tiesību pamatprincipsEurLex-2 EurLex-2
Konkretnije, ako se pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka izdvoji iz šireg zakonodavnog konteksta pravila o prijenosu gubitaka, sanacijska klauzula pretvara se u iznimku od pravila o prestanku prijenosa gubitaka.
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja saskaņā ar Reglamenta #. panta #. punktu #. gada #. februārī nolēma sagatavot pašiniciatīvas atzinumu par tematueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao prvo, tim se argumentima ponavlja stajalište da je Opći sud zaključio da pravilo o prijenosu gubitaka i pravilo o prestanku prava na prijenos gubitaka zajedno čine referentni sustav.
Vīzu politikas saskaņošana jo īpaši nozīmē to, ka Šengenas acquis jāietver noteikumi, kas attiecas uz vīzu izsniegšanas procedūrām un nosacījumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvor pomutnje osobito može biti sljedeći navod: „[...] treba utvrditi da je pravilo o prestanku prava na prijenos [gubitaka], poput pravila o prijenosu gubitaka, dio zakonodavnog okvira u koji ulazi sporna mjera.
Apstiprināts ar grozījumiem (P#_TAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijenos poduzetnika ili dijela poduzetnika u pravilu uključuje prijenos prava intelektualnog vlasništva ili know-howa na stjecatelja radi potpunog iskorištavanja prenesene imovine.
barībai, kuras sastāvā ir dikalcija fosfāts vai trikalcija fosfāts, jābūt ražotai uzņēmumos, kuros negatavo atgremotājiem paredzētu barību un kurus šim nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestādeEurLex-2 EurLex-2
Za razmjenu podataka s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama potrebna su pravila o prijenosima.
NOSACĪJUMI NODALĪJUMA APSTIPRINĀJUMA SAGLABĀŠANAIEurLex-2 EurLex-2
2165 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.