pravila za oporavak
atkopšanas politika
pravilo oor Letties
pravilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Letties
kārtula
Obrazac također sadrži pravilo vrednovanja koje potvrđuje usklađenost između stanja i transakcija.
Veidlapā ir ietverta arī validācijas kārtula, ar ko tiek pārbaudīta atlikumu un darījumu saskaņotība.
likums
Pravo je stoga neobvezatno i podložno pravilu uzajamnosti.
Tādēļ šīs tiesības ir brīvprātīgas un uz tām attiecas savstarpējības likums.
noteikums
Također daje primjerene preporuke Komisiji za objavu takvih pravila kako bi se odgovarajuće informacije učinile lakše dostupnima.
Tā sniedz arī atbilstošus ieteikumus Komisijai par šo noteikumu publicēšanu, lai attiecīgā informācija būtu vieglāk pieejama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
Pārskatīšanas izmeklēšanās tika noskaidrots, ka VKP salīdzinošais īpatsvars galīgajos pielietojumos patiešām atšķiras, bet lielākajā daļā pielietojumu tas ir neliels (kopumā vidēji # %) salīdzinājumā ar citiem PŠŠ veidiem, kas ir šajos ražojumosEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
PROGRAMMAS PAR TRENTO AUTONOMO PROVINCI, KO IESNIEGUSI ITĀLIJA #. GADA #. DECEMBRĪ UN #. GADA #. JŪLIJĀ ATTIECĪBĀ UZEuroParl2021 EuroParl2021
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
Turklāt pastāv komercnoslēpumu noplūdes risks, kuru zināšana valsts atbalsta procedūrā vispār nav vajadzīganot-set not-set
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Citi nosaukumi, piemēram, parasti vai vispārpieņemti nosaukumi tiek ietverti dažos gadījumosnot-set not-set
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).
Ir jāievēro higiēnas nosacījumi, kas paredzēti Direktīvas #/EEK I pielikuma V nodaļā, un jo īpaši tie nosacījumi, kas paredzēti #. punktā, # nodaļas #. punktā, IX, # un # nodaļāEurLex-2 EurLex-2
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.
Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijaiEuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Bez tam empīriskā pieredze liecina par to, ka valsts atbalstu, lai tas būtu efektīvs, jāpapildina pievilcīgiem pamatnosacījumiem, piemēram, adekvātas intelektuāla īpašuma tiesību sistēmas un konkurences vide, kurā pastāv inovācijai un pētniecībai pretimnākoši noteikumi un tādi finanšu tirgi, kas to atbalstaEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.
Preovulatorais stāvoklis uzskatāms par sasniegtu, ja ultrasonogrāfiskā izmeklēšana liecina, ka dominējošā folikula diametrs ir vismaz # mm un/vai plazmas estradiola līmenis ir # – # pikogrami/ml (# – # pmol/lEurLex-2 EurLex-2
Članak 53. Financijska pravila
Ja šī # gadu perioda laikā tiek ierosināta izmeklēšana saistībā ar kādu vadītāju, datus, kas attiecas uz šo vadītāju, ja tas tiek pieprasīts, jāturpina uzglabāt arī pēc # gadu perioda beigāmEurLex-2 EurLex-2
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
Turklāt, tā kā programmatūras izstrāde nozīmē kārtējo darbību programmatūras izstrādes nozarē, to var uzskatīt par darbības izdevumiem šajā nozarēEurLex-2 EurLex-2
donosi vlastiti program, pravila i postupke;
KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA PAR ISLANDI UN NORVĒĢIJUEurLex-2 EurLex-2
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Viņa ir aklaEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se, pri uspostavljanju pravila za odabir i provedbu najprikladnijih postupaka ocjenjivanja sukladnosti trebala uzeti u obzir situacija malih i srednjih poduzeća, a obveze za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima za pristupačnost trebalo bi ograničiti na mjeru u kojoj one ne nameću nerazmjerno opterećenje za MSP-ove.
līdz #. punktu piemēro tikai tāda veida izejvielām, uz kurām attiecas nolīgumsnot-set not-set
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Vienreizējās devas pētījumā pēc intravenozas lietošanas, beta metoksipolietilēnglikolepoetīna farmakokinētika ir līdzīga pacientiem ar smagu nieru mazspēju un veseliem indivīdiem (skatīt apakšpunktuEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „pretpostavljena ukupna oporeziva dobit” definirani je pojam koji se odnosi na ono što bi ukupna oporeziva dobit u Ujedinjenoj Kraljevini bila u skladu s britanskim pravilima o porezu na dobit trgovačkih društava da je CFC društvo rezidentno u Ujedinjenoj Kraljevini.
Padome pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas lūguma var izskatīt šos jautājumusEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, prema nekim pravilima ili okvirima potpore za pojedine djelatnosti ili posebne vrste potpore zahtijeva se pojedinačna prijava svih dodjela potpore odnosno dodjela koje prelaze određeni iznos.
Ņemot vērā jaunākās prognozes un parāda līmeni, VTM atspoguļo pakta mērķusEurLex-2 EurLex-2
Stoga je u skladu s time prikladno zbog razloga pojednostavnjenja administrativnih postupaka i učinkovitog praćenja utjecaja na pravila Zajednice u tom području predvidjeti uvrštenje te informacije u standardni obrazac,
KOMISIJAS LĒMUMS (#. gada #. jūnijs) par fentina hidroksīda neiekļaušanu Direktīvas #/EEK I pielikumā un par atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vieluEurLex-2 EurLex-2
Europska nadzorna tijela mogu dati i smjernice o tome kako se pitanja održivosti mogu učinkovito uključiti u primjenjivo financijsko zakonodavstvo EU-a i promicati usklađenu provedbu takvih pravila nakon njihova donošenja.
Var būt jāpielāgo vienlaicīgi lietotā perorālā pretdiabēta terapijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Sociālā politikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SGP-ovi sadrže odredbe za poticanje sigurnosti opskrbe hranom u skladu s pravilima WTO-a.
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. marta Direktīvu #/#/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (pamatdirektīvaEuroParl2021 EuroParl2021
Opseg, pravila i postupci takvih mehanizama odgovornost su država članica u skladu s njihovim institucionalnim i pravnim okvirom.
Atbildību par risku prasīja uzņemties gan privātajiem, gan valsts partneriemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota
' Drukas ierīcei draudzīgs režīms ' Ja ieslēgta, izdrukātais HTML dokuments būs melnbalts un viss krāsainais fons tiks pārveidots par baltu. Drukāšana būs ātrāka un izmantos mazāk tintes. Ja izslēgta, izdrukātais HTML dokuments būs ar orģinālajām krāsām, tāds kādu jūs to redzat jūsu programmā. Tas var izraisīt to ka visa lapa tiekizkrāsota (vai pelēka ja lietojat melnbaltu drukas ierīci). Drukāšana, iespējams, notiks lēnāk un noteikti izmantos daudz vairāk tinteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) aktivne proizvode II.b klase namijenjene za davanje i/ili uklanjanje lijekova, kako je navedeno u Prilogu VIII. odjeljku 6.4. (pravilo 12.).
Eiropas līgumtiesības (debatesEurlex2019 Eurlex2019
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
starptautiskas organizācijas, tostarp reģionālas organizācijas, ANO struktūras, dienesti un misijas, starptautiskas un reģionālas finanšu iestādes un attīstības bankaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo za potrebe tog izračuna, s posredničkim osiguravateljnim holdingom ili posredničkim mješovitim financijskim holdingom postupa se kao da je društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje koje podliježe pravilima iz glave I. poglavlja VI. odjeljka 4. pododjeljaka 1., 2. i 3. u vezi potrebnog solventnog kapitala i kao da podliježe istim uvjetima koji su propisani u glavi I. poglavlju VI. odjeljku 3. pododjeljcima 1., 2. i 3. u vezi s vlastitim sredstvima koja su prihvatljiva za potrebni solventni kapital.
Ja ar vienu EVICEL slāni nevar pilnīgi apturēt asiņošanu, var uzklāt otru slāniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.