normalizirati oor Maltees
normalizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Maltees
nnormalizza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalizirane standardne frekvencije snage za gradsku vožnju i za ponderiranu srednju vrijednost za ukupnu vožnju koja se sastoji od 1/3 gradske vožnje, 1/3 izvangradske vožnje i 1/3 vožnje autocestom
Mediċini katijoniċi li huma eliminati permezz ta ’ sekrezzjoni tubolari renali (e. ż. cimetidine) jistgħu jinteraġixxu ma ’ metformin billi jikkompetu għal sistemi komuni ta ’ trasport tubolari renaliEurLex-2 EurLex-2
Matrica ciljanih zadanih vrijednosti fiksira se na normalizirani način i sastoji od 10 ciljanih zadanih vrijednosti brzine vrtnje motora i 11 ciljanih zadanih vrijednosti zakretnog momenta.
Skema speċjali ta’ sigurtà soċjali għall-forzi armatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— u slučaju feritnih čelika uključujući normalizirani (normalizirani valjani) čelik, a isključujući sitno zrnate čelike i posebno toplinski obrađene čelike, 2/3 od Re/t i 5/12 od Rm/20;
Il-limitu taEurLex-2 EurLex-2
Učinak u 2016. bio bi zanemariv jer su iznosi navedeni kao „normalizirani” povrat na kapital.
Madankollu, abbażi tad-dejta inkluża fir-risposti tal-utenti għall-kwestjonarju, wieħed jista’ jassumi li anki fil-każ li ċertu utent individwali ma jkunx jista’ jgħaddi lill-klijenti porzjon kbir miż-żieda fil-prezzijiet tax-xiri li jkun ġarrab hu, fil-biċċa l-kbira tal-każijiet dan se jaffettwa l-fatturat u l-profittabbiltà tiegħu b’mod limitat bissEuroParl2021 EuroParl2021
Potrošnja električne energije u sustavu komprimiranog zraka niža je od 0,11 kWh/m3 isporučenog komprimiranog zraka, za velika postrojenja koja rade pod nazivnim tlakom od 6,5 bara, uz protok volumena normaliziran na 1 013 mbara i 20 °C te odstupanja tlaka koja ne prelaze 0,2 bara.
Kull sottomissjoni se tkun eżaminata abbażi ta' kriterji ta' evalwazzjoni stipulati fil-Programm ta' Ħidma eContentplusEurlex2019 Eurlex2019
cPNi izmjerena koncentracija broja čestica [#/m3] normalizirana na 273 K (0 °C), uključujući unutarnje razrjeđivanje i gubitak čestica
Nedukaw il-konsumatur: jeħtieġ li d-Direttiva #/# tissaħħaħ u tiġi estiża kemm b’mod ġenerali kif ukoll b’mod speċifiku fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar it-tixrid tal-informazzjoni b’rabta mal-effiċjenza tal-enerġija tal-prodotti u s-servizzi fost il-konsumaturi sabiex ngħinuhom isiru ċittadini responsabbliEurlex2019 Eurlex2019
normalizirana električna energija proizvedena u svim hidroelektranama države članice u godini N za potrebe obračunavanja;
META KKUNSIDRAW ix-xewqa tal-Gvern taEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga dodalo je da će se, kad se situacija normalizira „[...] sve faze proizvodnje odvijati u Laosu [...]”.
Tnaqqis tal-istorbju ferrovjarjuEuroParl2021 EuroParl2021
cPN,i izmjerena brojčana koncentracija čestica [#/m3] normalizirana na 0 °C
F'dak il-kuntest huwa xieraq li dawk l-atti li ma għadx għandhom effett reali jitneħħew mil-leġiżlazzjoni effettivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ispitivanje provelo na ispitivanoj ćeliji motora, normalizirane vrijednosti pretvaraju se u stvarne vrijednosti za pojedinačni motor koji se ispituje, što se temelji na ocrtnoj krivulji motora.
Bla ħsara għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni, l-entitajiet u l-korpi naturali u ġuridiċi għandhomEurLex-2 EurLex-2
70. „dinamički ispitni ciklus” znači ispitni ciklus sa slijedom normaliziranih vrijednosti brzine vrtnje i zakretnog momenta koje se mijenjaju iz sekunde u sekundu s vremenom;
Deskrizzjoni indikattiva tal-ħtiġiet ta’ l-informazzjoni għal sekwenza ta’ transazzjonijiiet adegwata hija mogħtija fl-Anness Inot-set not-set
Raspodjela normalizirane svjetlosne jakosti ili kumulativnog svjetlosnog toka
It-trasbord jitqies bħala ħruġ mill-MożambikEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu tvrdnji Nettbuss Sør AS-a, metoda ALFA, kako je prethodno opisana u stavku 48., sadrži ključne elemente za normalizirani izračun troškova autobusnih operacija, poput: i. izračuna proizvodnje na temelju broja kilometara po razdoblju proizvodnje po vozilu; ii. izračuna troškova na temelju jediničnih troškova pomnoženih s brojem kilometara po vozilu; te iii. izračuna prihoda tijekom razdoblja proizvodnje.
Qabel ma tqiegħed l-iskartoċċ Penfill ġos-sistema li biha tingħata l-insulina, ċaqalqu ’ l fuq u ’ l isfel bejn pożizzjonijiet a u b u lura (ara l-istampa) biex b’ hekk il-boċċa tal-ħġieġ tiċċaqlaq minn tarf għall-ieħor ta ’ l-iskartoċċ għal mill-anqas # darbaEurLex-2 EurLex-2
U slučaju poremećaja u kretanju vlakova zbog tehničkog kvara ili nesreće, upravitelj infrastrukture mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi normalizirao situaciju.
Fl-aħħarnett, rigward il-mogħdija minn PGD għall-PGN, l-effetti tat-trattament il-ġdid tas-servizzi taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč nedavnom ublažavanju određenih mjera, uključujući određene mjera ograničenja kretanja, te ponovnom otvaranju restorana i drugih ugostiteljskih objekata, ne očekuje se da će se stanje normalizirati u sljedećih šest mjeseci.
ċ) L-Istati taEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Nadomjestiti s vrijednostima pri broju okretaja motora koji odgovara 100 % normaliziranog broja okretaja ako ispitivanje NRSC koristi taj broj okretaja.
Meta wieħed iqis ir-riżultati ta ' l-istudji kliniċi, il-karatteristiċi farmakoċinetiċi ta ' TMP/SDZ u l-aspetti prattiċi ta ' dożi ta ' darbtejn kuljum, għandha tiġi rakkomandata doża ta ' # mg/kg tal-piż tal-ġisem darba kuljumEurLex-2 EurLex-2
Perfi geometrijska sredina normaliziranih rezultata mjerenja performansi u intervalu
Il-prodott huwa essenzjalment użat bħala deossidifikant u bħala komponent għall-ħadid fl-industrija tal-ħadid u tal-azzarEurlex2019 Eurlex2019
Kada je potrebno usporediti uvjete za željezničke prijevoznike, za bilo koju kategoriju koju je potrebno normalizirati, s onima koji se primjenjuju drugdje u prometnom sektoru, uspoređuje ih se samo u odnosu na privatne prijevoznike.
Għalhekk, huwa meqjus prudenti li tiġi limitata l-preżervazzjoni tal-miżuri għal sentejnEurLex-2 EurLex-2
Iako je u najgorem mogućem scenariju povrat na normalizirani kapital planiran na samo 0,9 % na dan 31. prosinca 2013., odnosno 2,0 % (87) na dan 31. prosinca 2016., u najboljem mogućem scenariju planirani povrat na normalizirani kapital iznosi 10,3 % za 2013., odnosno 11,2 % za 2016.
għal proċeduri ta' rappurtar u monitoraġġ għal irregolaritajiet u għall-irkupru ta' ammonti mħallsin indebitamentEurLex-2 EurLex-2
Uzorke se smatra pozitivnima ako normalizirana fluorescencija za test RT-PCR VKK-a premašuje prag od 0,1 u 36 ciklusa PCR-a u svim ponavljanjima uzorka.
• Pakkett ta ’ Informazzjoni għat-Tabib • Pakkett ta ’ Informazzjoni għall-infermier • Pakkett ta ’ Informazzjoni għall-PazjentEurLex-2 EurLex-2
Točka praznog hoda definira se kao točka normaliziranog referentnog zakretnog momenta od 0 % i normalizirane referentne brzine od 0 %.
Fit-# ta’ Ġunju #, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE adotta d-Deċiżjoni Nru #/# u d-Deċiżjoni NruEurLex-2 EurLex-2
„budući da su se u 2016. godini, kada se radno opterećenje normaliziralo, provela tri posjeta u svrhu utvrđivanja činjenica u vezi s predstavkama ispitivanim 2016. ;”
Madankollu, il-Kummissjoni għandha wkoll dan it-tħassib espress mill-Qorti ta' l-Awdituri u ripetutament ġibdet l-attenzjoni ta' l-Istati Membri għal dan fil-laqgħat ta' l-SCACeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezentiranje normaliziranih rezultata za relevantne kategorije utjecaja radi evaluacije komplementarnosti ili kompromisa uz jasno navođenje nesigurnosti i analizu osjetljivosti.
Minbarra fil-każ taEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju poremećaja u kretanju vlakova zbog tehničkog kvara ili nesreće, upravitelj infrastrukture mora poduzeti sve potrebne mjere kako bi normalizirao situaciju.
li temenda d-Deċiżjoni #/#/KE fir-rigward ta’ pjanti suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab ir-Rhynchophorus ferrugineus (Oliviernot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.