Černobil oor Nederlands
Černobil
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Tsjernobyl
Sad curi van, doći će do njega i uzrokovati tri puta jači Černobil.
Nu dat het lekt, gaat het daarheen, veroorzaakt het Tsjernobyl maal drie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Černobil, Bhopal, Challenger,
Wat de contourdraad betreft, hij moet dikker zijn om het motief te omlijstenQED QED
Komisija osigurava da s obzirom na aranžmane o nabavi vezane uz bespovratna sredstva dodijeljena iz sredstava Fonda za sarkofag za Černobil nema diskriminacije između država članica.
Het luchtte wel opEurLex-2 EurLex-2
Bivše članice G7 i Zajednica, koji su osigurali većinu doprinosa u Fond za sarkofag za Černobil, usuglasili su se o načelu daljnjih doprinosa u fond u skladu s prethodnom raspodjelom obveza među doprinositeljima.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenEurLex-2 EurLex-2
U Černobil su bili poslani sovjetski vojnici, vatrogasci, građevinski i drugi stručnjaci.
Voorzitter, het is nu al een jaar of zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.jw2019 jw2019
Komisija na godišnjoj osnovi podnosi Europskom parlamentu i Vijeću izvješće o napretku provedbe Fonda za sarkofag za Černobil.
Wijziging van de datum van indiening van het Belgisch projectvoorstelEurLex-2 EurLex-2
Međutim, primjereno je s obzirom na aranžmane o nabavi u skladu s pravilima EBRD-a za Fond za sarkofag za Černobil osigurati nepostojanje diskriminacije između pojedinih država članica neovisno o tome jesu li sklopile zasebne sporazume o doprinosu s EBRD-om ili nisu.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenEurLex-2 EurLex-2
o prvom obroku trećeg doprinosa Zajednice Europskoj banci za obnovu i razvoj za Fond za sarkofag za Černobil
tot en met # september # aanvullende identificatie van een rund afkomstig uit een andere lidstaat voor zover het officieel oormerk van oorsprong behouden wordtEurLex-2 EurLex-2
Ova soba ima dosta opasan materijal da bi Černobil izgledati jebeno sranje ptica na prozor.
Kom allemaal wat eten halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji put kad sam čuo gdje je beton izliven u ovolikoj količini bio je Černobil.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija prosljeđuje sve relevantne informacije proračunskom tijelu i Revizorskom sudu te pruža sve dodatne informacije koje oni žele primiti, u pogledu operativnih aspekata Fonda za sarkofag za Černobil koji se odnose na doprinos Zajednice.
Hopkins, we bewegen inchEurLex-2 EurLex-2
Grad Černobil (njegovo je ime ujedno i naziv nuklearne elektrane) znatno je manji od Pripjata i udaljen je od reaktora oko 15 kilometara.
Ze probeerde iets in m' noor te fluisterenjw2019 jw2019
Ja bih pio s vama, ali... pošto ja i Ralphy nismo išli u Černobil...
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # mei # inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn #/#/EEG van de Raad, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija može od slučaja do slučaja odobriti aranžmane o nabavi s trećim zemljama koje nisu zemlje partneri Tacis-a u interesu projekata koji se odnose na provedbeni plan sarkofaga za Černobil.
Hallo, Ms HickockEurLex-2 EurLex-2
Znači, nije Černobil?
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan “Černobil” i mnoge od elektrana u Francuskoj mogle bi biti prisiljene da se trajno zatvore.
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastjw2019 jw2019
Černobil!
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime postrojenja je Černobil.
Breng debalklemmen aan.Wat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s odjeljkom 2.02. članka II. pravila Fonda za sarkofag za Černobil, doprinos Zajednice je predmet službenog sporazuma o doprinosu između Komisije i EBRD-a.
Welk appartement?EurLex-2 EurLex-2
3, čime je posve zaustavljen rad nuklearne elektrane Černobil.
Ik ben van de trap gevallenWikiMatrix WikiMatrix
Također je primjereno da se aranžmani o nabavi s trećim zemljama koje nisu partneri Tacis-a odobravaju od slučaja do slučaja u interesu projekata koji se odnose na provedbeni plan sarkofaga za Černobil.
Het was het dashboard maarEurLex-2 EurLex-2
Zadnji put kada sam čuo da ima ovoliko betona bio je Černobil
Het klinkt kwaadopensubtitles2 opensubtitles2
Ne možeš uzeti pet, Černobil.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Černobil.
Dat deden jullie welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao upravitelj Fonda za sarkofag za Černobil, EBRD je potvrdio skupu doprinositelja fonda kako je postojao manjak od približno EUR 250 milijuna I kako nije bilo dovoljno neraspoređenih sredstava da bi se omogućilo sklapanje ugovora za novu zaštitnu konstrukciju.
Kijk niet zo verbaastEurLex-2 EurLex-2
Sad curi van, doći će do njega i uzrokovati tri puta jači Černobil.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.