što se tiče oor Nederlands
što se tiče
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
omtrent
A što se tiče glupog praznovjerja, pregazilo te je vrijeme.
En omtrent dat bijgeloof, zit je achter op de tijd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toliko što se tiče religije tzv. kršćanstva!
Je bent meer dan datjw2019 jw2019
„Što se tiče nacionalnih vozila, godišnji porez [na motorna vozila] umanjuje se (oslobođenje)
Ik wil dat hij weggaatEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je u skladu s člankom 253. ovlaštena donijeti delegirane akte koji se tiču:
De installaties voor centrale verwarming met vaste of vloeibare brandstof worden gecontroleerd overeenkomstig het koninklijk besluit van # januari # tot voorkoming van luchtverontreiniging bij het verwarmen van gebouwen met vaste of vloeibare brandstofnot-set not-set
Razmjena informacija prema ovom Protokolu podliježe nacionalnim zakonima što se tiče povjerljivosti i privatnosti.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
Ništa što se tiče tebe.
Je lijkt veel over die man te wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam se
Nino hier nu?opensubtitles2 opensubtitles2
infrastruktura ima zadovoljavajuće srednjoročne izglede za korištenje, osobito što se tiče korištenja postojeće infrastrukture;
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče investicijskih fondova, primjenjuje se sljedeće:
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ništa šta se tiče nas.
Drie keer riep je m' n naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče proporcionalnosti presumpcije, Vijeće upućuje na točku 50. presude T‐592/11.
Ik kom je redden, RambowEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče razgledavanja grada... ako želiš možeš poći sa mnom.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtLiterature Literature
Što se tiče mlijeka, navode se životinjske vrste od kojih mlijeko potječe, osim u slučaju kravljeg mlijeka.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isEurLex-2 EurLex-2
Ne postoji preferirani pristup što se tiče odabira pristupa.
Overeenkomstig dit tweede voorstel krijgen de lidstaten het recht financiële middelen van de overeenkomstig titel # van de verordening betreffende het Europees Visserijfonds ingestelde operationele programma's te bestemmen voor de bestrijding en uitroeiing van bepaalde ziekten bij aquacultuurdiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što se tiče biroa, Nick je izdajica.
Het gaat om het deel dat in het Engels als volgt luidt: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, primjenjuju se relevantne odredbe pravne stečevine Zajednice koje se tiču postupaka podnošenja zahtjeva i izdavanja viza.
Beeldschoon, mijn koninEurLex-2 EurLex-2
54 Što se tiče ponašanja stranaka, one u postupku uopće nisu zahtijevale produljenja.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomsteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Što se tiče proba, ova je bila dobra.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče pića...
Nieuw label invoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče transakcija izvedenicama s tim subjektima, posebno izuzeće predviđeno je FMIO-om.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mjere koje se tiču priopćavanja informacija osobama upisanima u registar prilikom pokretanja javnih savjetovanja,
ExploitatieontvangstenEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče izlaznog poreza, KPS gotovo da i ne pruža usluge osobama koje nisu članovi.
Binnen twee dagenEuroParl2021 EuroParl2021
Što se tiče korištenja iprodiona na celeru korjenašu, Agencija je istakla nedostatke vezane uz studije o metabolizmu biljaka.
Kapitein Muller was aanwezig bij de identificatieEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče fizičkih svojstava, čini se da pređa nema jednaka fizička svojstva kao ostale vrste proizvoda.
Het illegale karakter van de binnenkomst, aanwezigheid of verblijf wordt vastgesteld aan de hand van de reisdocumenten van de betrokken persoon waarin het voor het grondgebied van de verzoekende staat vereiste visum of een andere verblijfsvergunning ontbrekenEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče pristupa sustavima, svaka država članica:
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?EurLex-2 EurLex-2
Što se tiče nadnica općenito,one su se smanjivale slično kako se smanjivao broj zaposlenih.
Neem m' n plaatjesEurLex-2 EurLex-2
37109 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.