Krhkost oor Nederlands
Krhkost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Brosheid
Mogu se ocijeniti krhkost i ostale značajke čvrstoće.
Daarnaast kunnen ook de brosheid en andere mechanische eigenschappen worden beoordeeld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podsjeća na ciljeve migracije, sigurnosti i razvoja; u tom pogledu pozdravlja uspostavljanje Uzajamnog fonda za Afriku i njegovog posebnog dijela za regije Sahela i jezera Čad te napominje uspostavljanje dvaju novih okvira za razvoj u cilju davanja fleksibilnijeg i sveobuhvatnijeg odgovora na krhkost i nestabilnost u tim zemljama; poziva na brzu provedbu tih okvira uz potpuno poštovanje načela razvojne učinkovitosti te poziva sve donatore da ispune svoje financijske obveze u tom pogledu;
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3Postupno, ali nužno prevladavanje nacionalne vizije obrane koja je, među ostalim, u suprotnosti s prisutnošću snažnih vojno-političkih udruženja u svijetu i koja je pokazala političku krhkost i slabost Europe prilikom velikih svjetskih događanja, može se temeljiti na inicijativi Parlamenta i Vijeća, kojom se kroz djelovanje Komisije može promicati europska industrija i tržište obrane.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEurlex2019 Eurlex2019
Ta mi je ideja pomogla da se nosim sa zastrašujućom krhkošću Bića.
Het gaat om Mark Forrester, een inwoner van mijn kiesdistrict, die is gearresteerd op verdenking van gewelddadigheden tijdens Euro 2000.Literature Literature
On navodi: “Dok se nastavljamo širiti u svaku zamislivu ekološku nišu, krhkost naše vlastite civilizacije postaje sve očitija. (...)
Wat voor foto' s?jw2019 jw2019
Budući da ga neizmjerno volim, zaključio sam da je dobar onakav kakav jest, unatoč svojoj krhkosti.
Ik begrijp dat u de aanval doorzet, waarvan wij Vice- President Daniels net van hebben weerhoudenLiterature Literature
Krhkost kristala nije njegova slabost, već njegova finesa.
Die aspecten zouden daarom moeten worden meegewogen als de Commissie het effect van beleid probeert in te schattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je zbog gospodarske i financijske krize došla do izražaja krhkost javnih financija u nekim državama članicama;
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelEurLex-2 EurLex-2
Usprkos krhkosti gline, od koje je napravljeno ‘sjeme čovječje’, vladavine nalik željezu primorane su običnim ljudima dati pravo glasa u vlastima koje vladaju nad njima (Danijel 2:43; Job 10:9).
De collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # inzake de risicogroepen (West-Vlaanderen), met registratienummer #/COjw2019 jw2019
Pakiranje se mora provesti u predmetnom zemljopisnom području kako bi se osigurala kvaliteta proizvoda i izbjeglo njegovo sušenje, užeglost, pucanje zbog krhkosti itd.
Ik maak gewoon koffieEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju predstavnika Trusta ne postoji kontinuitet između SEAH-a i društva Airport Handling te bi, stoga, svaki privatni ulagač uzeo u obzir krhkost Komisijine ocjene iz odluke o pokretanju postupka iz 2014. te ona ne bi utjecala na njegovu odluku o ulaganju u društvo Airport Handling.
Wat krijgen we nou?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj kratki trenutak samo je naglasio krhkost i ljudskost cijelog sudskog procesa.
Ik moet morgenochtend werkenLiterature Literature
(7) „upravljanje integriranom obalnom zonom” (integrated coastal zone management) odnosi se na dinamički proces održivog upravljanja i uporabe obalnih zona, istodobno uzimajući u obzir krhkost obalnih ekosustava i krajobraza, raznolikost aktivnosti i uporaba, njihove interakcije, pomorsku orijentaciju određenih aktivnosti i uporaba i njihov utjecaj na pomorske i kopnene dijelove.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdEurLex-2 EurLex-2
ii.postojanje sustava koji ograničavaju prijenos energije pri sudaru ili smanjuju krhkost bespilotnog zrakoplova;
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEurlex2019 Eurlex2019
Pa znali smo za krhkost vulkana Cumbre Vieja već godinama, ali ni eksperti nisu mogli da predvide kada će propasti.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz krhkost, nesposobnost i slabost njegova slava sja.”
Hallo, Brotherhoodjw2019 jw2019
Sačuvao ju je da ga podsjeća na strahovitu krhkost onoga što nazivamo životom.
Nee... bijzonder zoals het lied van de kolibrie, die ' n vrouwtje lokt en er de hele nacht mee vrijtLiterature Literature
Istraživanje o morskim (od obalnih pojaseva do otvorenog mora uključujući održivost morskih resursa), polarnih, slatkovodnih, kopnenih i urbanih ekosustava, uključujući ekosustave ovisne o podzemnim vodama, poboljšat će naše razumijevanje složenih međudjelovanja između prirodnih resursa i društvenih, gospodarskih i ekoloških sustava, uključujući prirodne kritične točke i otpornost, ili krhkost, ljudskih i bioloških sustava.
onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf #, van deze BijlageEurLex-2 EurLex-2
Znaš, idemo na mjesto zločina i istražujemo čudnu krhkost Ijudskog duha.
Ik volg de benderegels niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog pada cijena zabilježenog od ožujka velika većina dionica, ako ne i sve dionice uvrštene u trgovanje na uređenom tržištu našle su se u stanju krhkosti, u kojem bi daljnji pad cijena koji nije potaknut dodatnim temeljnim informacijama mogao imati iznimno štetne posljedice.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtEuroParl2021 EuroParl2021
Postupno, ali nužno prevladavanje nacionalne vizije obrane koja je, među ostalim, u suprotnosti s prisutnošću snažnih vojno-političkih udruženja u svijetu i koja je pokazala političku krhkost i slabost Europe prilikom velikih svjetskih događanja, može se temeljiti na inicijativi Parlamenta i Vijeća, kojom se kroz djelovanje Komisije može promicati europska industrija i tržište obrane.
We hebben het hier wel over in LondenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo vidjeli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhkost.
Hij was vorig voorjaar erg ziekted2019 ted2019
Ulaganja bi se trebala temeljiti na analizi sukoba, usmjerenosti na temeljne uzroke sukoba, krhkosti i nestabilnosti, te maksimalno povećavati potencijal za promicanje mira i smanjivati na najmanju moguću mjeru rizik od pogoršavanja sukoba.
En ze hielden erg veel van elkaarnot-set not-set
4.2Razlozi stvaranja država i društava otpornijih na udarce temelje se na legitimnim težnjama, vrijednostima i ciljevima Europske unije, trenutnoj krhkosti njezinih vlastitih granica i prijetnjama koje se nadvijaju nad njezinim ključnim interesima.
Gooi je wapen neer!Eurlex2019 Eurlex2019
Konačno, imate priliku da se prolio tu krhkost, baš kao što ću proliti ovo krhko obrazac.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.