krhak oor Nederlands
krhak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
croquant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oporavak je i dalje krhak i neujednačeno raspoređen.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
Posljedično, s obzirom na to da je tržište Unije glavno tržište za industriju Unije, a i zato što je solarno staklo relativno teško i krhko, zbog čega prilikom njegova prijevoza na udaljene destinacije nastaju dodatni troškovi (zbog lomljenja i prohrđavanja), u ovoj se fazi ne može zaključiti da lošiji izvozni rezultati proizvođača iz Unije u uzorku prekidaju uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza i štete koju je pretrpjela industrija Unije.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Ili bi to mogao biti on waitin''to nije tako krhko Pokazati svoje boje.
Mijn neef, m' n zuster' s kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok gore ispitani pokazatelji pokazuju lagano poboljšanje industrije Zajednice u nekim gospodarskim pokazateljima, nakon uvođenja konačnih kompenzacijskih mjera 2001., oni također pokazuju da je industrija Zajednice još uvijek krhka i ranjiva.
Gelukkig ben je veiligEurLex-2 EurLex-2
Tu je naš uzorni učenik, labrador, koji je mnoge od nas naučio što je stanje igre, i izuzetno star i krhki profesor koji sve to vodi.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »ted2019 ted2019
Izgleda malo... krhko.
We zijn tenslotte allemaal volwassen democratieën.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput svega na ovoj krhkoj kugli i ja sam nastao iz rastaljenog središta postanka.
Maar, ik bedoel, het isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja samo kažem da je krhki starac tko zaslužuje korist dijagnosticka potvrda.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smežuran, krhak čarobnjak, ćelav izuzev nekoliko čuperaka sijede kose, čita pismo pri svjetlu svijeće.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isLiterature Literature
Tako krhka i ranljiva.
Bij aanhoudend braken of wanneer onverwachte symptomen optreden, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts of apothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam morao sumirati u jednu riječ, ja bih rekao da je Marcy 1,0... bio krhak.
Wat het specifieke project betreft dat door de geachte afgevaardigde wordt genoemd, wil ik u laten weten dat het onder de bevoegdheden van de Commissie valt om proef- of modelprojecten te organiseren en, indien van toepassing, de Raad gerichte voorstellen te doen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krhki, crne kuglice.
Het is geen echt tafelgesprek...... maar het is een kwaal waarbij je na eten gaat overgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glas joj nikad nije zazvučao tako krhko, poput srebrnog zvonca.
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtLiterature Literature
Bijeli ili svijetli žućkasti prah ili krhka kruta tvar karakteristična mirisa
De bloemenbezorgdienstEurLex-2 EurLex-2
I shvatio sam koliko je sve krhko.
Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad me došla posjetiti rekla mi je jednim krhkim glasom koji uopće nije sličio na njen daju je “prosvijetlilo”.
#° een maximale duur hebben van # jaarLiterature Literature
Pogledala je svoje ruke kao da ih ne može zamisliti kako drže nešto krhko poput porculana.
Het gaat over... het lichtLiterature Literature
Da poštedi krhki senzibilitet prisutnih dama.
Citroenzuur, watervrijLiterature Literature
Iako se kameni koralj doima čvrstim, on je izrazito krhak.
Weet jij wat voor model trein dit is?jw2019 jw2019
11 Recimo da u kući imaš vazu koja je veoma korisna no i naročito krhka.
dagen voor kuikens en kippenjw2019 jw2019
Značaj naših života i naše krhke planete određen je samo našom vlastitom mudrošću i hrabrošću.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibQED QED
Radi se o tvom odbijanju da vidiš kako nisam neko krhko, bespomoćno stvorenje.
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijetlosmeđi do blijedožuti prah ili pahuljice ili čvrsta i krhka kruta tvar smolasta loma
Zullen we straks ' n auto huren, naar ' n hotel gaan, de kinderen bij je ouders laten en champagne laten komen?EurLex-2 EurLex-2
Veza između prošlosti i budućnosti je krhka.
Deze kleuren staan mij nietQED QED
Mada mnoge planinske zajednice imaju koristi od tog velikog priliva turista, njihov nekontrolirani dolazak mogao bi ugroziti opstanak tih krhkih ekosustava.
Dit is een plaats delictjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.