alah oor Nederlands
alah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
allah
Puno milja, nisam moga shvatiti zašto mi je Alah ovo poželio.
Vele kilometers lang, begreep ik het niet, waarom Allah me dit aandeed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alah
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Allah
Puno milja, nisam moga shvatiti zašto mi je Alah ovo poželio.
Vele kilometers lang, begreep ik het niet, waarom Allah me dit aandeed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puno milja, nisam moga shvatiti zašto mi je Alah ovo poželio.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alah će mi oprostiti.
In het arrest nr. # heeft het Hof beslist dat die bepaling geen schending inhoudt van de artikelen # en # van de Grondwet in zoverre zij enkel van toepassing is op de schuldenaars die de hoedanigheid van handelaar hebben vermits de wet van # juli #, die betrekking heeft op de collectieve schuldenregeling, voor de niet-handelaars een verschillende procedure heeft georganiseerd die kan leiden tot een kwijtschelding van schuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alah je milosrdan
Thaels, Jan, te Beaumontopensubtitles2 opensubtitles2
Da je barem Alah poštedio tvog čovjeka, a kaznio onoga koji je kriv. — Što misliš time reći?
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtLiterature Literature
Alah je elik!
Op de Centauri- ambassadeur naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alah mi govori što je ispravno.
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenLiterature Literature
Ako netko od vas želi spoznati pravi islam, bit ću ovdje poslije molitve, jer Alah tako želi.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojoj velikoj milosti, Alah se još jednom udostojao poštedjeti Juffure. 9.
distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerkenLiterature Literature
SAD. ♫ Ne plašim se stajat sam ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam, ako je Alah kraj mene ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam ♫ ♫ Sve će bit u redu ♫ ♫ Ne plašim se stajat sam ♫
De Commissie deelt het memorandum van overeenstemming mee aan het Europees Parlement en de RaadQED QED
Znao je da se radi o čistoj slučajnosti, no to je značilo da se i sam Alah smiješio njihovu planu.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapLiterature Literature
Mene Alah štiti.
We gaan met te hoge snelheid aankomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam put zove se hadžiluk, a hodočasnik hadžija.(ELZ) Alah u Kuranu nalaže da je Hram (Kabu) dužan hodočastiti svatko tko je u mogućnosti: "U njemu su znamenja očita - mjesto na kojem je stajao Ibrahim (Abraham).
Shipplanner van containerschepenWikiMatrix WikiMatrix
— Asef se nasmija. — I ja poviknuh Alah-u-akbar, on me ritne još žešće, a ja se stadoh smijati.
Bestandsnaam te langLiterature Literature
Neka vas Alah primi.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar vi ne volite da vam Alah oprosti?""
controles van lidstaten voorafgaand aan de signaleringLiterature Literature
U svojoj milosti, Alah mi te doveo.
Zelfs je lach is duisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alah nas je opet blagoslovio«, počne al-Khalifa.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldLiterature Literature
Neka me Alah namah ubije ako vam nisam rekao istinu.
de nodige geotechnische onderzoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da Alah ima teže zadatke za tebe.
Bovendien is de EDPS ook van mening dat de opmerkingen die hierboven zijn gemaakt over de wijze waarop het recht van toegang in het voorstel is geregeld, van overeenkomstige toepassing zijn op het recht op correctieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaista, Alah je praštajući, najmilostiviji.
Geef me een belletje als je er bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alah vidi crnog zujka na crnom kamenu crne hridi!
De goedkeuringsinstantie kan vande fabrikant een documentatiepakket verlangenLiterature Literature
Alah je milosrdan.
Weet jij een hoger doel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zar nije Alah predao ovo... u moje ruke iz prekrasnih voda Vodoskoka sudbine... s namjerom da počiva na Vašoj glavi?
We zitten vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alah ne poznaje boje
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.opensubtitles2 opensubtitles2
Alah je najveći!
Als ik vaak riep " leve de anarchie " was dat uit herinnering... aan het onrecht dat ik daar zag gebeuren... tegen deze arme, uitgehongerde stakkerdsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.