darovatelj oor Nederlands
darovatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
donateur
Tu su također i kopije čekova darovatelja.
En de kopieën van de cheques van de donateurs erbij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje je Bob, koji je dobrovoljni darovatelj.
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisQED QED
U skladu s odredbama članka 109., izmijenjenima Direktivom 2002/98/EZ, koja se odnosi na zahtjeve za darovatelje i ispitivanje darovanog materijala, Glavna dokumentacija o plazmi uključuje podatke o plazmi koja se koristi kao polazni materijal/sirovina, a posebno:
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftEurLex-2 EurLex-2
I možeš ga motriti sate i sate, neće on ni najmanjim znakom odati da je on taj darovatelj.
Daarom moet gebruikgemaaktworden van de onderhandelingsprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, onder b) en g) i), van Verordening (EG, Euratom)nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Umjetna oplodnja žene (bilo sjemenom supruga ili darovatelja) 2.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustjw2019 jw2019
Osnovni razlog zašto je spolni nemoral neispravan jest taj što ga Jehova — Darovatelj života i Davalac spolnosti ljudima — osuđuje.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorjw2019 jw2019
Zašto bi otišla obitelji darovatelja?
Ik weet het niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iz ustaljene sudske prakse Suda proizlazi da, kako bi se nacionalni porezni propis države članice, kao što je onaj u glavnom postupku, u kojim se, radi izračuna poreza na darovanja, razlikuje razdoblje koje se uzima u obzir za primjenu olakšice na poreznu osnovicu nekretnine koja se nalazi u toj državi, ovisno o tome boravi li darovatelj ili obdarenik u navedenoj državi ili borave li oboje u drugoj državi članici, mogao smatrati usklađenim s odredbama Ugovora koje se odnose na slobodno kretanje kapitala, ta razlika u postupanju koju previđa mora se odnositi na situacije koje nisu objektivno usporedive ili mora biti opravdana važnim razlogom u općem interesu.
Indirect welEurLex-2 EurLex-2
Kakvu li je radost morao osjećati njegov tvorac, Darovatelj života, njegov nebeski Otac, kad je čuo kako je čovjek počeo govoriti i izgovarao svoje prve riječi!
Dat was de generaaljw2019 jw2019
Treba li članak 63. stavak 1. u vezi s člankom 65. UFEU-a tumačiti tako da se protivi propisu države članice koji za izračun poreza na darove propisuje da je neoporezivi iznos porezne osnovice u slučaju darovanja zemljišta koje se nalazi u tuzemstvu ako su darovatelj i obdarenik u vrijeme darovanja imali prebivalište u drugoj državi članici niži od neoporezivog iznosa koji bi se primijenio ako bi barem jedan od njih u tom trenutku imao prebivalište imao u prvonavedenoj državi članici i u slučaju kada drugi propis države članice propisuje da se na zahtjev obdarenika primjenjuje viši neoporezivi iznos, uzimajući u obzir sva besplatna stjecanja od darovatelja deset godina prije i deset godina nakon darovanja?
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?EurLex-2 EurLex-2
Tkivo koje bi se uzgojilo iz tih matičnih stanica bilo bi genetski identično tkivu darovatelja i primatelja, uslijed čega bi u organizmu izostala imunološka reakcija.
Nikita, druk de knopjw2019 jw2019
iii. kriterije odabira/isključenja darovatelja krvi/plazme;
Alsjeblieft, ik moet gaanEurLex-2 EurLex-2
Sve to zacijelo ima nekakve veze s tim majmunom-igračkom koju je Pierreu u apartman bio poslao neki anonimni darovatelj.
Mijn neef, m' n zuster' s kindLiterature Literature
Dominum et Vivificantem (na hrvatskom: Gospodin i darovatelj života) je peta enciklika pape Ivana Pavla II. objavljena 30. svibnja 1986. godine.
Indien de kruiscontrole negatief is, zal de ECB het verzoek toch in het MFI-gegevensbestand van de ECB uitvoerenWikiMatrix WikiMatrix
Etika kršćana, muslimana i Židova usredotočuje se na Darovatelja života koji se jasno izrazio u vezi života i krvi.
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisterenjw2019 jw2019
U VEZI s davanjem priloga apostol Pavao je napisao: “Neka svatko učini kako je odlučio u srcu” te je dodao da to ne bismo trebali činiti “nevoljko ili na silu, jer Bog ljubi vesela darovatelja” (2.
Dat was vreemdjw2019 jw2019
Omogućivši uvođenje razlika u poreznom postupanju s darovima i nasljedstvom između pravnih slijednika i darovatelja s boravištem u Španjolskoj i onih koji u njoj nemaju boravište, između ostavitelja s boravištem u Španjolskoj i onih koji u njoj nemaju boravište i između darova i sličnih prijenosa nekretnina koje se nalaze na španjolskom području i onih koje se nalaze u inozemstvu, Kraljevina Španjolska nije ispunila obveze koje ima na temelju članka 63. UFEU-a i članka 40. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru od 2. svibnja 1992.
De investeringen in nieuwe machines leverden dan ook niet de verwachte resultaten opEurLex-2 EurLex-2
54 U odnosu na propis o kojem se raspravlja u glavnom postupku, iz spisa kojim Sud raspolaže proizlazi da se visina poreza na darovanja, koji se odnosi na nekretninu koja se nalazi u Njemačkoj, računa primjenom ErbStG-a, uzimajući istovremeno u obzir vrijednost te nekretnine i obiteljsku vezu koja eventualno postoji između darovatelja i obdarenika.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurLex-2 EurLex-2
Hladni poljubac od darovatelja samog.
Wil je even in de auto op me wachten?Literature Literature
3. Na zahtjev stjecatelja, sa svom se prenesenom imovinom, koja uključuje imovinu koja se smatra tuzemnom imovinom u smislu članka 121. [BewG-a] (stavka 1. točke 3.), postupa kao da je podvrgnuta potpunom oporezivanju, ako je ostavitelj, na dan smrti, darovatelj, na dan zaključenja darovanja, ili obdarenik, na dan nastanka činjenice koja dovodi do porezne obveze (članak 9.), imao prebivalište u državi članici Europske unije ili u državi na koju se primjenjuje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru [od 2. svibnja 1992. (SL 1994., L 1, str.
Alle door de douaneautoriteiten bij de uitoefening van hun taken verkregen inlichtingen die van vertrouwelijke aard zijn of die als vertrouwelijk zijn verstrekt, vallen onder het beroepsgeheimEurLex-2 EurLex-2
Darovatelj?
Hoe was het, Humbert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će ovo ohrabriti više ljudi da postanu darovatelji srži s potencijalom za spašavanje života.
Hij heet Ptolemaeus CaesarQED QED
40 Kao drugo, u odnosu na zahtjev za brisanje prava vlasništva darovatelja iz zemljišne knjige, on se temelji na ništavosti prijenosa vlasništva i stoga na stvarnom pravu na odnosnoj nekretnini, na koje se poziva tužitelj u glavnom postupku.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagEurLex-2 EurLex-2
„Kad god se iz višegodišnjeg financijskog okvira suradnje u okviru ovog Sporazuma financira djelatnost koja se zajednički financira s partnerom ili drugim darovateljem ili koja se provodi preko države članice podijeljenim upravljanjem odnosno preko uzajamnog fonda koji je osnovala Komisija, sudjelovanje u postupku dodjele ugovora o javnoj nabavi ili bespovratnih sredstava otvoreno je svim fizičkim i pravnim osobama koje ostvaruju pravo temeljem stavka 1. i svim fizičkim i pravnim osobama koje ostvaruju pravo u skladu s pravilima tog partnera, drugog darovatelja ili države članice, odnosno u skladu s pravilima određenima u osnivačkom aktu uzajamnog fonda.
Werkje vanavond ook?EurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.