Charles Darwin
Charles Darwin
Darwin oor Nederlands
Darwin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Darwin
Ali iznad svega, Darwin nam je pokazao da nismo odvojeni od prirodnog svijeta.
Maar bovenal heeft Darwin laten zien dat we niet losstaan van de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
darwin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
darwin
Ali iznad svega, Darwin nam je pokazao da nismo odvojeni od prirodnog svijeta.
Maar bovenal heeft Darwin laten zien dat we niet losstaan van de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako pogledamo unazad na rane godine prošlog stoljeća, imali smo svađe i nerazumjevanje između pobornika Mendela, i pobornika Darwina.
Ze weet wat we voor haar voelented2019 ted2019
Bilo je tu još nešto - puno očiglednije - o čemu je Darwin neprestano razmišljao.
Je kon ' m aan # miljoen mensen vertellen, maar niet aan mij?Literature Literature
- Pogađam da je odgovor potvrdan. - Darwin si još uvijek nije mogao predočiti kako se to »prirodno odabi ranje« odvija.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftLiterature Literature
Naprimjer Charles Darwin tvrdio je da male promjene koje možemo zapaziti u živom svijetu pokazuju da su moguće i mnogo veće promjene, koje još nitko nije zapazio.17 Smatrao je da su se neki prvobitni, takozvani jednostavni oblici života, kroz izuzetno duga vremenska razdoblja “putem krajnje sitnih promjena” postupno razvili u milijune različitih životnih oblika na Zemlji.18
Meerpatiëntendialyseapparatuurjw2019 jw2019
Ekološki vandalizam, kao onaj koji se dogodio na izoliranom otočju Peron, jugozapadno od Darwina (Australija), još je jedna vrsta zla koje treba nadvladati da bi životinje bile sigurne — nalazile se one unutar zooloških vrtova ili izvan njih.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberjw2019 jw2019
Ova vrsta je imala posebno fascinantan utjecaj na Charlesa Darwina Otkriva jedno njegovo pisamo koje se nalazi ovdje u Kew... u.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je, očito, donja čeljust neke velike životinje. Kada ju je Darwin pronašao, imala je pričvršćene komadiće kože i dlake, tako da se isprva smatralo da je to ostatak neke nepoznate živuće vrste.
Je bent één Jackson, niet alle JacksonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francuski je znanstveni pisac Philippe Chambon napisao: “Sam se Darwin čudio kako je priroda vršila odabir oblika koji su se pojavljivali prije nego što su savršeno mogli funkcionirati.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendjw2019 jw2019
I Darwin je rekao, gledajući taj cvijet, "Pretpostavljam kako je nešto suevolviralo s ovim."
En als ie niet wil?ted2019 ted2019
U roku od pet radnih dana ESB-a nakon dana kada nastupi jedan od slučajeva iz stavka 2., Tajništvo ESRB-a dostavlja preko sustava Darwin sve bitne informacije članovima ATC-a, Općem odboru i Timu za procjenu.
Hoeveel schuld heb je al?EurLex-2 EurLex-2
Darwin je utvrdio da su varijacije usko povezane s prehranom zeba na pojedinim otocima.
De haardtoelage wordt slechts gesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktLiterature Literature
Te su godine lokalne i savezne vlasti dogovorile dugo očekivani završetak pruge od Alice Springsa do Darwina.
Veel plezierjw2019 jw2019
Ako je nakon sjednice ATC-a, na kojoj se raspravljalo o mjeri kojom se uspostavlja uzajamnost, ili u skladu sa stavkom 4. točkom (b), potreban pisani postupak pred ATC-om, članovi ATC-a mogu dostaviti primjedbe o nacrtu preporuke u roku od pet radnih dana ESB-a nakon dana dostave putem sustava Darwin.
Ik maak de kluis niet openEurLex-2 EurLex-2
Darwin je znao ono što smo mi, čini se, zaboravili, da znanost nije samo za znanstvenike.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendaQED QED
Fizičar Fred Hoyle naziva je “evanđeljem po Darwinu”.
Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappenjw2019 jw2019
Nešto od toga je u biografiji Darwin Pressa.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.Literature Literature
Predpostavljam da ste čitali Darwina.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno Darwin, Marx i Nietzsche nisu poživjeli toliko dugo da bi vidjeli kako će se njihove ideje upotrijebiti — ili zloupotrijebiti.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldjw2019 jw2019
Pa, zašto su Darwin i Edison slavni, a Tesla i Voles fusnote?
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj brošuri koju je 1999. objavila Američka državna akademija znanosti piše: “Kao jedan od naročito upečatljivih primjera specijacije [razvoja novih bioloških vrsta] može se navesti 13 vrsta zeba koje je Darwin proučavao na otočju Galapagosu (danas se nazivaju Darwinove zebe).”
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenjw2019 jw2019
Na sastanku upravnog odbora poduzetnika Tata Motors održanom 18. rujna 2015. JLR je obavijestio upravni odbor o projektu Darwin, uključujući ključne financijske aspekte i poslovnu studiju.
Snelheid veel te hoogEurlex2019 Eurlex2019
Sam Darwin se prvi žalio na ekstremnu nepotpunost nađenih fosila.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangjw2019 jw2019
Godine 1974. grad Darwin u Australiji bio je usred priprema za blagdane kad su sirene oglasile približavanje jednog ciklona.
Bedankt dat u zo snel kon komenjw2019 jw2019
U 'Podrijetlu vrsta', Charles Darwin puno je pisao o evoluciji moralnosti – odakle dolazi i zašto je imamo.
Waarom ben je aardig voor me?ted2019 ted2019
Tajništvo ESRB-a iznosi procjenu i ako je primjenjivo, nacrt preporuke na sjednici ATC-a radi rasprave ili ih dostavlja ATC-u putem sustava Darwin radi pisanog postupka.
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.