devizno ograničenje oor Nederlands
devizno ograničenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
wisselbeperking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski doprinosi računima uspostavljenima prema članku 18. plativi su u slobodnim konvertibilnim valutama i izuzeti su od deviznih ograničenja.
Gewoon doorspelenEurLex-2 EurLex-2
Iran je oko 2000. počeo otvarati svoje gospodarstvo prema ostatku svijeta liberalizacijom trgovine, ukidanjem deviznih ograničenja i privlačenjem izravnih stranih ulaganja.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukidanje deviznih ograničenja, sve brojnije i složenije prekogranične financijske transakcije i integrirano upravljanje plaćanjima multinacionalnih poduzeća postepeno su ograničavali obuhvat informacija prikupljenih iz sustava namira.
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke nastoje ne uvoditi nikakva nova devizna ograničenja koja utječu na kretanje kapitala i s tim povezana tekuća plaćanja među njima te nastoje postojeći režim ne učiniti restriktivnijim.
Geweldig.Als jij je er niet mee had bemoeid, zou ik al van dit eiland zijnEurLex-2 EurLex-2
Doprinosi za administrativni proračun za svaku financijsku godinu isplaćuju se u slobodnim konvertibilnim valutama te su oslobođeni od svih deviznih ograničenja, a na naplatu dospijevaju prvog dana te financijske godine.
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Vlade država članica, osim vlade domaćina, Organizaciji odobravaju pogodnosti u pogledu valutnih ili deviznih ograničenja, vođenja bankovnih računa i prijenosa novca jednake onima koje se odobravaju specijaliziranim agencijama Ujedinjenih naroda.
Heb jij Mike gezien?EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 6., od stupanja na snagu ovog Sporazuma, ne uvode se nova devizna ograničenja na kretanja kapitala i povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i Republike Azerbajdžana, a postojeći dogovori ne postaju restriktivniji.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nikakva nova devizna ograničenja na kretanje kapitala i s tim povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i Gruzije, a postojeći dogovori ne smiju postati restriktivniji.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurlex2019 Eurlex2019
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nova devizna ograničenja na kretanje kapitala i s njima povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i Kirgiske Republike, a postojeći dogovori ne smiju postati restriktivniji.
Een bachelorpartyEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nikakva nova devizna ograničenja na kretanje kapitala i s tim povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i Tadžikistana, a postojeći dogovori ne smiju postati restriktivniji.
Iedereen erin klimmenEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nikakva devizna ograničenja na kretanje kapitala i s njim povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i rezidenata Republike Uzbekistana, a postojeći dogovori ne smiju postati restriktivniji.
INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nikakva devizna ograničenja na kretanje kapitala i s njim povezana tekuća plaćanja između rezidenata Zajednice i rezidenata Republike Armenije, a postojeći dogovori ne smiju postati restriktivniji.
Iedereen hier is dom of helemaal gekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ili stavak 5., od stupanja na snagu ovog Sporazuma ne uvode se nova devizna ograničenja na kretanje kapitala i s tim povezana tekuća plaćanja između osoba s boravištem u Zajednici i Republici Moldovi niti se postojeća rješenja dodatno pooštravaju.
Alles veiligEurlex2019 Eurlex2019
promptne devizne transakcije (tj. ograničenja unutardnevne namire),
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metEurLex-2 EurLex-2
(8) PL: Postoji nediskriminirajući sustav deviznog nadzora koji se odnosi na ograničenja u deviznom prometu i na sustav deviznih dozvola (općih i pojedinačnih), između ostaloga na ograničenja u protoku kapitala i plaćanja u valuti.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
(7) PL: Postoji nediskriminirajući sustav deviznog nadzora koji se odnosi na ograničenja u deviznom prometu i na sustav deviznih dozvola (općih i pojedinačnih), između ostaloga na ograničenja u protoku kapitala i plaćanja u valuti.
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
(7) PL: postoji nediskriminirajući sustav deviznog nadzora koji se odnosi na ograničenja u deviznom prometu i na sustav deviznih dozvola, (općih i pojedinačnih), između ostalog na ograničenja u protoku kapitala i plaćanja u valuti.
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama ovog članka, sve dok se ne uvede potpuna konvertibilnost ruske valute u smislu članka VIII. Statuta Međunarodnoga monetarnoga fonda (MMF), Rusija može primjenjivati devizna ograničenja povezana s odobravanjem ili podizanjem kratkoročnih i srednjoročnih financijskih kredita u mjeri u kojoj su takva ograničenja nametnuta Rusiji pri odobravanju takvih kredita, a dozvoljena su u skladu sa statusom Rusije u okviru MMF-a.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.Eurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na odredbe ovog članka, do uspostavljanja potpune konvertibilnosti uzbekistanske valute u smislu članka VIII. Statuta Međunarodnog monetarnog fonda (MMF-a), Republika Uzbekistan može u izuzetnim okolnostima primjenjivati devizna ograničenja povezana s davanjem ili uzimanjem kratkoročnih i srednjoročnih financijskih kredita, ako se takva ograničenja uvedu za Republiku Uzbekistan za odobravanje takvih kredita i ako su dopuštena u skladu sa statusom Republike Uzbekistana u okviru MMF-a.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pogledu odredaba ovog članka, Republika Kazakstan može, do uvođenja potpune konvertibilnosti kazakstanske valute u smislu članka VIII. Statuta Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), u iznimnim okolnostima primijeniti devizna ograničenja povezana s odobravanjem ili uzimanjem kratkoročnih i dugoročnih financijskih kredita u mjeri u kojoj su takva ograničenja uvedena za Republiku Kazakstan za dodjeljivanje takvih kredita, a dozvoljena su u skladu sa statusom Republike Kazakstan u okviru MMF-a.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenEurLex-2 EurLex-2
Pozivajući se na odredbe ovog članka, do uvođenja pune konvertibilnosti ukrajinske valute u smislu članka VIII. Statuta Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), Ukrajina može u iznimnim slučajevima primijeniti devizna ograničenja povezana s odobravanjem ili uzimanjem kratkoročnih ili srednjoročnih zajmova, u mjeri u kojoj su takva ograničenja uvedena za Ukrajinu u pogledu odobravanja takvih zajmova te su dozvoljena u skladu sa statusom Ukrajine u okviru MMF-a.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.