gradska vrata oor Nederlands
gradska vrata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
stadspoort
On se utaborili u starim ruševinama, izvan gradskih vrata.
Hij heeft een kamp in de oude ruïnes, buiten de stadspoorten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatvorila su se gradska vrata Minas Morgula.
Een uitbraak wordt niet toegestaanLiterature Literature
U isto vrijeme trebalo je da De Chatillon sa pet stotina francuskih konjanika osvane pred gradskim vratima.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieLiterature Literature
Radoznale mase ljudi brzo se kreću uskim ulicama prema gradskim vratima.
Overwegende dat zonder verwijl een wervingsmachtiging voor contractueel personeel aan genoemd departement dient te worden verleend tot het Vast Wervingssecretariaat statutaire betrekkingen in de personeelsformaties opvultjw2019 jw2019
Zidine i gradska vrata bili su dovršeni za samo 52 dana.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatjw2019 jw2019
To su gradska vrata kroz koja se ulazilo u Stari Grad, nekad grandiozan, a sada derutan i uništen.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Literature Literature
Bilo je to one noći kad se Amy pojavila izvan gradskih vrata
Ik heb ' t gedaanLiterature Literature
Alkemičari će poslati veliku zalihu glinenih ćupova na sva gradska vrata.
Het is nog een lange ritLiterature Literature
4 Na 12 gradskih vrata napisana su imena 12 izraelskih plemena.
Het signaal is geen pieperjw2019 jw2019
A kad su došli do gradskih vrata, ona su bila otvorena!
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.jw2019 jw2019
Padale su po svim ulicama i prolazima iza Gradskih vrata, te manje kugle koje nisu gorjele.
Om de teamgeest te bevorderenLiterature Literature
Pobunjeničke zastave se vijore preko gradske vrata
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenopensubtitles2 opensubtitles2
Međutim, to je trenutak da, slikovito govoreći, zatvorimo gradska vrata tako da promijenimo temu razgovora ili jednostavno otiđemo.
Dit is ook een serieuze verplichting voor het vervullen van de Lissabon- en Göteborg-strategieënjw2019 jw2019
Otvorite gradska vrata.
Het is ' n leukjoch, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povukli su uzde pred gradskim vratima, i pogledali uvis kako bi vidjeli Dany na zidu iznad njih.
Nieuwe cardiovasculaire verwikkelingen (het primaire eindpunt) werden vermeden, met een relatieve risicoreductie van # % (CILiterature Literature
Ravno kroz gradska vrata, i cijeli put do doline Forge.
Kimble is ervoor veroordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvokrilna gradska vrata ostat će otvorena
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, Besluitjw2019 jw2019
Otvorite gradska vrata
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.opensubtitles2 opensubtitles2
Straža na gradskim vratima je vidjela čovjeka koji drži kostim vuka kako napušta taksi.
Ik ken ze ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako su došli do prilaza Gradskim vratima i zaustavili se na dvije stotine koraka od zidina.
lk heb m' n eigen eten meeLiterature Literature
Ali još nisu skršili opsadu ni osvojili Gradska vrata.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
Zidine i gradska vrata koje su Babilonci uništili još uvijek nisu popravljeni.”
Maagdarmstelselaandoeningenjw2019 jw2019
16:27). “Zato je i Isus”, kaže Pavao, “trpio izvan gradskih vrata.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenjw2019 jw2019
Želim njegovu glavu na gradskim vratima unutar sat vremena.
En als ik dacht dat ik in de dood, de mensen ontmoete die ik in het leven kon, ik niet wist wat ik zou doen dat zou de ultieme horror zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se pobrinuo da se imenuju stariji muževi koji su kod gradskih vrata saslušavali pravne slučajeve.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenjw2019 jw2019
Gradska vrata bila su pod stražom, a svaki pokušaj bijega smatrao se prelaskom na rimsku stranu.
Vinden jullie dit niet vreemd?jw2019 jw2019
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.