jelo oor Nederlands
jelo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
eten
nl
Een maaltijd nemen.
Bez obzira na to što jede, ne mršavi.
Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
voedsel
Bože, hvala što i nam dopustio da sjedimo i uživamo u jelu.
God, bedankt dat we hier mogen zitten en dit voedsel mogen nuttigen.
gerecht
Revolucija u kuhanju. Kuhari koriste biokemiju za stvaranje egzotičnih jela.
Een revolutie in restaurantland, waar chefs biochemie gebruiken om nieuwe en opwindende gerechten te bereiden.
gang
Obično samo par ljudi radi na svakom jelu ali u ovom slučaju možda je netko izvana.
Normaal gesproken behandelt de bediening elke gang, maar in dit geval kan het iemand van buiten zijn geweest.
maaltijd
Mi smo putnici iz kraljevstva, tražimo toplo jelo i hladnu čašu groga.
We zijn reizigers op zoek naar een warme maaltijd en wat drinken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe 3A001.e.1.b. ‚sekundarna ćelija’ jest ‚ćelija’ koja je oblikovana za punjenje vanjskim izvorom energije.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
Zie je die USB stick?EurLex-2 EurLex-2
Znate, jedini razlog zašto su 332 oni pucali jest što su znali da drţim pištolj ispod pulta.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
Nikad nisam to jeo
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldopensubtitles2 opensubtitles2
Gotova jela koja se prvenstveno sastoje od rezanaca i riže
Hij weet beter.Krokodillen zijn beschermdtmClass tmClass
Kupila je knjigu Jedi, moli, voli i njome potpalila očev Mercedes.
In essentie moet de melkquotaregeling worden gevormd naar het voorbeeld van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 Naime, prije svega, iz ugovora o zajmu iz 2008., s kojim Komisija raspolaže, proizlazi da se povrat zajmova predviđenih tim ugovorom moralo okončati 31. ožujka 2012., puno prije usvajanja sporne odluke, to jest 27. ožujka 2014.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEuroParl2021 EuroParl2021
Izvozna dozvola zahtijeva se za izvoz robe s dvojnom namjenom koja nije navedena na popisu ako izvoznik ima razloga sumnjati da ta roba jest ili bi mogla biti, u cijelosti ili djelomično, uporabljena za bilo koju od namjena iz članka 4. stavka 1.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenEurlex2019 Eurlex2019
Suosjećajnost majke može je čak motivirati da manje jede kako njena djeca ne bi oskudijevala u hrani.
Ik zag die man je neerschietenjw2019 jw2019
Ono što je uistinu važno znati jest da su razgovori važan aspekt, a ne samo modeli.
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipested2019 ted2019
(19) Takozvana „medicinsko-pravna izloženost” uvedena u Direktivi 97/43/Euratom danas se jasno smatra namjernom izloženosti pojedinaca bez medicinske indikacije, to jest „izloženosti nemedicinskom snimanju”.
Je kunt het niet buiten houdennot-set not-set
Ako je švicarska unutarnja referentna cijena niža od unutarnje referentne cijene Zajednice, Zajednica može uvesti mjere za kompenzaciju cijena kako je utvrđeno u članku 2., to jest primijeniti poljoprivredne komponente prilikom uvoza, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1460/96 kako je naknadno izmijenjena.
Ik probeerde je wat te vertellenEurLex-2 EurLex-2
Dakle, nije mi dopušteno da jedem čips?
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
Jij, smerig aapjetmClass tmClass
Zbog svojih obilježja, to jest sposobnosti primanja, snimanja i reprodukcije video signala iz različitih izvora te zbog veličine tvrdog diska, aparat se smatra aparatom za snimanje ili reprodukciju slike iz tarifnog broja 8521.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zeEurLex-2 EurLex-2
Jesi li jeo, Geralde?
Andere steden participeren in het projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj programa Europskih snaga solidarnost jest do 2020. mobilizirati 100 000 mladih u dobi između 18 i 30 godina u okviru projekata koji se temelje na očuvanju i zaštiti okoliša te socijalnoj koheziji.
Stuur hem dan maar doornot-set not-set
To jest vaš jebeni posao.
Dat zijn kikkererwten voor je hele levenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera na snazi, ovime se pozivaju da se jave Komisiji.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenEurLex-2 EurLex-2
Potrebna razina sigurnosnog odobrenja za ovo radno mjesto jest: SECRET UE/EU SECRET.
De leiding moet me nietEuroParl2021 EuroParl2021
Judy kaže da jest.
Deze pillen zij ijzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Odlukom od 23. lipnja 2015. vlada pokrajine Gelderland odbila je kao neosnovanu pritužbu koju su podnijela tijela za zaštitu okoliša, to jest Coöperatie Mobilisation for the Environment i Vereniging Leefmilieu protiv odluke te vlade da ne sankcionira aktivnost poduzeća za uzgoj stoke koja uzrokuje taloženja dušika u područjima Natura 2000.
Waar is je kostuum, je Zoot?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rukavice za pripremu jela i pića
Alstublieft wees voorzichtig met dittmClass tmClass
Jeli to nužno?
Is dat een Rode Kruis- bon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.