nabavna cijena oor Nederlands
nabavna cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
aankoopprijs
Zamjenska vrijednost jednaka je nabavnoj cijeni slične nove dugotrajne imovine ili sredstava po tekućoj cijeni.
De vervangingswaarde is gelijk aan de aankoopprijs die op het betrokken moment geldt voor een soortgelijk nieuw goed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobila sam ih po nabavnoj cijeni u selu.
Mijn monstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) izračun razine zadržavanja temelji se na nominalnim vrijednostima i ne uzima se obzir nabavna cijena imovine;
Kate, laat me met rust Ik moet dat paniekgevoel kwijtEurLex-2 EurLex-2
Tablica 16 — Tablica uporabe u nabavnim cijenama (tekuće cijene i cijene iz prethodne godine)
Hebbes, # diamanten oorbellenEurLex-2 EurLex-2
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na početku računovodstvene godine, određena na temelju trenutačnih nabavnih cijena.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.EurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena istrošene gume iznosila je u prosjeku oko 10 % ukupnog troška proizvodnje protektirane gume.
Dat is oneerlijk, en dat weet jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
De Commissie heeft geen opmerkingen bij deze bepalingenEurlex2019 Eurlex2019
Primjenjuju se definicije o nabavnoj cijeni i trošku proizvodnje dani u članku 35. stavcima 2. i 3.
Wil je mijn mond?EurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena se obračunava uvećanjem plaćene cijene za sporedne rashode.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ako želiš 40% od nabavne cijene, nema problema.
Hij bewoog dingen met zijn geestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za predmetne posredničke usluge izvršitelj ima pravo na povećanje nabavnih cijena za stopu od dva do devet posto.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemer die het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO također poziva na djelotvornu zabranu prodaje prehrambenih proizvoda na malo ispod nabavne cijene.
° het krediet of de waarborg van het Vlaamse Gewest werd verkregen op grond van onjuiste of onvolledige inlichtingen van de onderneming of de kredietinstellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri utvrđivanju nabavne cijene potrebno je odbiti sve trgovačke popuste i rabate.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstEuroParl2021 EuroParl2021
(a) nabavna cijena koju treba uzeti u obzir jest nabavna cijena u smislu točke 2. članka 312. ;
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurlex2019 Eurlex2019
Ako se ulaganja iskazuju po sadašnjoj vrijednosti, njihova nabavna cijena prikazuje se u bilješkama uz financijske izvještaje.
Afgezien van het feit dat de betrokkenen zich om begrijpelijke redenen zorgen maken over hun veiligheid, is het kennelijke verbond tussen leden van het plaatselijke politiekorps en de British National Party natuurlijk een reden tot bezorgdheid voor iedereen die hoopt dat de daders aan beide zijden worden berecht door een rechtsstelsel dat zich niet door de politiek laat beïnvloeden.EurLex-2 EurLex-2
Pričam ti o nižim nabavnim cijenama.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtLiterature Literature
Intermedijarna potrošnja u nabavnim cijenama po proizvodima i po djelatnostima
Een andere kwestie waarmee we te maken zullen krijgen is de ontwikkelingsfinanciering van maart volgend jaar.EurLex-2 EurLex-2
Nabavna cijena se obračunava uvećanjem plaćene cijene za sporedne rashode.
Ik heb uw werk gelezenEurLex-2 EurLex-2
Analiza nabavne cijene
Lid van de CommissietmClass tmClass
Briga me koliko je članova odbora dobilo svoja kola po nabavnoj cijeni..
Doses onder # mg waren niet werkzaam, en doses boven # mg (éénmaal per dag) vertoonden geen bijkomend voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije u svezi putovanja i/ili prijevoza, to jest prometa, puta [maršrute], mjesta i nabavne cijene goriva
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, betreffende het brugpensioentmClass tmClass
Te je nabavne cijene trebalo usporediti s odgovarajućom referentnom vrijednošću.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.Eurlex2019 Eurlex2019
439 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.