napušteno dijete oor Nederlands
napušteno dijete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
vondeling
Leila je napušteno dijete.
Leila is een vondeling. Dr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leila je napušteno dijete.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, pokažimo umjetnost... napuštenoj djeci u zajednici, bla, bla, bla.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het nietmet een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plač napuštenog djeteta.
De toegang tot de eenheid is uitsluitend voorbehouden aan het bevoegd personeel waarvan de naam op een lijst voorkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svake godine ima sve više slučajeva zlostavljane i napuštene djece.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Ili: Ona nikad ne bi napustila djecu.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenLiterature Literature
Bojao sam se da napusti dijete.
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona koja je napustila dijete i ubila svekrvu.
Mocht de Franse staat de kandidaatstelling van Jean-Marie Le Pen belemmeren, dan is dit een grove schending van artikel # van het Verdrag van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svim majkama koje napuste djecu mjesto je u zatvoru.
Niemand kan opstaan uit de doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Što će redovnici misliti o tome što sam napustio dijete?"""
MijnheerWolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkLiterature Literature
Sakelik je bila napušteno dijete?
Welkom in Good SpringsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ti i Yattmur nećete napustiti dijete ni pod kojim uvjetom, vidim ti to u mislima.
Je hebt # minuutLiterature Literature
Priča se da je odgojio napušteno dijete koje je postalo briljantan čovjek.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završim ovaj semestar planiram ostati... i diplomirati na socijalnom radu znaš, pomoći napuštenoj djeci
Je bent zo jongopensubtitles2 opensubtitles2
Ne mogu prihvatiti da bi Lesley napustila djecu.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često sam mislila o tome, ali ne mogu napustiti djecu.
Nee, ik ben toevallig net klaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio sam show u vezi napuštene djece i odjednom sam se probudio ovdje.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ne bih napustio dijete.
Ik was toen pas vijftienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da ne mogu napustiti dijete kao otac mene.
Ja Coop, dit gaat echt geen probleem voor jou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažem da onaj tko ima hrabrosti napustiti dijete. Može smoći snage i da ga se odrekne.
Wat ben je toch een etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Često postoje državne ili privatne ustanove koje se brinu za djecu bez roditelja i za napuštenu djecu.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicojw2019 jw2019
Njena sestra Camilla za to je vrijeme smještena u dom za napuštenu djecu u Uppsalli.
De heer Marc THOULENLiterature Literature
Nikad ne bih napustio dijete.
° minstens vijf voorstellingen brengen van het gesubsidieerde projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve su to bila napuštena djeca, nisu li?
Hebben ze een zwembad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako smo dobri u pronalaženju dobrih domova za napuštenu djecu.
Daar is m' n krant alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što suci misle o ženi koja napusti dijete?
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
515 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.