nazalost oor Nederlands
nazalost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
helaas
To ne menja njegovo divljenje prema Vama, ali, nazalost, svoju naklonost, usmerio je prema meni.
Hoewel hij jou oprecht bewondert is zijn oog helaas gevallen op mij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nazalost, samo prljavstina na mojim noktima.
Die leidt naar de wieg van Oriana' s wiegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nazalost, vise nemam Yoo-hoo.
Depolitieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, majka mi je bolesna i treba joj moja konstantna paznja
Het was toch Italië?opensubtitles2 opensubtitles2
Nazalost, narod zraka diljem je svijeta.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crvenim se od srama dok to govorim pred ovakvim uglednim drustvom, ali nazalost... Tragicno, moj muz je otkrio da je...
Ook al is die vrouw ' n vreemdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre upute, nazalost.
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, veceras napustamo grad
Maar de belangrijkste is me ontsnaptopensubtitles2 opensubtitles2
Nazalost, nemam perilicu.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, to je rizik koji cemo morati preuzeti.
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost!
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sto nazalost znaci svi vi.
Het aantal decimalen kan indien nodig worden verhoogd (tot maximaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, soba se pokazala u abstrakciji.
Mijn vrouw en ik waren van plan een horde kinderen te krijgen, tot we erachter kwamen dat we er geen konden krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAZALOST, MOJA JEDINA PRAVA LJUBAV JE PREMA MENI SAMOM.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, josh uvijek si farmaceutski predstavnik.
Dat is de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nazalost, vise nemam Yoo- hoo
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.opensubtitles2 opensubtitles2
Nazalost, imamo ozbiljnije stvari da se nosimo sad
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAopensubtitles2 opensubtitles2
Ali, nazalost, Vi niste.
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost, uskoro ce se spojiti.
Ik kan dit nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAZALOST, NIKAB SE NIJE PRIBLIZIO...
Dank u voor de theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost sam podcijenio hakera.
Andrew Jackson kon ook behoorlijk schietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost ima i popratnih efekata
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenopensubtitles2 opensubtitles2
Nazalost, to isto ne mogu reci za tvoju, ovaj... tvoju saucesnicu.
In het bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAZALOST JE.
Volledig mee eensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazalost auto se biti spreman tek sutra.
° "de gemeente"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
shto je, nazalost, nishta neobichno.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.