nepredviđen oor Nederlands
nepredviđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onvoorzien
Rješavanje sporova, nove vrste intelektualnog vlasništva i nepredviđeno intelektualno vlasništvo
Regeling van geschillen en nieuwe vormen van intellectuele eigendom alsmede onvoorziene problemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-veća fleksibilnost radi prilagodbe programa nepredviđenim okolnostima;
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Eurlex2019 Eurlex2019
Člankom 13. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) utvrđena je pričuva za nepredviđene izdatke od maksimalno 0,03 % bruto nacionalnog dohotka Unije.
Het is ' n belangrijke zaakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amandman 20 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (17) U slučaju nepredviđenih i primjereno opravdanih razloga hitnosti na koje je potreban trenutačan odgovor, primjerice ozbiljnog poremećaja gospodarstva ili bitnih okolnosti s ozbiljnim učinkom na gospodarske i socijalne uvjete u državi članici i koji su izvan njezine kontrole, Komisija bi na zahtjev države članice trebala imati mogućnost donijeti posebne mjere za ograničeni dio godišnjeg programa rada te u skladu s ciljevima i mjerama prihvatljivima u okviru Programa kako bi pružila potporu nacionalnim tijelima u zadovoljavanju hitnih potreba.
Ik laat iemand koffie brengennot-set not-set
b) redovito ažurirani popis nepredviđenih tvari kako bi se industrijskom sektoru omogućilo da trgovinu takvim tvarima prati na dobrovoljnoj osnovi;
hoge bloeddruk heeftEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se na odgovarajući način pristupilo ostvarenju ciljeva utvrđenih ovim Instrumentom u slučaju nepredviđenih ili novih okolnosti i/ili kako bi se osigurala učinkovita provedba financiranja sredstvima raspoloživima u okviru ovog Instrumenta, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 17. da bi prilagodila indikativan iznos utvrđen stavkom 1. točkom (c) ovog članka.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldEurLex-2 EurLex-2
4:14). “Nepredviđeni događaji” mogu snaći svakoga (Prop.
Het spijt me, Sirjw2019 jw2019
(d) ukupan iznos svih financijskih obveza, jamstava ili nepredviđenih izdataka koji nisu uključeni u bilancu, te naznaku prirode i oblika eventualno uspostavljenog stvarnog osiguranja koje je dano; sve obveze koje se odnose na mirovine i povezana poduzeća ili poduzeća povezana sudjelujućim udjelom objavljuju se odvojeno;
Ze zijn in opstand gekomen!EurLex-2 EurLex-2
Sredstva za prepoznavanje koja se pričvršćuju na robu, ambalažu ili na prijevozna sredstva uklanjaju ili uništavaju samo carinska tijela ili gospodarski subjekti ako su ih carinska tijela ovlastila za to, osim ako je, radi nepredviđenih okolnosti ili više sile, njihovo uklanjanje ili uništenje nužno za zaštitu robe ili prijevoznih sredstava.
Naar het toiletEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke u 2020. za nastavak pružanja humanitarne pomoći izbjeglicama u Turskoj [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Odbor za proračune.
Mogelijke contractspartijen voor de publieke sector zijn private organisaties die actief zijn in de energie-industrie en de energievoorziening kunnen waarborgen of andere energiediensten aanbiedennot-set not-set
Tom se kombinacijom nastoji iskoristiti visoki kreditni rejting Unije radi poticanja nacionalnih i regionalnih ulaganja uz istodobno osiguravanje dosljednog upravljanja rizikom nepredviđenih obveza uporabom jamstva koje odobrava Komisija u okviru neizravnog upravljanja.
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju hitnosti ili nepredviđenih događaja Tijelo može odlučiti provesti dodatne stručne preglede.”
We halen het nietEurlex2019 Eurlex2019
(b) U sljedećim nepredviđenim slučajevima, kad je zrakoplov prizemljen na drugoj lokaciji koja nije glavna baza, gdje nije raspoloživo nikakvo odgovarajuće ovlašteno osoblje, organizacija za održavanje s kojom je sklopljen ugovor za pružanje podrške za održavanje može izdati jednokratno ovlaštenje za izdavanje potvrde:
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkEurLex-2 EurLex-2
Kao odgovor na nepredviđene ili nove okolnosti ili kako bi se osigurala djelotvorna provedba financiranja, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 29. radi izmjena Priloga IV.
De lieutenant moet zijn mening herziennot-set not-set
„privremena obustava kliničkog ispitivanja” znači nepredviđeni prekid u provođenju kliničkog ispitivanja koji izvršava naručitelj ispitivanja s namjerom njegova ponovnog pokretanja;
Omdat ik erin geloof, snap je?not-set not-set
pravila koja se odnose na izmjene te prekidanje ugovora, naročito u slučaju nepredviđenih promjena;
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenEurLex-2 EurLex-2
Sud EFTA-e naglasio je i da se uvijek mora poštovati načelo transparentnosti: „[...] Norveška je, po potrebi, u obavijesti o pozivu na podnošenje ponuda mogla propisati mogućnost izmjene uvjeta plaćanja uspješnim ponuditeljima u određenim okolnostima, utvrđujući posebice precizne aranžmane za bilo kakvu dopunsku naknadu kojoj je namjena pokriti nepredviđene gubitke i troškove.” (54)
Nette meisjes blijven nette meisjes en een schooier blijft een schooierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupci za nepredviđene situacije uključuju:
HOOFDSTUK III.-Werking van het Adviescomitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvanredne i nepredviđene okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19;
Stop wat kwartjes in het apparaatEuroParl2021 EuroParl2021
MRS 37 Rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;
Wie liet de deur open?Eurlex2019 Eurlex2019
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2017/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. [COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD)] — Odbor za proračune.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepredviđene obveze
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEurLex-2 EurLex-2
najbolje procjene rashoda potrebnih za podmirivanje svih tekućih financijskih obveza koje proizlaze kao posljedica jamstva, u skladu s MRS-om 37 Rezervacije, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina.
Je vind je slim, hé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nepredviđeno izlaganje
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenEurLex-2 EurLex-2
Od čega u okviru pričuve za nepredviđene izdatke
' T Licht dat helderder brandt, brandt kortereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.