nepravedan oor Nederlands
nepravedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onbillijk
Kraljeve nepravedne zabrane ne mogu zadržati javni bijes.
De onbillijke berisping van de Koning zal botsen met de terreur van het plebs.
onrechtvaardig
Također, spomenuo je druge probleme koji bi mogli proizaći kada bi nepravedni kralj došao na vlast.
Hij noemde ook andere problemen die konden ontstaan als een onrechtvaardige koning aan de macht kwam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo koji muškarac u ovoj Crkvi koji zlostavlja svoju ženu, koji ju omalovažava, vrijeđa, koji primjenjuje nepravedno gospodstvo nad njom nije dostojan obnašati svećeništvo.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberLDS LDS
Ne sudite nepravedno.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.LDS LDS
To je jedinstvena prilika da se poboljša pravo o zaštiti potrošača kako bi se ublažila sve veća neravnoteža i nepravedan odnos između pojedinaca i moćnih trgovačkih društava na digitalnim tržištima.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uEurlex2019 Eurlex2019
Kao posljedica toga bilo bi nepravedno da se odštete i troškovi arbitraže isplaćuju iz proračuna Unije kada postupak provodi država članica.
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »not-set not-set
Članovi manjinskih grupa u društvu mogu se osjećati uzrujanima i nesretnima, uvjereni da su žrtve nepravedne diskriminacije.
Ik laat je met rust... en wacht tot je bijdraaitjw2019 jw2019
(221) Kada obveza pružanja univerzalne usluge predstavlja nepravedno opterećenje za određeno poduzeće, prikladno je dopustiti državama članicama uspostavu mehanizama za učinkovitu naknadu neto troškova.
Het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsulenot-set not-set
Nepravedno je suditi Molderu istim kriterijumom
U kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de KwikPen met de naald naar beneden te richtenopensubtitles2 opensubtitles2
Da, tako nepravedno.
Daarnaast ondersteunen de preliminaire resultaten van een studie waarin Oracea (# mg doxycycline) werd vergeleken met # mg doxycycline per dag, beide in combinatie met topisch metronidazole, de hypothese dat het doseringsregime van Oracea niet inferieur was.Als de voorgestelde indicatie het primaire eindpunt in de hoofdstudies weerspiegelt, was het CHMP van oordeel dat de werkzaamheid kon wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije mogao s pravom optužiti Boga da je nepravedan jer je dozvolio da se zemlja očisti, poštedjevši one koji su pokazali ispravan stav.
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenjw2019 jw2019
Društvo je tvrdilo da bi bilo nepravedno i neopravdano da se subvencija i marža štete koje su se na njega primjenjivale temelje na podacima društava u uzorku.
Je familienaam staat verdomme nog op de voorkant van het gebouwEurlex2019 Eurlex2019
Potvrdite da Gospodin često upozorava pravedne na neposrednu opasnost, ali ne bismo trebali pretpostaviti da smo nepravedni ako ne osjetimo upozorenje od Duha Svetoga svaki put kada se nađemo u opasnoj okolnosti.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalLDS LDS
Međutim, taj sud pita koja je razina preciznosti koja se zahtijeva kako se ta naknada ne bi smatrala nepravednom i je li sustav određivanja tarifa koji je donio SABAM, s obzirom na elemente koje osporavaju tuženici, u skladu s člankom 102. UFEU-a.
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftEuroParl2021 EuroParl2021
aktivnosti jedne osobe ili više osoba koje surađuju kako bi se osigurao dominantan položaj u vezi s ponudom ili potražnjom financijskog instrumenta, koje imaju učinak izravnog ili neizravnog određivanja kupovnih ili prodajnih cijena ili stvaranja drugih nepravednih uvjeta trgovanja,
We brengen de video uit en creëren een mediastormEurLex-2 EurLex-2
35 I tako bijaše otkriveno među mrtvima, i malima i velikima, nepravednima kao i vjernima, da otkupljenje bijaše učinjeno kroz ažrtvu Sina Božjega na bkrižu.
Daarom wil ik met Artie pratenLDS LDS
Je li bilo nepravedno što su radnici koji su radili samo sat vremena dobili istu plaću kao i oni koji su radili cijeli dan?
Dat zal het begin van de Apocalyps zijnjw2019 jw2019
Načini iz stavka 4. uključuju odredbe prema kojima se organizacije koje su službeno priznate kao predstavnici poduzeća odnosno organizacije koje za to imaju legitiman interes mogu prema primjenjivom nacionalnom pravu obratiti nacionalnim sudovima ili nadležnim upravnim tijelima zbog toga što su ugovorni uvjeti ili postupanja posebno nepravedni u smislu stavka 1., tako da ta tijela mogu primijeniti prikladne i učinkovite načine sprečavanja njihove kontinuirane uporabe.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurLex-2 EurLex-2
Jehova zbog svoje dobrote “daje da njegovo sunce izlazi zlima i dobrima i da kiša pada pravednima i nepravednima” (Matej 5:43-45; Djela apostolska 14:16, 17).
Gewoon, bij jou zijnjw2019 jw2019
DA LI vam se ikada dogodilo da je netko prema vama bio nepravedan ili okrutan, netko tko je možda prošao nekažnjeno i nije mu bilo nimalo žao što vas je povrijedio?
Hij zei dat je zelfs al aan het pakken wasjw2019 jw2019
Burton, vrhovna predsjednica Potpornog društva, rekla je: »Nebeski je Otac... poslao svojeg Jedinorođenog i savršenog Sina da pati za naše grijehe, boli i sve što se čini nepravednim u našim vlastitim životima...
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietLDS LDS
Odbaciti slučaj prije nego ga saslušate bilo bi nepravedno.
Hij heeft mijn babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li Bog time učiniti nešto nepravedno?
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # julijw2019 jw2019
Basilova je smrt tragična, nepravedna, a on je htio da to znaš.
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster worden uitgereikt, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također, spomenuo je druge probleme koji bi mogli proizaći kada bi nepravedni kralj došao na vlast.
overwegende dat Gérard Onesta bij de zesde rechtstreekse verkiezingen van # tot # juni # tot lid van het Europees Parlement is gekozen en dat het Europees Parlement op # december # zijn geloofsbrieven heeft onderzochtLDS LDS
To je totalno nepravedno.
voor ItaliëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako moja kćer nije prosječna, dokazat ću da je nepravedno oklevetana.
Dat weet je niet meer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.