obućar oor Nederlands
obućar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
schoenmaker
Kotlarima, obućarima, zidarima Londona.
De ketellappers, de schoenmakers, de metselaars uit Londen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzmi me, obućaru.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo ga dovesti kod obućara za probu i ubiti ga tamo.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obućar nije ovdje.
Dat weet jij ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si znao da sam obućar?
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obućar (‚bottier-cordonnier’),
De eerste voorwaarde luidt dat de begunstigde onderneming daadwerkelijk met de uitvoering van openbaredienstverplichtingen belast moet zijn en dat die verplichtingen duidelijk omschreven moeten zijnEurLex-2 EurLex-2
Sada, s obućarom.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pred našim zidinama Yunkaijci nam proždriješe usjeve i poklaše stada"", nastavi obućar."
Ik maak het terras groterLiterature Literature
Broj obućara u Bugarskoj,
Omdat ik geen uitsmijter benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obućaru?
Prefab-eenheden en-onderdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, možda ovo nije vreme i mesto, ali mislim da je ovom brodu potreban dobar obućar.
Weet je hoeveel Telescos er zijn in het telefoonboek van Manhattan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotlarima, obućarima, zidarima Londona.
woorden of minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo obućari, gospođo.
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je poznati krijumčar, žongler, razbojnik, obućar, berač, užljar, ugostitelj, i bloga o animiranih filmovima.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo je zanimljivija ljudima kao što smo mi... nego tamo nekim obućarima i mesarima u crnim košuljama... zato što, dragi moj, mi smo ti koji pišu pravila.
Komt dat bekend voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radio je kao obućar.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitWikiMatrix WikiMatrix
Zašto bi obućar svoj dućan nazvao «Cvijet»?
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenLiterature Literature
Prema Bugarskom obućaru.
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došlo je preko 40 kolega obućara da mu odaju počast i pjevaju.
Ze zijn zeer complex met elkaar verwevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jednog zajmodavca, jednog obućara i harfisticu Rylonu Rhee."
Jullie kunnen hetLiterature Literature
Ja sam obućar.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj obućara u Bugarskoj.
moeilijk kunnen bewegen, omdat sommige patiënten die deze geneesmiddelen nemen een botaandoening kunnen ontwikkelen die osteonecrose wordt genoemd (afsterven van botweefsel veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer naar het bot).De duur van de antiretrovirale combinatietherapie, gebruik van corticosteroïden, alcoholgebruik, ernstige immunosuppressie (onderdrukking van de activiteit van het immuunsysteem) en een hoge Body Mass Index (overgewicht) kunnen enkele van de vele risicofactoren voor het ontwikkelen van deze aandoening zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije loše za obućara.
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende benoeming van de leden van de Commissies van Toezicht, BesluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš ti dobro što je " Čučeći obućar ".
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj otac je bio obućar.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je " Čučeći obućar "?
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.