obujam trgovine
omvang van de transacties
Obujam oor Nederlands
Obujam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
inhoud
nl
hoeveelheid binnen een driedimensionale ruimte
Obujam spremnika za gorivo je unutar područja ± 10 %.
de inhoud van de brandstoftank mag ten hoogste ± 10 % variëren;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obujam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
inhoud
Staklenog valjka obujma l litre s vratom i čepom od brušenog stakla.
Glazen cilinder met een inhoud van 1 liter, voorzien van een slijpstuk en een geslepen stop.
omtrek
Važno je da se pizza ispeče jednakomjerno duž cijelog obujma.
Het is belangrijk dat de pizza over heel zijn omtrek op gelijkmatige wijze wordt gebakken.
volume
Mjereno obujmom, gradnja i rušenje ubrajaju se u najveće izvore otpada u Europi.
Qua volume zijn de bouw en de sloop een van de grootste afvalbronnen in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenEurLex-2 EurLex-2
Sve koncentracije plina za umjeravanje navedene su na osnovi obujma (obujamski postotak ili ppm po obujmu).
Nee laat maar, we nemen de trapEurLex-2 EurLex-2
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Ekonomije obujma stvara to sigmoidalno ponašanje.
uur na het toedienen van Foscan dient de te behandelen plaats te worden belicht met licht van # nm uit een goedgekeurde laserbronQED QED
Obujam izvoza četiriju proizvođača iz Unije u uzorku u razmatranom razdoblju razvijao se kako slijedi:
Ik wilde... iets verkopenEurlex2019 Eurlex2019
(a) obujma dampinškog uvoza i učinka dampinškog uvoza na cijene istovjetnih proizvoda na tržištu Ö Unije Õ ; i
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtEurLex-2 EurLex-2
Pipetom se prenese 10,0 ml osnovne standardne otopine (točka 3.10.1.) u graduiranu tikvicu obujma 100 ml i zakiseljenim metanolom (točka 3.8.) dopuni do oznake i promiješa.
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekEurLex-2 EurLex-2
Obujam uvoza iz drugih zemalja osim NRK-a smanjio se za 27 % tijekom razmatranog razdoblja, s 102 759 tona 2013. godine na 75 471 tonu u razdoblju ispitnog postupka.
Sorry schat, Het is ons gelukteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom će novom sustavu DB Energie zaračunavati istu cijenu električne energije svim željezničkim poduzetnicima bez popusta na temelju obujma ili trajanja.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnEurLex-2 EurLex-2
Iz analize gospodarskih pokazatelja vidi se da se tijekom razmatranog razdoblja povećao obujam proizvodnje i prodaje, dok se potrošnja u Uniji povećala u manjoj mjeri.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanEurLex-2 EurLex-2
procijeniti pretvaranje obujma u masu koje proizlazi iz ocijeđene mase antarktičkog krila u poznatom obujmu (npr. 10 litara) očitanom iz vreće mreže
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, en het verslag van de Commissie verzoekschriften, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Europese Ombudsman, de regeringen en parlementen van de lidstaten, hun verzoekschriftencommissies en hun nationale ombudsman of soortgelijke bevoegde organeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostale promjene u obujmu po tržišnoj vrijednosti
Wat heb jij allemaal gedaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozitivna kretanja obujma prodaje i tržišnog udjela pokazuju da su trenutačne antidampinške i antisubvencijske mjere imale pozitivan učinak na industriju Unije.
Overhaaste actie van de kant van de Gemeenschap inzake sluiting van centra moet echter vermeden worden.EurLex-2 EurLex-2
U čaši obujma 100 ml otopi se 2,2 g natrijevog klorida (točka 3.10.) s 30 ml citratnog pufera (točka 3.24.).
Hoe zijn we hier gekomen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utjecaj visine stvarne dampinške marže na industriju Unije znatan je s obzirom na obujam i cijene uvoza iz dotične zemlje.
Begrepen?OkeEurLex-2 EurLex-2
Pristojbe za pojedinačnu dozvolu proporcionalne su obujmu potrebnog rada te se objavljuju na odgovarajući i dovoljno podroban način kako bi se osigurao pristupačan uvid.
Het spijt me, maar hoorde je hem?EuroParl2021 EuroParl2021
obujam: povećanje < 5 %
opslaan in bestandEurLex-2 EurLex-2
analizu podataka kako bi se osiguralo usklađivanje na temelju obujma između:
Hij is m' n broerEurlex2019 Eurlex2019
Procijeniti gustoću (ρ) proizvoda planktonskih račića (smjesa od mljevenih račića) mjerenjem mase poznatog obujma proizvoda planktonskih račića(npr. 10 litara) koja je uzeta s odgovarajućeg mjerača protoka
En iets kleurigs aan de muurEurLex-2 EurLex-2
Posljedično tome, iako je industrija Unije u određenoj mjeri uistinu imala koristi od povećane potrošnje te je svoj obujam prodaje mogla povećati za 40 %, ona nije mogla zadržati svoj tržišni udio kako se moglo očekivati u sve boljim tržišnim uvjetima i s obzirom na slobodan proizvodni kapacitet industrije Unije.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
Dimenzije i obujam katalizatora (katalizatorâ): ...
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima, u posudama obujma 2 litre ili manjeg
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.EurLex-2 EurLex-2
Kriterij primijenjen za odabir četiriju društava uključenih u uzorak bio je obujam izvoza predmetnih proizvoda u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Ze kunnen de organisatie van die examens echter geheel of gedeeltelijk opdragen aan de administrateur-generaaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je analizirala podatke o izvozu koje je dostavio CCCME i utvrdila da ti podatci ne mogu izmijeniti njezine nalaze o kretanjima tržišnog udjela, obujmu uvoza i potrošnji u Uniji tijekom razmatranog razdoblja.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.