obveza uzdržavanja oor Nederlands
obveza uzdržavanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
alimentatieplicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prekid obveze uzdržavanja (navedite): ...
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterEurLex-2 EurLex-2
OBRAZAC ZA ZAHTJEV ZA DONOŠENJE ILI IZMJENU SUDSKE ODLUKE U STVARIMA KOJE SE ODNOSE NA OBVEZE UZDRŽAVANJA
Daar hou ik niet vanEurLex-2 EurLex-2
s oporukama i nasljeđivanjem, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti;
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEurLex-2 EurLex-2
Obveza uzdržavanja proizlazi iz:
Goed zo. we gaan je leiden naar onzeEurLex-2 EurLex-2
(f) oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti.
Vind je dat leuk of zo?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, izbor na temelju te odredbe nema učinke u sljedećim postupcima koji se odnose na tu obvezu uzdržavanja.
Pas op je woorden, anders krijg je een leleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Ovo se poglavlje primjenjuje na odluke koje su donijela sudska ili upravna tijela u pogledu obveze uzdržavanja.
Hij was goedEurLex-2 EurLex-2
„U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Laat je hem wel ' s afstellen, wanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obveza uzdržavanja proizlazi iz:
Dit is mijn planEurLex-2 EurLex-2
Ova se Uredba primjenjuje na obveze uzdržavanja koje proizlaze iz obiteljskog odnosa, roditeljstva, braka ili tazbine.
Je papa wil ietsEurLex-2 EurLex-2
(e) obveze uzdržavanja;
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?EurLex-2 EurLex-2
(b) sporazum u vezi s obvezama uzdržavanja, sklopljen pred administrativnim tijelima ili koji su ona potvrdila;
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) s oporukama i nasljeđivanjem, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti;
Maar hij was lekker aan het pootje vrijeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.EurLex-2 EurLex-2
· rođenje, skrbništvo nad maloljetnom djecom, roditeljske odgovornosti, obveze uzdržavanja djece u prekograničnom kontekstu
de stand van het dossiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trebalo bi utvrditi odnos između ove Uredbe i bilateralnih i multilateralnih konvencija i sporazuma u području obveza uzdržavanja.
Zo help je niemandEurLex-2 EurLex-2
(e) obveze uzdržavanja koje proizlaze iz obiteljskog odnosa, roditeljstva, braka ili tazbinskog srodstva;
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isEurLex-2 EurLex-2
oporuke i nasljeđivanje, uključujući obveze uzdržavanja koje nastaju na temelju smrti.
Oké, krijg de klereEurLex-2 EurLex-2
746 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.