odgovor na zahtjev za sastanak oor Nederlands
odgovor na zahtjev za sastanak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
antwoord op vergaderverzoek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgovori na zahtjeve za sazivanje ad hoc sastanaka.
Niet langer opnemen van een financieel actief (alinea's # tot en metEurLex-2 EurLex-2
22 Kao prvo, što se tiče dopisa od 2. rujna 2013., Opći sud utvrđuje da, suprotno onomu što ističe tužitelj, on ne sadržava Komisijinu odluku kojom se odbija dodjela nagrade predviđene u članku 37. Uredbe br. 1901/2006, u konkretnom slučaju lijeka Xagrid, nego samo Komisijin odgovor na tužiteljev zahtjev za sastanak kao i općenito i apstraktno formulirano informativno mišljenje o pitanju bi li navedena odredba bila primjenjiva na nepatentirane lijekove za rijetke bolesti.
Mogelijke levenstekensEurLex-2 EurLex-2
1264.). U ovom slučaju, iz točaka 24. i 25. pobijane odluke proizlazi da se Komisija nije oslonila samo na izvještaj novog punomoćnika nego i na brojne druge informacije, to jest Lagardèreov zahtjev za odobrenje, pisane odgovore Lagardèrea i Wendela od 21. lipnja 2004. na njezin zahtjev za pružanje informacija, Wendelove informacije izložene na sastanku između Komisije i Wendela, razmjenu mišljenja koju je imala s organizacijama koje predstavljaju osoblje Editisa kao i na Wendelove i Lagardèrove odgovore na zahtjeve za pružanje informacija iznesene u 2011. te na sastanke organizirane s potonjima u 2011.
Hij voelt zich vast vreselijkEurLex-2 EurLex-2
5 Finska tijela vlasti podnijela su 27. travnja 2012. svoje očitovanje na zapisnik sa sastanka od 2. veljače 2012. kao i odgovor na zahtjev za dodatne informacije.
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureEurLex-2 EurLex-2
Kao treće, u pogledu pitanja jesu li rumunjska tijela implicitno odustala od pojedinačne ocjene financijskih posljedica različitih propusta, s jedne strane, valja napomenuti da, nakon što je Komisija na bilateralnom sastanku odbila pojedinačnu ocjenu financijskog učinka različitih propusta koju su provela rumunjska tijela, ta tijela nisu podnijela detaljniju pojedinačnu ocjenu financijskog učinka tih propusta u svojem odgovoru od 18. ožujka 2013. na zaključku bilateralnog sastanka, u odgovoru na Komisijine zahtjeve za dodatnim informacijama od 17. siječnja 2013. ili u nastavku postupka.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in Ensenadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
127 Sastanak Fidesa, na koji je ukazano na početku navedenog ulomka, vjerojatno je, prema Mayr-Melnhofu (odgovor na zahtjev za dostavu informacija, prilog 62. obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama), sastanak PC-a od 10. studenoga 1986.
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisEurLex-2 EurLex-2
314 Kao prvo, iz odgovora društva Emesa na Komisijin zahtjev za pružanje informacija proizlazi da su sudionici sastanka ciriškoga kluba od 28. svibnja 1995. bila društva Tréfileurope, Nedri, WDI, DWK, Tycsa i Emesa, kojima odgovaraju imena osoba citirana u tom odgovoru u pogledu tog sastanka.
Dat is de stoere jongen actEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o jezičnim kompetencijama, u internetskom savjetovanju, dokumentima o stajalištu te na savjetodavnim sastancima/konferencijama istaknuta je potreba za integriranijim odgovorom na zahtjeve u pogledu pismenosti, jezika i komunikacije u današnjem višejezičnom i kulturno različitom društvu.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgestelde personen voorkomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također se navodi: „Društvo Trame vrlo je zainteresirano za sporazum o kupcima“, kao što proizlazi iz zapisnika društva ITC s tog sastanka koji je dostavljen u okviru zahtjeva za primjenu pokajničkog programa (Prilog E.45. odgovoru Komisije na mjere upravljanja postupkom).
De ondertekenende werkgeversorganisaties beveelt haar aangeslotenen aan geen enkele druk op het personeel uit te oefenen om hen te beletten bij een vakbond aan te sluiten en aan de niet aangesloten werknemers geen andere voorrechten dan aan de aangesloten werknemers toe te kennenEurLex-2 EurLex-2
U vezi s mogućom izmjenom izvornog poslovnog plana, ili sastavljanjem naknadnoga poslovnog plana, Komisija zaključuje, na temelju podataka koje su dostavila talijanska nadležna tijela u odgovoru na njezin zahtjev od 11. srpnja 2011., da se nakon toga o potrebi za novim programom sanacije raspravljalo tek na sastanku upravnog odbora od 21. prosinca 2006. kada je donesena odluka da će predsjednik izraditi detaljni plan restrukturiranja.
Ik weet niet eens je naamEurLex-2 EurLex-2
Zato mjesečni koordinacijski sastanci između ECDC-a i Komisije služe tome da osiguraju blisku suradnju i da omoguće ECDC-u da djelotvorno odgovori na zahtjeve za pomoć.
Hij herhaalt zichzelfelitreca-2022 elitreca-2022
49 Usto, prema odgovoru društva Sasol od 18. prosinca 2006. na Komisijin zahtjev za pružanje informacija, osoba Hu., nasljednik osobe T., nije nikad sudjelovala na tehničkim sastancima, ali je imala bilateralne kontakte barem s društvom Sasol.
Regels van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, tijekom javnih sastanaka koji su održani u okviru ispitivanja na opterećenje pojavili su se zahtjevi da se procjena proširi na mehanizme za pripravnost i odgovor u slučaju nesreće.
Dit is net buiten Austin gefilmd, in een stadje dat Taylor heetEurLex-2 EurLex-2
U vezi s time zaprimio sam zahtjev od poduzetnika Goldman Sachs za pristup trima prilozima u kojima se nalaze zapisnici sa sastanaka odbora poduzetnika Prysmian, priloženima odgovoru poduzetnika Prysmian na obavijest o utvrđenim činjenicama.
Zet me af bij de eerste hulp, maar dan moet jij wel wegrijdenEurLex-2 EurLex-2
Usto, u odgovoru na zahtjev Komisije postavljen tijekom „zajedničkog sastanka“ od 8. travnja 2008., spomenuta tijela dostavila su, dopisima od 5. svibnja i 13. listopada 2008., regionalne planove gospodarenja otpadom za dvanaest regija.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalEurLex-2 EurLex-2
Eurojust organizira koordinacijske sastanke na kojima se nacionalne vlasti okupljaju kako bi se dogovorile oko zajedničkog pristupa istragama, pripremile zahtjeve za pomoć, riješile ili predvidjele odgovore na pravna pitanja ili odlučile o istovremenom djelovanju.
Een snelle pop, LouiseEurLex-2 EurLex-2
U odgovoru na taj dopis podnositelj zahtjeva predložio je sastanak na kojem bi se s predstavnicima poljskog nadležnog tijela razgovaralo o izraženim razlozima za zabrinutost, koji je i održan 22. rujna 2017., a 29. rujna 2017. poslao je dopis u kojem je naveo svoja stajališta o argumentima koje je iznijelo poljsko nadležno tijelo.
Aangezien bekend is dat deze stoffen toxicologisch relevant zijn, dient bij de regulering ervan rekening te worden gehouden met de meest recente wetenschappelijke bevindingenEuroParl2021 EuroParl2021
poziva institucije, tijela i agencije da strogo primjenjuju Uredbu (EZ) br. 1049/2001 uzimajući u cijelosti u obzir sudsku praksu koja se na to odnosi, te ih poziva na to da svoja postojeća interna pravila usklade sa slovom i duhom Uredbe, poglavito u pogledu rokova za odgovor na zahtjeve za pristup dokumentima, vodeći računa o tome da to ne rezultira produžavanjem rokova; poziva Vijeće da objavi zapisnike sa sastanaka radnih skupina Vijeća, uključujući, u svjetlu predmeta Access Info Europe, i imena država članica i njihove prijedloge;
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 U odgovoru na mjere upravljanja postupkom Komisija je navela da sudjelovanje društva Trame na sastanku kluba Italia od 30. srpnja 2002. proizlazi iz izjave koju je društvo CB dalo u svojem zahtjevu za primjenu pokajničkog programa.
Ik hoop dat dit Parlement het verdere verloop met evenveel interesse zal volgen en de vooruitgang van het proces blijft bespoedigen.EurLex-2 EurLex-2
351 U svojem zahtjevu za oslobađanje od kazni i smanjenje kazni društvo Tréfileurope je samo spomenulo polugodišnji sastanak ESIS-a, bez navođenja osoba nazočnih na tom sastanku (Prilog H.9 odgovoru Komisije na mjere izvođenja dokaza).
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%EurLex-2 EurLex-2
60 Naime, najprije, kao što to tvrdi tužiteljica u svojim očitovanjima o Komisijinim odgovorima na pitanja Općeg suda, ona nije tvrdila, a još manje dokazala, da je u ovom slučaju tužiteljičin zahtjev za preispitivanje priopćen EPSO-u nakon sastanka odbora za odabir tijekom kojeg je ocjenjivao zahtjeve za preispitivanje podnesene u roku.
Waarom zijn we wakker?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
143 Valja naglasiti da se, posebno u izjavama iz gore navedenih točaka 139. do 141. kao i u odgovoru društva Sasol od 18. prosinca 2006. na Komisijin zahtjev za podatcima, upućivalo na sudjelovanje subjekata SRS, SRS/Tudapetrol, H&R/Tudapetrol ili Hansen & Rosenthal na tehničkim sastancima te je spomenuto ime osobe G., zaposlenika tužitelja, kao prisutnog na sastancima.
Dat de Regering dit advies niet deelt en oordeelt dat de voorstelling van de uitdagingen van het stadsproject op één pagina voldoende samenvattend is en dat het beknopte karakter van een schema bovendien ongepast isEurLex-2 EurLex-2
Dana 7. ožujka 2016., nakon što je dodatno analizirala podatke koje je društvo Hansol Group dostavilo na sastanku od 22. veljače 2016., Komisija je od tih triju povezanih prerađivača zatražila odgovore na prilagođenu verziju upitnika koji je, među ostalim, uključivao zahtjev za podatke u pogledu troškova prerade i ponovne prodaje malih svitaka.
De politieman die hem moest bewaken werd door de zuster onder handen genomeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.