odgovoriti oor Nederlands
odgovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
antwoorden
Odgovorio mi je smiješkom.
Hij antwoordde mij met een glimlach.
beantwoorden
Cipar također nije mogao odgovoriti s obzirom na nepostojanje poduzeća za privremeno zapošljavanje u državi.
Ook Cyprus kon de vraag niet beantwoorden, omdat er in het land geen uitzendbureaus actief zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
de voorgestelde formulering voor rubriek # van de SPC aan het eind van de CMDh-procedureLDS LDS
Ne, ne Marcos, odgovori Mancuso kao da je oduvijek znao istinu.
Wat de VRC betreft, hebben de enige producent/exporteur en de verbonden handelsmaatschappij die om een BMO hebben verzocht, ook om een IB verzocht voor het geval zij geen BMO konden krijgenLiterature Literature
79 Društvo Dunamenti Erőmű prigovara Općem sudu da nije ispitao pitanje njegove pravne osobnosti i pravne osobnosti društva Electrabel kako bi odgovorio na njegov argument da je potpora koja eventualno proizlazi iz predmetnog SKEE-a bila vraćena zbog njegove privatizacije.
Hieruit volgt dat iedere gewestelijke directeur van wie de belastingschuldige legitiem kan vrezen dat hij niet alle waarborgen van onpartijdigheid biedt, zich ervan moet onthouden deel te nemen aan de beoordeling van het door die belastingschuldige ingediende bezwaarschriftEurLex-2 EurLex-2
Recimo da ste odgovorili na pitanje klijenta i izgledali su zadovoljni.
Ik, zie geen DRDs in die sectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je 10. rujna 2014. poslala ARA-i dopis o činjenicama na koji je ARA odgovorila 26. rujna 2014.
Naboo zichzelf zo slimpie vindenEurLex-2 EurLex-2
Gubite vrijeme“, odgovorio mu je Bernardino.
Ik heet VarnezLiterature Literature
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Als maat en symmetrie ontbreken aan een compositieEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti i odgovore na 1.12. i 1.13. o učinku povrata i financijskih ispravaka na zaštitu financijskih interesa EU-a.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenelitreca-2022 elitreca-2022
Pa, volio bih da ti mogu odgovoriti.
Je zit er niet om te feesten, daar is Thompson voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kandidat koji smatra da je pogreška u jednom ili više pitanja iz računalnih testova s višestrukim izborom odgovora utjecala na njegovu sposobnost da odgovori točno ima pravo zatražiti da povjerenstvo za odabir to pitanje/pitanja revidira (u skladu s postupkom „neutralizacije”).
Hallo, BrotherhoodEuroParl2021 EuroParl2021
Želim odgovore!
Nationaal akkoord # (Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom pogledu, također ističem da kada je tijekom rasprave pred Sudom isto pitanje postavljeno Vijeću, ono nije moglo odgovoriti na zadovoljavajući način.
David, laat dokter McCoy en de luitenant ons idee van eten zieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ipak, 18 % od 70 ispitanika u internetskoj anketi izjavilo je da je moralo tražiti pomoć osoba s posebnom stručnošću i znanjem o postupcima da bi odgovorilo na poziv, no s druge strane 37 % nije to trebalo.
Ik ben gelukkig, mameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bračni par spomenut na početku pronašao je zadovoljavajuće odgovore na ta pitanja, a i ti ih možeš pronaći.
Ik wiI je mannen sprekenjw2019 jw2019
S obzirom na sveukupna prethodna razmatranja, mišljenja sam da bi Sud trebao na sljedeći način odgovoriti na zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano (Italija):
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenEurLex-2 EurLex-2
23 U svojim pisanim očitovanjima njemačka vlada navodi da Sud nije nadležan odgovoriti na postavljena pitanja jer se Direktiva 2008/48 ne primjenjuje na ugovore o kreditu osigurane hipotekom i jer njemački zakonodavac, unatoč mogućnosti koju mu je zakonodavac Unije dao, nije odlučio primijeniti sustav predviđen tom direktivom za područja koja nisu obuhvaćena njezinim područjem primjene, poput ugovora o potrošačkom kreditu osiguranih hipotekom o kojem je riječ u glavnom predmetu.
Ze wil dat je beter je best doetEuroParl2021 EuroParl2021
60 S obzirom na prethodno navedeno, na drugi dio sedmog pitanja u predmetu C-126/18 valja odgovoriti tako da pravo Unije i osobito načela djelotvornosti i ekvivalentnosti treba tumačiti na način da im se ne protivi praksa države članice koja na zahtjeve za plaćanje kamata na višak odbitka PDV-a zadržan zbog primjene nacionalne odredbe za koju je presuđeno da je protivna pravu Unije primjenjuje zastarni rok od pet godina.
Beweer je dat ik lieg?Misschien lijd je aan geheugenverliesEuroParl2021 EuroParl2021
Zar nije bitnije da se ona zaštiti nego da joj se odgovori na pitanja?
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidLiterature Literature
dugoročno i održivo pružanje točnih i pouzdanih podataka i informacija korisnicima programa Copernicus kako bi se omogućile usluge iz članka 5. stavka 1. i odgovorilo na zahtjeve temeljnih korisnika programa Copernicus;
Je wil toch nog even leven?EurLex-2 EurLex-2
Pretpostavljam da ti još nikad dosad nisi čula kako zvuči budilica,« odgovori joj glas pokraj nje. »Budilica.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoLiterature Literature
Ako po isteku razdoblja od tri mjeseca od datuma obraćanja Vijeću, Vijeće ne odgovori, predviđene će mjere donijeti Komisija, osim ako Vijeće običnom većinom nije glasovalo protiv navedenih mjera.
Dit gesprek met gouverneur Henry C.Santini wordt u aangeboden door Soylent Rood En Soylent GeelEurLex-2 EurLex-2
Pozovite polaznika da kaže kako je odgovorio na ovo pitanje i kako se osjećao dok je svjedočio drugima o Svetim pismima.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerLDS LDS
Da vam odgovorim pitanjem: koliko pacijent želi preživjeti?
Marvin, waar was je nou in hemelsnaam?Literature Literature
Odgovore su dostavila dva stvarna proizvođača iz Indije.
Handen omhoogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na prethodna razmatranja, predlažem Sudu da na pitanja koja je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Upravni i radni sud u Szegedu, Mađarska) odgovori na sljedeći način:
Verzoeken om uitvoervergunningen, gesteld op formulier #, dienen te worden vergezeld van de volgende documenteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.