opozicija oor Nederlands
opozicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
oppositie
nl
De relatieve positie van twee hemellichamen, wannneer ze een hoekverschil van 180° hebben.
Vlada treba osigurati da opozicija može u cijelosti izvršavati svoju funkciju demokratske kontrole.
De regering moet het de oppositie mogelijk maken haar rol van democratische controleur ten volle te vervullen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Opozicija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
Oppositie
nl
astronomie
Opozicija Harveste ima naviku nestati, uključujući šest farmerskih aktivista u Ecuadoru prošlog mjeseca.
Oppositie tegen Harvesta heeft de neiging te verdwijnen... waaronder zes landbouwactivisten vorige maand in Ecuador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakupili su milijune više od vaše opozicije, gotovo vam osigurali pobjedu.
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntLiterature Literature
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) sudjelovao je u djelovanjima ili politikama koji predstavljaju prijetnju miru, sigurnosti ili stabilnosti Južnog Sudana te je vođa Sudanskog narodnooslobodilačkog pokreta u opoziciji (SPLM-IO), subjekta koji je bio uključen u djelovanja koja predstavljaju prijetnju miru, sigurnosti ili stabilnosti Južnog Sudana te je vršio napade na civile, među ostalim na žene i djecu činjenjem nasilja.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usvojen (P8_TA(2015)0414) Govorili su: Cecilia Wikström ukazala je na to da vođa kambodžanske opozicije Sam Rainsy sjedi u počasnoj galeriji.
Heb je de cabine verlaten?not-set not-set
Deng Wolova treća divizija SPLA-e u travnju i svibnju 2015. sudjelovala je u napadu u saveznoj državi Unity tijekom kojega je SPLA pokrenula koordinirani napad da zauzme uporišta opozicije u pokrajinama Mayom, Guit, Koch, Mayendit i Leer.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opozicija se uzdiže, agentice Brody.
Eerlijk gezegd ga ik ze snel neerschietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual načelnik je glavnog stožera SPLM-IO-a te je prethodno bio zapovjednik snaga opozicije u saveznoj državi Jonglei.
Ik wil dat wij opnieuw gaan beginneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Početkom veljače 2015. Jok Riak navodno je naredio da se oklopljena prijevozna vozila pošalju u Bentiu, možda kao odgovor na nedavne napade koje je opozicija izvršila iz zasjede.
Wat een waanzineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona je imala posebno važnu ulogu u pogledu Sirije, oštro i uporno osuđujući nasilje sirijskog režima protiv civila, održavajući razvoj ujedinjene opozicije i pružajući humanitarnu pomoć za preko milijun Sirijaca koji su pobjegli iz zemlje.
Ze maakt een wandeling met RaoulEurLex-2 EurLex-2
Deng Wol svojim snagama dao je dopuštenje da ubiju sve naoružane osobe ili osobe koje se skrivaju u domovima te im je naredio da spale sve domove pristaša opozicije.
Hoe is ' t met je kaak?Eurlex2019 Eurlex2019
da nastoje postići konsenzus prilikom izbora članova Ustavnog suda uz smislenu uključenost opozicije i kako bi se osiguralo da se na članove suda ne vrši politički utjecaj;
U hebt wel belangrijker dingen te doenEurLex-2 EurLex-2
Kršeći uvjete sporazuma o prekidu sukoba kako su gore navedeni Jok Riak početkom rujna 2014. navodno je zatražio da se tenkovi poprave i preinače kako bi ih se moglo upotrijebiti protiv snaga opozicije.
Je slaapt.Kom naar bedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godine 2010. priključio se unutarnjem sektoru (ili sektoru 251) glavne obavještajne službe koji je odgovoran za suzbijanje političke opozicije.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieEurLex-2 EurLex-2
Jack Bauer ne može da prihvati činjenicu da je Dejna Volš bila neprijateljski agent opozicije Islamske Republike Kamistan koje je radila protiv vlade Predsjednika Hasana.
Ze kan het waarschijnlijk ruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezobzirno sam tlačio domaću opoziciju i surovo slamao otpor stranih rasa.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem travnja i u svibnju 2015. snage prvog sektora SPLA-e pod vodstvom Joka Riaka iz savezne države Lakes poduzele su sveobuhvatnu vojnu ofenzivu na snage opozicije u saveznoj državi Unity.
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvaltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snage Deng Wola zatim su početkom svibnja 2014. zauzele Tor Abyad i pritom ubile pripadnike snaga opozicije.
Hij leek zo oprecht en serieus, maar het was allemaal nepEurlex2019 Eurlex2019
Dva dobro obaviještena i nemilosrdna gospodara u direktnoj opoziciji prekasno počinju biti jedan previše.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelLiterature Literature
Je l'ostalo opozicije?
Invoering van geschikte controlemechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situacija boraca za prava i članova opozicije u Kambodži i Laosu
Scheer je weg, misdadigernot-set not-set
Ako ne idete preko mene, nema Tihe Opozicije
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenopensubtitles2 opensubtitles2
da osiguraju da se suradnja vlasti u Dijalogu o modernizaciji, uz ravnopravno sudjelovanje demokratske opozicije i civilnog društva, odvija uz potpuno poštivanje demokratskih načela u cilju razvoja konkurentnog gospodarstva i poticanja demokratskih reformi te pluralističkog društva i vladavine prava;
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
žali zbog činjenice da bangladeški parlament nije uspio postići konsenzus svih stranaka za izvršavanje ovlasti vlade u predizbornom razdoblju, imajući na umu da većina demokracija provede ovu fazu bez privremene vlade, te hitno poziva vladu Bangladeša i njezinu opoziciju da stave najbolje interese Bangladeša na prvo mjesto i pronađu kompromis koji bi bangladeškom narodu dao priliku da izrazi svoju demokratsku volju;
Er is geen geld meerEurLex-2 EurLex-2
Član sirijskih sigurnosnih službi od početka 1970-ih, uključen u suzbijanje opozicije u Francuskoj i Njemačkoj.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti se kriteriji osobito odnose na osobe odgovorne za kršenje međunarodnih izbornih normi koje je obilježilo predsjedničke izbore u Bjelorusiji 19. prosinca 2010. i one odgovorne za teške povrede ljudskih prava odnosno represiju u pogledu civilnog društva i demokratske opozicije u toj zemlji.
De groentjeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I nakon potpisivanja Svibanjskog sporazuma postrojbe treće divizije SPLA-e ponovno su zauzele Wang Kai, a zapovjednik divizije Santino Deng Wol svojim snagama dao je dopuštenje da ubiju sve osobe koje nose oružje ili koje oružje skrivaju u svojim domovima te im je naredio da spale sve kuće u kojima se nalaze snage opozicije.
hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het VerdragEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.