pregovori o sporazumu EZ-a oor Nederlands
pregovori o sporazumu EZ-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provesti sporazum između Bosne i Hercegovine i EZ-a o ponovnom prihvatu i započeti pregovore o sporazumima o ponovnom prihvatu sa zemljama porijekla migranata u tranzitu.
Ik moet direct naar GuidoEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir sporazum o partnerstvu i suradnji između EZ-a i Azerbajdžana, koji je stupio na snagu 1999., te aktualne pregovore između tih dviju strana o novome sporazumu koji će zamijeniti postojeći,
Alle QRF uit het luchtruimEurLex-2 EurLex-2
Pregovori EPA-e temelje se na gospodarskim i trgovinskim odredbama Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ-a, posebno na njegovim člancima 36. i 37.
Jonge mannen met gezinnenEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Sporazumu o poljoprivredi (4), zaključenog tijekom Urugvajskoga kruga trgovinskih pregovora GATT-a i odobrenog Odlukom Vijeća 94/800/EZ (5) (dalje u tekstu: „Sporazum o poljoprivredi”) izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode, uključujući mliječne proizvode, ograničene su unutar svakog dvanaestomjesečnog razdoblja, počevši od 1. srpnja 1995., na najveću količinu i najveću vrijednost.
Ik zag een auto met een kenteken uit Perugia en begon meteen te huilenEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Sporazumu o poljoprivredi ( 4 ), zaključenog tijekom Urugvajskoga kruga trgovinskih pregovora GATT-a i odobrenog Odlukom Vijeća 94/800/EZ ( 5 ) (dalje u tekstu: „Sporazum o poljoprivredi”) izvozne subvencije za poljoprivredne proizvode, uključujući mliječne proizvode, ograničene su unutar svakog dvanaestomjesečnog razdoblja, počevši od 1. srpnja 1995., na najveću količinu i najveću vrijednost.
Gaskit, je bent een zieke dolgedraaide, slechte robotEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Vijeća (EZ) br. 267/2006 od 30. siječnja 2006. o provedbi sporazuma koje je sklopila EZ nakon pregovora u okviru članka XXIV.6 GATT-a 1994., o izmjeni Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (3), predviđa se dodatna dodjela 461 tone sira cheddar podrijetlom iz Australije u okviru godišnje uvozne carinske kvote. Stoga je primjereno prilagoditi količinu sira u okviru kvote br.
Is hij te groot voor je?EurLex-2 EurLex-2
Komisija obavješćuje države EFTA-e o pregovorima i sklapanju sporazuma s trećim zemljama kako je navedeno u članku 11.a Direktive 2003/87/EZ i mogućim posljedicama na uporabu ovjerenog smanjenja emisija (CER).
Ik geef toe dat gisterenavond niet mijn beste moment was, maar ik ben ' n uitstekende publicistEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europskih zajednica i Sjedinjenih Američkih Država na temelju članka XXIV.6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994., koji je odobren Odlukom Vijeća 2006/333/EZ, i Sporazumom između Europske zajednice i Vlade Kanade o zaključenju pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. GATT-a, koji je odobren Odlukom Vijeća 2007/444/EZ (19), otvorene su carinske kvote za uvoz u Uniju obične pšenice koja nije visoke kakvoće iz trećih zemalja, podložno uvjetima utvrđenima ovom Uredbom.
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'EuroParl2021 EuroParl2021
Članak 39. stavci 1. i 2. Direktive 2006/48/EZ, članak 10.a Direktive 98/78/EZ i članak 264. Direktive 2009/138/EZ primjenjuju se na odgovarajući način na pregovore o sporazumima s jednom ili više trećih zemalja u pogledu načina provođenja dodatnog nadzora reguliranih subjekata u financijskom konglomeratu.
Hoe kwam je aan die baby?EurLex-2 EurLex-2
Članak 39. stavci 1. i 2. Direktive 2006/48/EZ, članak 10.a Direktive 98/78/EZ i članak 264. Direktive 2009/138/EZ primjenjuju se na odgovarajući način na pregovore o sporazumima s jednom ili više trećih zemalja u pogledu načina provođenja dodatnog nadzora reguliranih subjekata u financijskom konglomeratu.”
Is dat een compliment?EurLex-2 EurLex-2
(GATT)(26) koji se nalazi u Prilogu 1. A Sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO), a potpisan je u Marrakešu 15. travnja 1994. i potvrđen Odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.)(
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, stranke također ističu obvezu sadržanu u Izjavi Vijeća i Komisije od 24. ožujka 1997. da će u svim budućim pregovorima i dogovorima vezanima uz sektor ruma u potpunosti voditi računa o utjecaju Sporazuma između EZ-a i SAD-a o ukidanju carine za određena alkoholna pića od istog datuma.
Laat ' m eruitEurLex-2 EurLex-2
Rumunjska izjavljuje kako je voljna započeti pregovore o dvostranom sporazumu s Republikom Moldovom u svrhu provedbe režima malograničnog prometa koji je uspostavljen Uredbom EZ-a br. 1931/2006 o pravilima o malograničnom prometu na vanjskim granicama država članica i izmjeni odredaba Schengenske konvencije od 20. prosinca 2006.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.EurLex-2 EurLex-2
(SL 1994., L 336, str. 11., u daljnjem tekstu: GATT iz 1994.), koji se nalazi u Prilogu 1. A Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO‐a), potpisanog u Marakešu 15. travnja 1994. i potvrđenog odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. ‐1994.) (SL L 336, str.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en ProvolonekaasEurLex-2 EurLex-2
Republika Mađarska, Republika Poljska, Republika Slovačka i Rumunjska od datuma pristupanja EU-u izražavaju spremnost ući u pregovore o dvostranim sporazumima s Ukrajinom radi provedbe režima lokalnog prekograničnog prometa koji je uspostavljen Uredbom EZ-a od 5. listopada 2006. o utvrđivanju pravila za lokalni prekogranični promet na vanjskim kopnenim granicama država članica i izmjeni Schengenske konvencije.
Goed dan, ik ga meeEurlex2019 Eurlex2019
15 Taj sporazum čini Prilog 1. C Sporazumu o osnivanju WTO-a, sklopljenom u Marakešu 15. travnja 1994. i potvrđenom Odlukom Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskom krugu multilateralnih pregovora (1986. – 1994.) (SL 1994., L 336, str.
Dit is toch radioactief?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se, nakon potpisivanja razmjene pisama između Zajednice i Jordana u vezi s uzajamnim mjerama liberalizacije te o izmjeni Sporazuma o pridruživanju između EZ-a i Jordana i o zamjeni priloga I., II., III. i IV. i protokola 1. i 2. uz taj Sporazum, bilo koje snižavanje carine primijeni na erga omnes osnovi, osobito sniženja koja proizlaze iz carinskih pregovora u WTO-u, te snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 4. počevši od dana primjene tih sniženja.
Anderzijds dragen we een verantwoordelijkheid als consumenten. Heel wat producten die in Europa geconsumeerd worden, komen uit dergelijke regio's en hebben over het algemeen een negatief effect op het regenwoud.EurLex-2 EurLex-2
Ako se, nakon potpisivanja razmjene pisama između Zajednice i Jordana u vezi s uzajamnim mjerama liberalizacije te o izmjeni Sporazuma o pridruživanju između EZ-a i Jordana i o zamjeni priloga I., II., III. i IV. i protokola 1 i 2 uz taj Sporazum, bilo koje snižavanje carine primijeni na erga omnes osnovi, osobito sniženja koja proizlaze iz carinskih pregovora u WTO-u, te snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 6. počevši od dana primjene tih sniženja.”
KwaliteitssysteemEurLex-2 EurLex-2
Ako se, nakon potpisivanja razmjene pisama između Zajednice i Jordana u vezi s uzajamnim mjerama liberalizacije te o izmjeni Sporazuma o pridruživanju između EZ-a i Jordana i o zamjeni priloga I., II., III. i IV. i protokola 1 i 2 uz taj Sporazum, bilo koje snižavanje carine primijeni na erga omnes osnovi, osobito sniženja koja proizlaze iz carinskih pregovora u WTO-u, te snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 6. počevši od dana primjene tih sniženja.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Ako se, nakon potpisivanja razmjene pisama između Zajednice i Jordana u vezi s uzajamnim mjerama liberalizacije te o izmjeni Sporazuma o pridruživanju između EZ-a i Jordana i o zamjeni priloga I., II., III. i IV. i protokola 1 i 2 uz taj Sporazum, bilo koje snižavanje carine primijeni na erga omnes osnovi, osobito sniženja koja proizlaze iz carinskih pregovora u WTO-u, te snižene carine zamjenjuju osnovne carine iz stavka 6. počevši od dana primjene tih sniženja.”
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
(19) Odluka Vijeća 2007/444/EZ od 22. veljače 2007. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Kanade o zaključenju pregovora na temelju članka XXIV. stavka 6. GATT-a (SL L 169, 29.6.2007., str.
Mijn kinderen zitten hier op schoolEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 3290/94 od 22. prosinca 1994. o prilagodbama i prijelaznim aranžmanima koji su potrebni u poljoprivrednom sektoru radi provedbe sporazuma sklopljenih tijekom Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora (2) kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1161/97 (3), a posebno njezin članak 3.,
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.